Chapelle funéraire P. Coutu |

1995

Fondée

Tél, 201 453

Marton ‘6. Man

124 mn

rve

No 18

IBERTÉ":PATRI

WINNIPEG, SAMEDI 31 JUILLET 1954

Les congressistes de l'Association des Hebdomadaires de langue française |

IL EST PLUS FACILE DE SELON NOTRE PLAN

PAYER

AU COMFPTAN

Trois-Rivières; LL. EE. NN. SS. M. Baudoux, coadjuteur, et A. Béliveau, archevé-

ont été reçus officiellement, le dimanche 25 juillet, par S. Exc. Mgr M. Baudoux, archevêque coadjuteur de St-Boniface, qui a célébré la messe de 11 h. en leur présence à la basilique. La photo ci-dessus fut prise à l'issue de la messe sur les degrés de l'historique archevêché de St-Boniface. Dans la première rangée, l'on reconnaît de gauche à droite: le R. P. J. Patoine, O.M.I. directeur de La Survi- vance, d'Edmonton; MM. J.-Ernest Gagne, de L'Echo de Louiseville, St-Justin, P. Q., À. Wallot, du Progrès de Valleytield, Valleyfield; R. Douville, du Bien Public,

que de St-Boniface; MM. Gérard Légaré, M.P. de L'Echo du Bas St-Laurent, Ri- mouski; Gérard Brady, de L'Homme Libre, Drummondville; M. le comte Serge de Fleury, consul de France à Winnipeg; MM. À. Gagne, du Lingot, Arvida, et L.-O, Perrier, du Canada-Français, St-Jean, P.Q. L'on reconnait également le plus jeune congressiste à ces assises, le jeune fils de M. et Mme Julien Morrissette, de La Frontière, Rouyn. (Photo Gene Gauthier)

| son histoire, l'Association des

Hebdomadaires de langue | française du Canada tient son | congrès annuel hors des limi-

| tes de la province de Québec.

L'Association veut, par ce geste, affirmer avec plus d'é- clat son caractère national.

C'est ce que déclarait samedi soir M. Gérard Légaré, président de l'Association et orateur prin- cipal au banquet officiel qui eut lieu en la salle de bal de l'hôtel Fort Garry à Winnipeg.

Le banquet, offert par l’Asso- ciation des Hebdom “langüeë française dû a, c10* turait brillamment la première

Le trophée Louis Francoeur, que l’on voit ici, ornera en permanence les bureaux du journal La Liberté et le Patriote, en raison de la troisième victoire de ce dernier au concours annuel du “meilleur hebdomadaire de langue française, grand format”. (Photo Genc Gauthier)

es de”

Lors de leur arrivée à la gare du Canadien National, samedi matin, les rédacteurs des hebdo- |

madaires de l'Est et autres congressistes furent accueillis par une délégation de La Liberté et le Patriote de Winnipeg. L'on voit ici quelques-uns de ces rédacteurs, en compagnie du R. P. Léo Lafre- | niére, O.M.I. de Winnipeg (à l'extrême gauche). Ce sont, de gauche à droite: M. Aime Gagne, d'Ar- | vida, P.Q., M. Raymond Douville, de Trois-Rivières, P.Q., M. Gérard Legare, M.P., de Rimouski, P.Q., M. Gerard Brady, de Drummondville, P.Q., et M. Lionel Bertrand, RE SA RIe AE, P.Q. | (Photo Free

ress)

M. Boniface Guimond, chef honoraire de Pine Falls, a souhaité la bienvenue aux convives

lors du dejeuner d'ouverture du congrès des hebdomadaires de langue française, samedi midi, à l'hôtel Fort Garry. Sur la photo, l'on voit M. Guimand s'exprimant en un français classique, au grand etonnement de queiques invités d'honneur, M. Gérard Légare, M.P., Mme Garnet Coulter, M.

Bernard Brouillet, M. Don Campbell, de la Compagnie Imperial Oil, et M. Lionel Bertrand, M.P. (Photo Gene Gauthier)

[la compagnie Imperial Oil, Gé-

| venue

journée des assises du 22e con- grès annuel de l'Association tenu à Winnipeg-—St-Boniface, auquel prirent part 150 délégués de l'Est représentant quelque 55 hebdo- madaires de langue française.

“Il n'y a pas encore un an, nous avions le plaisir de nous réunir à Ottawa pour notre 21e Congrès annuel, Ce fut un évé- nement heureux et hautement loue, À ces mêmes assises fut prise la décision de tenir notre 22e Congrès au coeur même du pays, dans cette région des blés d'or, parce que les membres de notre Association croyaient alors, parce qu'ils croient encore et parce qu'ils continueront de croi- re que la culture et le fait fran- çais n'ont pas droit de cité qu'au Québec, mais dans tout le pays”, affirma M. Légaré,

Evenements hauts en couleur locale

Les congressistes furent té- moins de spectacles à saveur ty-| piquement de l'Ouest. Au déjeu- ner de samedi offert par la com- pagnie Imperial Oil, où l'on re- marquait à la table d'honneur les RR. PP. Léo Lafrenière, O.M.I., | rédacteur en chef de La Liberte et le Patriote, de Winnipeg, et J.| Patoine, O.M.I., directeur de La Survivance, d'Edmonton, MM. W. À. Moorhouse de la compa-| gnie Imperial Oil, Lionel Ber- trand, M.P. secrétaire-trésorier de l'Association des Hebdos, Don } Campbell, gérant des ventes de la compagnie Imperial Oil pour le Manitoba, Aimé Gagné, 2e vice-président, Raymond Douvil- le, ler vice-président, L, Scott, de

rard Legaré, M.P., président de | l'Association, S. H. le maire Garnet Coulter, de Winnipeg, | ainsi que Mmes G. Coulter, L.| Bertrand et A. Gagné. Ce fut le! “chef” Boniface Guimond, de la| réserve indienne de Fort Alexan- | dre, Man., qui souhaita la bien- aux congressistes, en| saulteux. Le chef Guimond avait | revêtu, pour l'occasion, son pit-! toresque costume indien et ses plumes d'aigle. À l'issue du dé- Jeuner, il reçut les délégués, au |

|gue française se tenaient hors

| hommage

!triote dont la haute reputation

tannique et du Québec. Election des directeurs

| L'assemblée générale annuelle de l'Association suivit immédia- tement le déjeuner. Les direc- teurs dont les noms suivent fu- rent élus sur le nouveau bureau | de direction: Lionel Bertrand, de |La Voix des Mille-Iles, de Ste- Thérèse; Adrien Begin, de La Tribune de Lévis; Raymond Douville, du Bien Public, des Trois-Rivières; Aimé Gagné, du Lingot, d'Arvida; Albert Wallot, du Progrès de Valleyfield, et Gérard Brady, de L'Homme Li- bw, de Drummondville.

Banquet officiel Sem ,.en la salie de bal

eut liéu le ban- quet officiel de l'Association des Hebdomadaires de langue fran- çaise. Nous remarquions à la table d'honneur: S. Exc. Mgr Maurice Baudoux, archevêque coadjuteur de St-Boniface, les | RR. PP. J. d'Auteuil Richard, S.J., Léo Lafrenière, O.M.I., de La Liberté et le Patriote, et Tru- deau, O.M.I., du Vicariat Aposto- lique du Keewatin, MM. Duffe- rin Roblin, M.A.L., député con- servateur de Winnipeg et chef de l'opposition, J.-B. Rollit, as- sistant du président de l'Univer- sité de Manitoba, le comte Serge de Fleury, consul de France à Winnipeg, Georges Aguesse, di- recteur du service de presse à l'Ambassade de France, invités d'honneur; MM. Adrien Bégin, Aimé Gagné, Gérard Brady, Conrad Boisvert, Roland Coutu- re, gérant du poste CKSB, de St-Boniface, Roch Lefebvre; Mmes C. Boisvert, A. Gagné, A. ptgn R. Couture, G. Brady, J. B. Rollit et Mlle Marie Tétreault. M. Gérard Légaré, M.P., prési- dent de l'Association, agissait comme hôte.

M. Gérard Leégaré

Après avoir note que c'était la deuxième fois que les assises du congrès annuel de l’Associa- tion des Hebdomadaires de lan-

du Québec, M. Gérard Légaré, M.P., député fédéral de Rimous- ki, l'orateur invité au banquet, précisa que l'Association des Hebdos tenait à venir rendre “à un des membres les plus valeureux et les plus méritants de la presse hebdoma- daire’”’, Vous avez tous reconnu, ajouta-t-il, La Liberte et le Pa-

s'est depuis longtemps étendue du Pacifique à l'Atlantique. Il n'est pas qu’un relais de l'esprit du Québec, il est un soleil ardent | qui réchauffe les coeurs de tous | les patriotes de ce coin du pays et qui apporte au Québec la| preuve irrefutable de notre so- lidarité française”.

L'orateur dit ensuite que cette | heureuse occasion procure aux membres l'avantage de connai- tre ce coin de terre et de rencon- trer des frères canadiens-fran-

| | |

| |

| Pour la deuxième fois dans! était pavoisée des drapeaux bri-| tances à l'acceptation et à la

consécration du fait français au pays”.

L'orateur évoqua ensuite le | la survivance fran- çaise au Canada. Les Canadiens |

miracle de français auraient pu, à l'instar de plusieurs autres groupes ra- ciaux, évoluer -en adoptant le mode de vie, les us et coutumes de leur entourage. Ils auraient pu ne conserver que des reliqués de leur culture. Mais bien au contraire, ils sont restés attachés fermement à leur religion, à leur langue, à leurs lois civiles; ils ont formé une. communauté dis- tincte avec des: caractéristiques qui sont bien à eux.

Les causes tangibles de cette survivance du Canada français, poursuivit le disti journa- liste, sont dues au désir de sur-

Le 22e congrès des Hebdomadaires de langue française, tenu à St-Boniface — Winnipeg, réaffirme le fait français

Pays biethnique

| sé aux vaincus le plein exercice de leurs droits fondamentaux, leur foi et leur langue, privilèges reconnus par le droit anglais. Dès les débuts du régime anglais, nous dit M. Légaré, le caractère biethnique de la nation s'est des- siné et s'est perpétué en même temps que se posait le problème de notre vie nationale. L'idée d'une nation indépendante s'est développée graduellement grâce aux échanges mutuels entre les Français et les Anglais. Comme l'a écrit un historien, ‘‘le Canada d'aujourd'hui est le fruit d'un mariage arrangé par les parents plutôt que fondé sur l'amour des conjoints, mais c'est un mariage ui exclut-toute possibilité ivorce”.

La capitulation de 1760 a lais-|

commun, est le lieu de rencontre où les tensions raciales sont de moins en moins grandes et tout indique qu'elles se relâchent, Nous parviendrons à la parfaite entente lorsque tous les Cana- diens croiront suffisamment à la diversité pour que leur double culture puisse croître en liberté.

Le conférencier se fit ensuite l'interprète de l'assemblée pour exprimer son admiration envers le clergé dont les victoires en fa- veur de notre élément n'ont pas été le moindre apport à notre survivance.

M, Légaré aborda ensuite la question spécialisée de la presse et dit que le bilinguisme a pris naissance chez nous par les jour. naux. C'est par eux qu'il vit et qu'il se perpétuera:-

Dans un court exposé sur l'As- sociation des Hebdomadaires de

Le Canada, aujourd'hui, té- moin de deux grandes racés re- Ldrg des cultures, des lan- gues, des religions et des aspira- tions différentes, s'édifiant en

langue française du Canada, qui

fut fondée en 1932 pour la dé-

fense des intérêts de ses mem- (Suite à la deuxième page)

vivre du grrr et de ses chefs, ce désir de sauvegarder la cul- ture française dans son cadre ca- tholique en Amérique, dût-il en coûter n'importe quel prix.

M. Colin Haworth, représentant de la Cie Johnson, Everson et Charlesworth, de Montréal, présente au R. P. Léo Lafrenière, O.M.I., de La Liberté et le Patriote, le trophée Louis Francoeur décerné pour la troisième fois au journal de Winnipeg qui s'est classé comme étant le meilleur heb-

| domadaire français, grand format, du Canada. Le trophée, que l'on voit ici, devient propriété du

journal. (Photo Gene Gauthier)

nom de La Liberte et le Patriote,

| çais. Il exprima, au nom de l'as-

Le dimanche soir 25 juiliet, le gouvernement de la province du Manitoba a offert un somp-

tueux aux deleg du 22e congrès des hebdomadaires de langue française ici convives d table d'honneur, pendant que l'hon Edmond Préfontaine, ministre des Affaires muni- cipales et porte-parole officiel, souhaite la bienvenue aux journalistes. De gauche à droite, M. J.-P. Langlois, M.P., Mme P.E. LaFleche, M. E. Brodeu:, M.A.L. M. Lionel Bertrand. M.P.. Mme Char- land Prud'homme, M. Raymond Douville, M. Prefontaine, Me Alfred Monnin, president de la soiree, M. Gerard Legare, M.P. Mme Prefonteine et M. Charland Prud'homme, greffier de la province. Ne paraissent pas sur la photo: Mmes L. Bertrand et J. Langlois, le Dr P.-E. LaFlèche et le KR. P. R. D O.ML (Photo Gene Gauthier)

“membres à vie de la Société | semblée, son admiration envers

| du clan est de la tribu des Buffa-

| ton

Lovale des Emules du Sieur J..| les créateurs et les continuateurs B. de l'Aviron-qui-nous-mène et |

los-qui-regardent-vers-l'ouest”, | M. Don Campbell, gérant À

| ventes de la compagnie Imperia

Oil pour le Manitoba, offrit ses | hommages aux congressistes et |

| Mme Garnet Coulter, en l’absen- Ice de S. H. le maire qui avait|

dû quitter le dîner plus tôt, leur | a souhaité la bienvenue au nom des citoyens de Winnipeg dans)! un français délicieux. M. Gérard| Légaré, président de l'Associa- tion, se fit le porte-parole des} délégués de l'Est pour remercier | la compagnie Imperial Oil de sa | généreuse hospitalité à la récep- et au déjeuner, et Mme Coulter de son “bijou de dis-| cours’. M. Bernard Brouillet, de Montréal, agissait comme hôte au nom de la compagnie.

La “Jade Room’ de l'hôtel Fort Garry où les invites dégus- térent de la laquaiche de l'Ouest, |

du fait français dans ce coin du pays. Reprenant le thème énoncé au | début, à savoir ‘‘que le fait fran-| çais a droit d'existence partout au pays”, M. Légaré insista sur| le fait que si l’'AngloCanadien a le droit de se sentir chez lui au | Québec, de même avons-nous le | droit d'éprouver que cette na-| tion si riche de ressources de toutes sortes est comunément nô- | tre. Même si l’Acte d'Union de 1841 a proscrit le français com- | me langue officielle, il n'en a pas interdit l'usage. Ce fait a ête | maintenu tout au long de notre histoire. Depuis, la proscription de l’Acte d'Union fut abolie par le Parlement de Londres et les deux langues officielles du pays rétablies sur un pied d'égalité. “S'il es vrai que l'histoire est un facteur déterminant”, comme l'a écrit André Siegfried, nous avons raison d'espérer que bien- tôt cesseront les dernières resis-

| | | |

SA 4

remporté, cette année le prix décerné “meilleur journal, petit format”. On le par M. Raymond Douville, ler vice-pré-

M. Conrad Boisvert, directeur de Joliette-Journal, a par l'Association des Hebdomadaires de langue française au

résentation du trophée Douviile,

voit ici au moment de la hoto Gene Gauthier)

| sident de l'Associstion.

PAGE DEUX

4, His * d

A l'occasion du 22e congrès annuel de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, la compagnie Aluminum Goods Ltd., de Toronto, a tenu à rendre hommage aux épouses des directeurs et rédacteurs de la presse hebdomadaire en offrant, en guise de prix de présence, une magnifique batterie de cuisine aide-santé en aluminium de marque ‘’Wear-Ever”’. L'attribution de la faite lors du banquet

batterie ‘‘Wear-Ever’' a été iuel de ;' Association des hebdos, qui eut lieu le samed r 24 juillet, à l'hôtel Fort Garry de Winnipeg. Le sort a favorisé Mme J, de La Mirandeé | épouse du dire de La Victoire, de Deux Montagnes, P.Q. C'est M. Gérard Légaré, de Rimouski, (à gauche) président de l'Association, qui a présente le prix à Mme de La Mirande (au centre), en présence de M. J. Irwin, représentant d'Aluminum Goods, à Winnipeg. (Photo Gene Gauthier)

Le 22e congrès des Hebdomadaires el

(Suite de la première page) gieux au triple point de vu Pie XII que la voix de la presse | PSS tt - > dividuel, national et rnatio-| est aujourd'hui ‘‘la plus puissan-| nal. Le conférencier € te qui puisse atteindre le grand| bres, qu : + |fluence du journal dans chacune | public”, le distingué conférencier | tion groupa pen plus de 19 !4e ces activités humaines nsista pour la défense de la vé-| ans la plupart des hebdos du ; à rité dans les polémiques, l'ex Québec. En 1949, elle s'affilia Rôle des hebdomadaires position de la vérité dans les| presque tous les hebdomadaires I souligna d'une façon spéciale | articles plus étendus que ceux de français du pay Auj urd'hu nfluence particulière de l'heb nple information dans notre| une centaine 127 en font! don adaire Les hebdomada res | presse. C'est le veritable rôle| partie sont 1s dans la regio 1 journalisme.

Le journal est lu de nos jours, | ment limitée du lieu 2 wi Légaré fit appel à ses con- par la masse, continua-t-il Nos publiés. Ils ferment frèr de Win en termi- douze quotidiens et 127 hebdo-|d nterêt lc et exer nant, pour qu'il “ontinuent leur | madaires tirent à deux millions | sc de leur région une el tâche d'instruire leurs compa- | de copies, Dar s une tres grai de | important Leur c St|triotes de ia région. Il leur réi-| majorité, les Canadiens volent, | plus social, plus civ la - appui constant de l'As apprennent et pensent par leur | grande presse d'inforn né-| ciation et leur affirma que les

me s'ils ne négligent pas les nou velles et les chroniques Rappelant ces paroles du Pape

journal. Son influence peut être très étendue sur le plan social], | économique, politique et reli-|

congressistes de l'Est se souvien- dront longtemps de la belle ré-| ception qui leur fut accordée à Winnipeg ” re M. Adrien Bégin, de La Tribu-| ne de Lévis, a présenté le confe- rencier

A la suite de la lecture du pal-| marès et de la présentation des trophées et des prix par M. Aimé| Gagné, MM. Dufferin Roblin, M.A.L., chef de l'opposition au| J.-B. Rollit, as-| sistant du président de l'Univer- de Manitoba, adressèrent la parole en français.

M. Dufferin Roblin, M.A.L.

S'adressant aux congressistes dans un français châtié, sans| l'aide d’un texte, M. Roblin s’est | plu à rappeler que la Confédera- tion canadienne avait été une proposition qu'on pouvait cons- truire, ici, une nation avec deux races et deux cultures. La propo-| reste à être achevée, pre- le chef conservateur au Par nt manitobain, mais, de gé-| en génération, chacun| de nous a l’occasion d'apporter

provincial, et

site

uccélèrent le travail à la fermel

SJ 19 Pourquoi attendre? allez-y avec PAF

Parlez d'un Prét pour l'Amélioration des A0 Fermes avec votre gérant de la Banque de cis Montréal le plus proche, et faites comme des milliers d'autres fermiers canadiens ont fait.

lem

“MA BANQUE

neration

CRE RAT À M À sa part à la construction de l’édi-| BANQUE DE ONTREAL fice national La presse hebdo-| da Premiere Banque au (Canada madaire française a une part à LLARE Là Jouer C1

Il formula le voeu qu'à l'occa-| sion de ce Congrès nos visiteurs | de l'Est irterprètent nos compa-

au service des Canadiens dans toutes les sohères de la vie depuis 1817

R. ]. R. BONNELAND, gérant

Succursale de Prince Albert;

(l o y ] . nt à + À à r Succumale de Duck Lake S'ALBERT BOND gérant triotes de l'Ouest; ils peuvent le Succursale de Lake Lenoret THOMAS GALLANT, gérant faire beaucoup mieux que nous,.| succursale de Nipawin LVSILBERT DALLIN, gérant Il ajouta que la minorité fran-| Succursale de Tisdale » Bérant sain a! nite s ï i Succursale de Porcupine Plain WILLIAM PALMER, gérant çaise au Manitoba est petite,| Weckes (sous-agence) ouvert mardi mais qu'elle constitue une partie

Succursale d'Arborfeld LLEWELLYN JONES. gérant ,! essentielle et heureuse dans no-|

vend dans différentes grandeurs, de pieds cubes À pieds cubes

L) 24

Vous pouvez jouir des fruits et des légumes frais de votre jardin l'hiver PROCHAIN en les mettant en entrepôt dans votre congélateur ‘'Deepfroezse' MAINTE- NANT, Avec un minimum de préparation, le blé d'inde, les pois, les fèves, les fraises, les framboises pex “at être gordés frais pendant des mois et des mois. Plus de mise en conserve fastidieuse -— vous n'avez qu'à met- tre les légumes que vous voulez dons le ‘’Deeptreeze"" et ils se conservent frais jusqu'à ce que vous en iossies usage! Informezx-vous au sujet de ce moyen moderne de sarder les fruits, les . Mettez-vous en relation avec votre repré- derniers modèles ‘’Deeptreeze'" salles

légumes et autres denrées sentant de district ou voyez de montre de votre Hydro

les eux

Winnipeg 602, édifice Canada

Brandon

Portage la Prairie 235, 10e rue

Ave Saskatchewan

ME VON Of PRISE

Manitoba Power Commission

Your HYDRO --- Use IT

| hebdomadai

| Pacifique,

| 1844

| vous comprenez alors que vous

|lège surtout.

| que de Winnipeg, ainsi que d'un

| Convention — Hôtel Fort Garry, | Winnipeg

| typiquement

LA: LIBERTE EL

nal La Liberté et le Patriote et

ses distinguées directeurs pou

travail abattu. Une salve d'ap plaudissements accueillirent l'ex pression de ses haits r pour les succès futurs de l'he domadaire français de Winnipe

M. J. B. Rollit president appor

L'assistant l'Université ta aux }

Man toba

nada les félicitat du president et du soral de l'Université. Î dit tout son plaisir, qui est aussi celui de son épouse, présidente de l'AMiance Française à Win- nipeg, de s'associer à cette fête.

Le Manitoba est loin d'être un simple avant-poste de la langue

| française et de cette culture au

Canada. C'est le lieu par excel- lence où tous ses monuments his- | toriques rappellent le travail des | pionniers dans ce domaine de} coopération des deux cultures. | Les maisons d'enseignement don-

nent un bel exemple, ajouta M.

Rollit qui, selon son habitude, adressa la parole à son auditoire canadien-français en leur langue, car nous avons le Collège de St- Boniface qui, en 1877, devint l'un des quatre collèges fonda- teurs de notre Université. Pour cela, nous avons toujours ensei- gné le français. En raison de cela, les Pèyes du Collège de St- Boniface, centre de culture fran- çaise par excellence, siègent au Sénat de l'Université.

La Voix française de l'Ouest |

Les congressistes eurent le très grand plaisir d'entendre S. Exc. Mgr Maurice Baudoux, ar-| chevêque coadjuteur de St-Boni- face, reprendre, dans le mot de la fin, les très belles paroles pro-| noncées par M. Rollit sur le Col- lège de St-Boniface. |

Brossant un court historique | de la fondation du Collège par l'abbé Provencher en 1818, Mgr Baudoux informa les délégues de la naissance, dans l'Ouest et| pour de bon, du groupe français qui s'étend maintenant jusqu'au lorsque Selkirk de-| manda un prêtre à Mgr Plessis pour la Rivière Rouge. L'année voit l'arrivée des Soeurs Grises, et 1845, celle des Pères| Oblats

La découverte de l'Ouest par les Français sous La Vérendrye n'était que transitoire, précisa | Son Excellence. L'Eglise vint à son tour et alors commença à compter l'Ouest canadien.

Vous voyez partout les traces | premiers arrivants et

nos

êtes ici chez vous tout à fait.| Constatez bien, insista le grand apôtre de la cause française dans | l'Ouest, que le Congrès a lieu conjointement à Winnipeg-—St- Boniface. St-Boniface, c'est le centre français par excellence, | avec sa basilique, avec son col-|

Si vous êtes chez vous ce soir, | précisa Mgr Baudoux en termi- sentirez deux

| le fait venir

LE PATRIOTE

7. A L'ACTVAUTÉ SR ŒT J)

‘Lo Liberté et le Patriote”

#7)

Exclusit à

par Jacques LEMOYNE

1i refus

à Ottawa,

l'équipe

| cultés financières?

Leg e * EE ?

SPORT

Ÿ |

TE |

est à vos ordres pour toutes

| vos opérations de banque D RS tal et de placement œ songe surtout à Actif, plus de $500,000,000 argent KL a ne l'argent qu'il perdra si ce joueur 566 bureaux au Canada est une attraction “Que voulez-vous qu'un < offre en vente d'autre que Succursale de St-Boniface

rencontre des diffi- | Si toutes les! personnes qui critiquent notre

joueurs, s'il Roland TRUDEAU, gérant

titude assistaient régulièremer

aux joutes de baseball, les cl , . RSA 1 50 ;

n'auraient pas besoin de ven NAZARETH Formée à la!

des joueurs pour combler les dé- | lernière minut une coalition Dr A.-G. Dandenault ficits’”, nous a-t-on expliqué. Les |non-communiste des conseillers M.D., F.A.C.S

joueurs eux-memes parviennent| municipaux catho iques et musul- | Chirurgie - /Aaladies des temmes Le ro à obtenir de meilleures! mans vient d'é un chrétien- | Téléphone: rés — 20-1265 conditions lorsqu'ils sont ven orthodoxe à la tête de la muni-

Nous connaissons même € cipalité de Nazareth, empêchant | Dr Jean Stolar

| d'un joueur de hockey qui, après| ainsi l'élection d'un maire pro-| __ Maladies iriternes

| avoir été vendu pour une be communiste } léléphone: rés — 93-5922 somme, alla trouver la directi - | 415, éditice Medical Arts, Winnipeg

n le sommeil, me si Cra met sa menace exe n n Y à pas un CH footba baseball ou de 3 I à £gar ueur son toujo de cour 1 vaut la plus d'ar- accep- compromis”. Si, au con- le club ne juge pas que| le joueur en question en vaille la peine, on exploitera son désir de j r avec une autre équipe en bâclant un échange profitable Beaucoup de personnes, dont votre humble serviteur, s’'indi- gnent en apprenant que tel ou tel joueur devra vre à la let- tre les ordres du club avec lequel l 4 On crie sou- au monopole | tation. Mais il y a aussi un autre son de clo- che qu'il faut bie ndre et| c'est celui des pr aires des| équipes et de plusieurs athlètes eux-mêmes. Il pe que les sports orga pourraient survivre s'i avait pas de clau- se d'exclusivité dans leurs con- trats

“Les clubs les plus riches n'au-|

raient qu'à offrir des meilleurs salaires aux joueurs les plus ta- lentueux et, en un tour de main, deux ou trois personnes pour- raient exercer un véritable mo- nopole sur les sports organisés”, nous confiait un personnage 1n- téressé à l'organisation des Giants de New-York

“Ce danger grand au

est très

hockey, présentement, et on de- vrait y voir’, ajoutait notre in- | teriocuteur, comme pour nous

reprocher d’avoir critiqué le sport national de son pays

Un cas hypothétique

Notre interlocuteur nous don- nait ensuite l'exemple d'un cas hypothétique que nous résume- rons pour nos lecteurs. Suppo- sons qu'un jeune homme de 17 ans, ayant des aptitudes pour de- venir un excellent joueur de ba-

| seball signe un contrat avec les

Tigres de Detroit, Cette équipe

ment, paye ses dépenses puis,

nant, vous vous | m à [ F fois plus chez vous à St-Boniface | S il fait l'affaire, l'expédie dans demain alors que je vous ingite | une ligue mineure où commen- à venir partager ma table. [ASTRA 0 apprentissage. Les Ti-

M. Gérard Brady, président | gres devront bien souvent dé- honoraire de l'Association, offrit! frayer en grande partie les dé-

les remerciements du distingué auditoire à tous et chacun pour

leur amabilité, leur esprit de bonne entente et leur hospi+ talite.

Messages

Au cours du banquet officiel de l'Association, l'on fit lecture des télégrammes de félicitations et de bons souhaits reçus du T, H. Louis-S. St-Laurent, premier ministre du Canada, de l'hon. Douglas Campbell, premier mi- nistre du Manitoba, et de S. Exec, Mgr Philip F. Pocock, archevé-

message envoyé par Me Daniel] Johnson, conseiller juridique de l'Association et député de Bagot

| 1 | à l'Assemblée législative. | | |

Bénédiction papale

Le président du banquet, M.| Gérard Legaré, M.P., fit lecture d'un télégramme reçu de la De- légation Apostolique d'Ottawa, | contenant la bénédiction du

Saint-Père:

Ottawa, Ont., 23 juillet

R. P. Leo Lafrenière, O.MI

Occasion congrès annuel asso-|

| ciation hebdomadaires de langue | | française au Canada Saint-Pére |

envoie bénédiction apostolique | sollicitee et formule souhaits que votre mission soit toujours rem-| plie avec zèle et fidélité aux principes chrétiens.

Panico, Délégué Apostolique’

Hebdo — Rama Le banquet s'est termine sur une note enlevante et joyeuse, de l'Ouest, alors| que Pitou Couture et ses gars

| de la Rivière Rouge et les Boni-| | faciens rendaient un programme

de musique de l'Ouest et de folklore sur tout le réseau fran- çais de Radio-Canada, directe- ment de la salle de concert de| l'hôtel Fort Garry, programme | réalisée spécialement par M. René Dussault, coordonnateur des é- missions françaises à Winnipeg, | à l'intention des journalistes de | la presse hebdomadaire françai-|

| se du pays |

Auparavant, plusieurs parties | du programme de la journée! avaient été télévisées à Winnipeg |

| pour le réseau anglais et pour re-|

| transmission sur le réseau fran-| | çais Le trio François Simons a

fourni la musique de scène pour

ce banquet officiel de l'Associa- | :

tion

| 1 Prix de presence |

Par l'intermédiaire d'Aimé Ga- | gne, directeur du journal Le Lingot, d'Arvida, l'‘‘Aluminum :00ds Ltd” a offert une batterie “aide de santé” de luxe en alu-| minium de marque Wear Ever qui a été tirée comme prix de présence parmi épouses des délégues et membres fémi- nins du Congrès, à la fin du ban- quet. L'heureuse gagnante fut Mme J. de Lamirande, de Mont-

réal

les

aussi e empaquetage de f

um foil” très rvation et

des

la Clisson

| lui

| salaires

| de

\ remporte

penses encourues par ces clubs- écoles. Le jeune joueur recevra gratuitement des instructions qu'il ne pourrait obtenir autrement. Il passera d'une ligue à l'autre jusqu'au jour où il sera dèvenu une vedette.

“Son entrainement aura coûté facilement $50,000, s’il arrive aux majeures en quatre ans’, nous explique notre interlocuteur, A- près avoir joué avec les Tigres, ce joueur décide qu'il aimerait mieux jouer avec les Yankees et,

sans plus, il quitterait son club|

sous prétexte que les Yankees ont fait une offre meilleure que celle des Tigres. On voit d'ici ce qui arriverait au sport or- ganisé.

Les clubs des ligues majeures payent aux jeunes joueurs que ceux-ci n'auraient jamais pu obtenir ailleurs, à moins d'hériter d'un oncle millionnaire. Ils reçoivent en publicité sommes d'argent plus fortes que le salaire payé pendant toute une vie un journalier. Ces athlè-

à tes ne “travaillent” que huit mois par année et jouissent de la con-

de qui

de l'admiration personnes pour

sidération millions

| ils seraient de parfaits inconnus

si un club de baseball n'avait pas dépensé des milliers de dol- lars pour leur permettre de dé- velopper leur habileté naturelle. Ce sont là des arguments tout même difficiles réfuter,

Dignité humaine interlocuteur a d'être vendu, échan- et même loué n'était agréable, Il arrive des abus se produisent I généralement, les joueurs sont échangés de leur plein gré. Les joueurs qui ne sont pas heu- reux ave équipe seront cer- tainement mieux ailleurs et ceci bien souvent leur permettra de

Notre que l'idée gé, prêté pas tres me que

mais

une

prolonger leur carrière de quel-|

Un concours de violoneux de l'ancien temps a constitué des événements principaux lors des fêtes du centenaire de Fer- gus, «Ont. Le championnat fut par Carlie Dyer, âgé

olon de-

au camp d'’entraine- |

des |

des | à | respirent encore,

admis |

mé- |

l'un |

de 85 ans, qui joue du v puis plus de 50 ans. (CP) La pensée sans poésie et la!

vie sans infini, c'est paysage sans ciel: on y étouffe,

AMIEL.

comme un |

| doivent certainement se voiler la |431, rue Main

| plus haut que trop bas. Au dé-

I1| y en aurait d'autres dont nous! vous ferons grâce, chers lecteurs.

de son nouveau club et dé 8 l réclamerait 25% du mon- versé à ses anciens proprié- >s pour rendre la transaction

TELEPHONE 92-8648

Joseph M. Kagan, M.D. | ___""""" È roro Dr E.-T. Etsell

LiQ! CHIRL

. “Autrement, je reste chez 301, édifice Medical Arts 95e ét MEDECIN-CHIRURGIEN Il obtint son ‘ Winnipeg, Man. MEDECINE GENERALE Û ier roument les # Le UE K Pa x À — gr” ent, D gr TELEPHONE 92-8941 Goes spéciaux = Maindies des reins 215 QUIL SISHNENL 1 ss 4 Consultations sur rendez-vc res j ñh « t vent à quoi s'attendre, Personne à gp da D PRE 0 9 à ne les force à signer. Ils accep- » r | tent de l'argent sout signer ré Léon-H. Bénard, CR. rél 202, LP Moéiee! Are, 4583 S'ée ( 4 xs Per #00 rên | .: Bureau 2- tés 4583 il y en a même qui dictent des AVOCAT et NOTAIRE Si l'on ne répond pas. appelez le

causes très sévères dans leur con- trat, A moins d'être un parfait imbécile ou d'être privé de con- naissance, un joueur ne signe pas un contrat sans l'avoir lu une couple de fois et sans en avoir discuté les clauses avec la direc- tion de l'équipe.

Edifice Banque Canadienne Nationale | 431, rue Main Winnipeg, Man | TELEPHONE 92-7348

“Doctor's Registry": 3-7109

Dr E.-J, Jarjour

CHIRURGIEN-DENTISTE

702, éditice Great Western 356, rue Main Tél: 92-4955

Dr R.-G. d'Agincourt MD. FRCS (Angleterre)

Chirurgie générale Heures de bureau 2h. 46 h. p.m. tous les jours, les jeudis exceptés 243, rue Marion, St-Bonitace Tél.: 20-3560 — Rés.: 42-3337

Monnin, Grafton, Deniset & Dowhan

Encore du baseball

Et puisque nous en sommes au AVOCATS et NOTAIRES chapitre du baseball pourquoi ne pas parler un peu des Goldeyes Chombre 4 de Winnipeg. Leurs dénigreurs | Edifice Banque Canadienne Nationale | à | Winnipeg, Man face aujourd’hui, afin de ne pas TELEPHONE 92-7348 être reconnus. Les Goideyes vi- L sent très haut quand ils parlent de s'emparer de la première po- sition, mais il vaut mieux viser

Laurier-A. Régnier | AYVOCAT et NOTAIRE Pratique générale du droit

216, EDIFICE McINTYRE Téléphone 92-3924

Clifford W. Brock

CR., M.A., LL.B. AVOCAT - PROCUREUR

Dr G.-M. LaFlèche

MEDECIN-CHIRURGIEN

720, rue Sherbrook Téléphone 74-2170

Dr P.-E. LaFlèche DENTISTE

Téléphone 92-5064 906, édifice Boyd — Winnipeg

but de la saison, l'équipe locale passa par des périodes bien dif- ficiles. L'instructeur Mickey O'Neill dut bien des fois remer- cier le ciel de ce que les Cardi- naux de St-Louis avaient con- fiance en lui. Autrement, il au- rait probablement été un des premiers sacrifiés, Les Cardinaux ont eu confiance en O'Neill et on peut dire que ce dernier les

a bien récompensés. ar es ee Etes | Dr AC, Lauri La direction de l'équipe loca-[ Labor Council’ de Winnipeg r +. aurin

le mérite aussi des félicitations | 648.650 édifice Somerset, Winnipeg DENTISTE

pour avoir accompii du bon tra- Téléphone 92-8820

vail. Les rencontres avec les di: | 138, avenue Provencher St-Boniface R. J. Stanners

rigeants des Cardinaux ont été OPTOMETRISTE

fructueuses et les changements apportés dans tous les départe- ments auront été pour le mieux de l'équipe. Les spectateurs n'au- ront pas à s’en plaindre. Nous ignorons si les Goldeyes parvien- Robert-E Trudel. LL.B

dront à se maintenir en première 412, EDIFICE PARIS

division. Nous le croyons cepen- | Portage et Garry Winnipeg, Man

Téléphone 23-2850

141, ave Provencher ST-BONIFACE, MAN.

Dr G. Létienne MALADIE DES YEUX EXAMEN DE LA VUE

Tél.: Rés. 20-1039 - Bur. 93-4369 601, édifice Medical Arts, Winnipeg

Chapman & Trudel AVOCATS et NOTAIRES Daryi R. Chapman, B.A. LLB

Téléphones : 1927 Rés.: 20-1784

Dr G. Normandeau

dant. Un club qui retrouve son Téléphone 92-4666 élan à la fin de juillet, dans les ie mineures, parvient généralement à, se maintenir jusqu'à la fin Joseph-N. Landry, B.A. d'août. Us Avocat, Avoué et Notaire Et puisque nous parlons d'élan, fo notons qu'au moment où nous 302, édifice Mcintyre écrivons ces lignes, les Yankees |416, rue Main Winnipeg : on parvenus à triompher des Téléphones: Dussen: 2e Jhite Sox mais ils ont été battus 4 2: par les Indiens, La série à Cleve-| Bur.: 92-7125 Rés.: 42-0303

gpe et à Chicago pourrait bien MEDECIN-CHIRURGIEN écider de la première position, : Dans la Nationale, qui osera af- Greenberg & Arpin Dr Roy G. Spink firmer maintenant que les Dod- AVOCATS et NOTAIRES DENTISTE

Du moins, ils Pour combien

gers sont morts? Solomon GREENBERG, LL.SB.

Maurice-J ARPIN. BA. LL.B 203-4, édifice Confederation Life 457, rue Main, Winnipeg Téléphones: 92-6516 - 7

A. Dureault

BA, LL.B AVOCAT ET NOTAIRE

155, «.e Provencher

CLINIQUE _ST-BONIFACE

Dr R.-A. Jacques

(Tél: résidence 20-1364)

Dr J.-M. Huot

(Tél: résidence — 20-1701)

Dr C. Lavoie

St-Boniface

de temps?

CENTRE DE PUILICATIONS INTERNATIONALES SERVICE GENERAL D'ASBONNEMENTS

5112, ave Papineau, Montréal-34. Canada (Tél: résidence — 20-1408) Ste 1, 147 avenue Provencher Dr W N P Albi LI L D N Ben psc s (Tél: résidence — 3-5717) Dr JACOB A St-Claude tous les samedis Dr A.-E, Bourgeois DENTISTE DENTISTE et associés Lawrence, Lawrence Centre Médical - 343, rue Taché Leurs nouveaux Bureaux & Marcoux Médecine générale - chirurgie

AVOCATS, NOTAIRES, ETC. W D. Lawrence, C.R.

gynécologie - obstétrique et

sont situés au-dessus du maladie des poumons

MAGASIN METROPOLITAN

Angle Portage et Carlton | EE pre dev 8 Vo à PR Heures de consultation: 1 h. 30 à Winnipeg, Man. | Bureaux temporaires situés à 6 h. "rai ne Fr+ Na midi cui y 502, édifice Paris éléphone 20- FR PRE TR | TELEPHONE 93-6127 sacre et Avec les compliments de || Dr Henri Guyot

Examen de la vue

JAMES SHAEN LTD. M. N. LECKER

-Optométriste et Opticien Tél. 927 850 — 926 749

Obstétrique et Gynécologie Maternités et maladies des femmes Heures de bureau: 2 h. à 5 h. p.m. 580, rue Auineau, St-Boniface, Man.

TELEPHONE 20-1696

VOLCANO LIMITÉE

Wilfrid Girouard, vice-président et gerant général

Dr J.-J.-A. Bourgouin

Maladies Rectales er des Voies Génito-Urinaires Tél: Résidence 4-4370 — Hureau 92-8941 301, édifice Medical Arts, Winnipeg

Heures de bureau: 2 h, à 5 h p.m. sur entente

2ème étage, édifice Hurtig 264, avenue Portage

Ouvert toute la. journée le mercredi Fermé le samedi à 1 h. pm.

Manutfacturiers d'appareils de chauffage automatique

743, rue de la Montagne Montréal, P.Q.

YOU CAN BE SURE...IF1TS

Northland Fue

Northland Coal & lee Co. Ltd.

“Depuis plus de 25 ans au service des maisons privées et des industries‘

Lucien BOISSELLE CHARBON et ‘’COKE"’ Bureau et dépôt de charbons Représentont pour Pour les clients avisés Pembina et Warsaw, St-Bonifoce et Norwood Charbon pour foyer automatique, Winzipeg

Tél. (rés.) : 93-6735 $10.60 la tonne et plus Téléphone: 42-5921

NOTRE FOI

Le souvenir de journée du 22e con l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada tenu à Winnipeg-—St-Boniface vi- vra longtemps dans la mémoire et le coeur des rédacteurs et rédac- trices de la presse hebdomadaire française

Car

, nombre de

grés annuel de

tous ce

es 150 furent triompha-

lement reçus dans la ville-cathé- | le bastion |

drale de St-Boniface,

Winnipeg, le 31 juillet 1954

congressistes au |

Directeur: L. LAFRENIERE, OM, Redection et administration:

00:

UV,

Etranger: 6 mous, 52

la deuxième) ver par etape et nous comptons

| sur VOUS. | I1 faut interpreter les chiffres

“Dans l'Ouest, déclara l'infa- tigable chef de nos minorités, être 6 p. 100 de la population totale est une immense faiblesse. Mais il y a une consolation, dit- il, c'est qu'à chaque recensement décennal, notre population aug- mente de 1 p. 100.”

En face de cet état de choses,

n |

P “ai » l'Ouest. tou | ge don Ve 9 | ad poursuivit Mgr Baudoux, nous Der D, ie, er an la radio! Posons des faits. “Si nous vou- oux, Dé s

doux, par la presse et la {lons du français, c'est à nous

françaises du Manitoba au Collé- ge de St-Boniface.

Dans l'après-midi de diman- che, ils furent conduits aux prin- cipaux endroits historiques qu silonnent la ville de St-Boniface sur les bords de la Rouge,

Dimanche matin, les congres- |

sistes assistèrent nombreux à une messe basse célébrée à leur in- tention par S. Exc, Mgr M. Bau- doux en la basilique de St-Bo- niface, Le R, P, Léo Lafrenière, O.M.L, y prononça une émouvan- te allocution.

La grande figure de Mgr Baudoux

En hommage à l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, LL. ÉE. NN. SS. Arthur Béliveau, arche- veque ce Baudoux, son coadjuteur, re-

de St-Boniface, et Mauri-|

| d'en mettre”, nous avait dit Mgr | Béliveau en 1916. Nous avons | alors posé un fait: notre Asso- | ciation d'Education.

| Votre tâche, messieurs | journalistes, est d'interpréter les chiffres. Son Excellence longuement sur l'interprétation

ABC La Liberté et le Patriote ABC

Membre de la “Conodion Weekly MNewspoger Association” et © l'Association des Hebdomodoires de longue tronçoise du Canada Organe des Fronco-Conodiens ds Manitoba et de NOTRE LANGUE

a Saskotchewon DIEU ET MON DROIT!

wrnol hebdomodoire publié le somedi por Canadien Publishers Ltd

619, avenue MeDermot, Winnipeg, Menitoba, Canede.

ABONNEMENT SLancée: 6 mois, $1,75; 1 on, 53.00;

| en, 53.50;

Toute eorrespondonce concernont la rédaction du journal doit nous parvenir ou plus tord le mercredi matin, à Ë h. 30, et être odressée au

Rédacteur, La Liberté +t le Patriote, 619, avenue McDermot, Winnipeg, Man. Autorisé comme envoi postal de Ze classe, Ministère des Postes, Ottawa.

St-Boniface accueille les journalistes de la presse hebdomadaire française

ans

, 55.00 ons, $6.00

4 mA «

tant de 1835, les édifices du par- lement, visiter l'Académie Ste-

! Marie, l'Hôpital Miséricorde, la | paroisse du Sacré-Coeur, les ate-

liers et les bureaux du journa!, ainsi que la partie nord de Win- nipeg. À St-Boniface, de l'autre côté de la rivière Rouge, ils vi- sitérent l'Institut Collegial St- Joseph, dirigé par les RR. SS. des Sainis Noms de Jésus et de Marie, l'Institut Collégial Pro- vencher pour garçons, le Collé- ge de St-Foniface, la Basilique et la crypte, l'historique archevé- ché de Mgr Taché, la vieille mai-

|son des Soeurs Grises de Mont-

insista |

des chiffres qui, sortis du con-|

texte, peuvent nous faire pendre. Il faut savoir interpréter les chiffres pour fiñ de recensement qui est une fin pratique. [1 faut | savoir aussi interpréter les faits, Faites-vous donc nos interprètes, leur demanda Mgr Baudoux. Son Excellence avait été pré- sentée par le R. P. J. d'Auteuil | Richard, S.J., recteur du Collège | de St-Boniface, dont la phrase de-

réal édifiée en 1845, l'Hospice Taché, le parc La Vérendrye et ses monuments et l'Hôpital de St-Boniface.

Banquet du Manitoba

Après le rassemblement gé- néral à la suite du président de l'Association des Hebdos, les congressistes furent conviés, à 7 h.,, au banquet qui leur était offert par le gouvernement de la province du Manitoba à la

| salle Jade de l'hôtel Fort Garry.

| d'honneur:

meurera célèbre: ‘Sa seule pré-|

|sence est une présentation”. Auparavant, M. le comte Ser- ge de Fleury, consul de France

çurent les journalistes de la pres-| à Winnipeg, avait présenté à se hebdomadaire française à un|l'auditoire des journalistes un dejeuner à l'historique archevé-| sympathique compatriote, M.

che de St-Boniface,

La veille, lors de la réception offerte par l'Association des Heb- domadaires à l'hôtel Fort Garry, la seule vue de Mgr Baudoux al- lant de l'un à l’autre congressis- te avec cette grande simplicité qui caractérise si bien nos évé- ques de l'Ouest, causant à l'amia- ble avec chacun d'eux, provo- qua un élément de surprise agré- able chez les délégués de l'Est,

Dans son discours lors du ban-

| Georges Aguesse, directeur du Service de

de France,

M. Georges Aguesse

A tous les Canadiens sans ex-

resse à l'ambassade | | Bertrand, M.P., Mmes P.-E,

Avaient pris place à ia table le KR, P, Raymond Durocher, O.M.I., du journal “La Liberté et le Patriote”, Edmond Préfontaine, ministre des Affaires municipales et se- crétaire provincial, M. le docteur P.-E. LaFlèche, président de l'As- sociation d'Education des C.-+F. du Manitoba, M. Charland Pru- d'homme, greffier à l'Assemblée législative provinciale, MM. J.- P. Langlois, M.P., Edmond Bro- deur, M.A.L., R. Douville, G. Lé- garé, M.P., Lucien Jones: Le

| Flèche, C. Prud'homme, Edmond | Préfontaine, L, Bertrand et J.-

{ à l'archevêché, dimanche!

quet | S, Exc, Mgr Baudoux fit |

id ception, M. Aguesse apporte le]

temoignage de sa reconnaissan- |

revivre au bénéfice de ses invi| Se eux les libérateurs de la! tés les faits saillants de la fonda-| } ; r Es | tion de la colonié française à la | France de la dernièré guerre.

4 ser - pet à | Le directeur du Service de

Rivière Rouge,

A partir de 1738, dit Son Ex- cellence, La Vérendrye, un Tri- fluvien, ouvrit le territoire à la population française jusqu'aux

ieds des Rocheuses, Mais ce fut ‘abbé Provencher, un mission- naire, qui, en 1818, implanta le fait français définitivement, D'a- bord, il n'y eut qu’un diocèse dans tout le Canada. En 1820, il y avait 4 évêques à la tête de 4 districts, attachés au siège de Québec. La plus vaste de ces ré- gions était celle de la Rivière Rouge et de la Baie d'Hudson, qui s'étendait des Grands Lacs aux Rocheuses et, en 1838, jus- qu'au Pacifique, C'était le terri- toire sous la juridiction de Mgr Provencher. Le monument Pro- vencher érigé l'an dernier sur les parterres de la basilique rap- pelle d'ailleurs, ajouta Mgr Bau- doux, “qu'il a établi et répandu le siège de St-Boniface, mère de toutes les églises jusqu'à l'Occi-

ent”,

Après avoir évoqué ces dates historiques, Mgr Baudoux vou- lut remercier les congressistes de la Presse hebdomadaire fran- çaise d'être venus, et les assurer qu'il les accueillait au nom de tout l'épiscopat de l'Ouest cana- dien.

Le distingué orateur fit en- suite ressortir le rôle ‘qu'a joué la presse d'expression française de l'Ouest dans la vie nationale.

‘“J'estime, poursuivit-il, que si nous n'avions pas eu nos hebdo- madaires de langue française, notre lutte pour nos droits reli- gieux et nationaux aurait été vaine. Nos journaux ont fait un bien immense chez les nôtres des trois provinces alors que les

nt plus difficiles. {e responsables du avec la province s avaient alors un lecteurs dans

)Yages

eta

Radio-Ouest-Française

ait à fond, pour lequel il s'est

Mgr Baudo

l'anÂtr l'apôtre,

l'Ouest

ire de la ra- devenue une

r de f " et c'est grâce à idarité, Nous avons ob- s quatre postes et le cin-

la Color

gesesperons pas.

Abordant un sujet qu'il con-|

ux s'é-| aut pas oublier que | generosité des Cana-! sil

Presse à l'ambassade de France. s'est déclaré enchanté de se trou-

ver dans un milieu nouveau sil

loin de la France et de la Nou-|

et d'y trouver si merveilleusement con-

| velle-France elle-même, | servée par delà les | forêts, la langue française.

| Un Français qui se trouve au {milieu de vous, déclara M. A- | guesse, se sent épris d’un senti- [ment d'humilité et d'un senti- ment de fierté, Ce Français est humble parce que, une fois a- bandonnés, vous avez tout fait par vous-mêmes, soutenus par | votre courage et votre foi, Mais en même temps, il est fier de retrouver en vous l'héritage de son sang et de reconnaitre en vos vertus les qualités qui ont toujours permis à la France de se relever dans ses malheurs,

| Les raisons ne manquent pas à | plus |

la France de croire en elle aujourd'hui qu'hier, En vous re- gardant,

le. M. Aguesse transmit ses salu- tations à La Liberté et le Patrio-

le Français découvri-|

rait que la France est immortel- | tries, expliqua M.

lacs et les|

P. Langlois. L'hon. Edmond Prefontaine

Présenté par M. le docteur P.- E. LaFlèche, représentant du Ma- nitoba au Conseil de la Vie Fran- çaise en Amérique, l’hon. Ed- mond Préfontaine, ministre des Affaire: municipales et secrétai- re provincial, se fit le porte-pa- role du sympathique premier mi- nistre du Manitoba, l'hon. Dou- glas Campbell, actuellement en voyage outre-mer, pour souhai- ter la bienvenue aux délégués du 22e congrès de l'Association des Hebdos.

L'honorable ministre brossa un tableau succinct, au bénéfice des visiteurs de l'Est, de la situation numérique des Canadiens fran-

{çais au Parlement du Manitoba

et leur fit remarquer que c'é- tait un leur souhaitait la bienvenue en français au nom du gouverne- ment. Il a insiste sur le fait que, depuis 1922, il y a toujours eu un ministre de langue français au sein du ministère, 4 Le premier ministre manito- bain avait particulièrement re-

commandé à M. Préfontaine de | recevoir le groupe royalement |

en échange de la courtoisie et de la bienveillance que lui avait

montrées l'hon. Duplessis, de Qué- |

bec, lors de sa visite chez lui,

Le Maritoba n'est plus la pro- vince pauvre du temps de la crise avec son manque d'indus-

| Après l'entente avec Ottawa, la

te de Winnipeg, à tous les jour-|

naux et à tous les redacteurs ainsi qu'à M. Roland Couture,

| gérant du poste CKSB, de St-|

oniface, qui a lancé la voix de | la France dans la plaine et qui en a suscité, les échos ailleurs.

M. Lionel Bertrand

Les remerciements de la part | des congressistes furent expri- més par M. Lionel Bertrand, M.P., secrétaire-trésorier de l'As- sociation, M. Bertrand profita des circonstances pour transmet- tre à S. Exc. Mgr Arthur Béli- veau les voeux et les sentiments de reconnaissance de l'assemblee à l'occasion de ses 41 ans de con- sécration épiscopale le jour mé- me, et à S. Exc. Mgr M. Baudoux, les souhaits chaleureux et sincè- res, ‘‘dans l’octave’’, à l'occasion | de son jubilé d'argent d'ordina- tion sacerdotale.s Il lui réitéra | l'assurance que tous remporte- ront, de cet inoubliable diman- che passé en si auguste compa- gnie, un ‘‘beau-doux' souvenir.

Le maitre de cérémonies à ce déjeuner était le R. P. Léo La- frenière, O.M.I. Les séminaristes et les membres des 3 troupes des Scouts de St-Boniface assuraient

le service des tables. Les vins de France étaient à l'honneur, une courtoisie de M. le comte

Serge de Fleury, LA C2 A la table d'honneur, dressée dans le réfectoire de l'archevêché pavoisé des couleurs de Québec, l'on remarquai EE. NN SS. Arthur Béliveau et Maurice Baudoux, les teuil Richard, S.J., J. Patoine, O.M.I., L. Lafrenière, O.MI., M. le comte Serge de Fleury, M. G. Aguesse, M. et Mme R. Dussault, les membres de l'exécutif et du directorat de l'Association et leurs epouses.

À la “Fourche . .,"

Vers les 3 h. 30 de l’après-mi di, les congressistes visitèrent ies principaux mor 1ents des Villes de Winnipeg € St-Boni- face. A Winnipeg, ils purent ad-

\ p mirer la porte du Fort G

province a pu accueillir chez elle bon nombre d'industries. Au- jourd'hui, le Manitoba se suffit dans une certaine mesure,

Les ressources naturelles ont

aussi été développées, ainsi que |

l'huile, tout dernièrement. Ces

facteurs contribuent au progrès

economique du Manitoba. L'honorable ministre

visiteurs Ale l'Est. Il a fait ap-

pel à leur aide, car il s’agit, dit-|

il, de convaincre le gouverne- ment et la majorité que nous sommes un groupe à part. ‘Le Canada n'est pas un pays multi- lingue mais bilingue”.

d'autres groupes

Grâce à notre Association d'E- ducation, a poursuivi M. Préfon- taine, à nos chefs, à nos profes-

seurs français, au bon vouloir de |

nos gouvernants, nous parve- nons à nous maintenir, Nos dé-

putes ont le droit de se servir|

de la«langue française sur le

| parquet «le la Chambre, Si vous

RR. PP. J. d'Au-|

continuez à nous visiter, prouverons un jour que nous sommes une minorité à part,

En terminant, il fit les éloges |

du journal ‘La Liberté et le Patriote”,

‘La province est des plus belles au chose certaine gouverneée’”’, ministre canadien-#français gouvernement Campbell,

Dans son mot de remercie- ment, M. Raymond Douville, ler

vice-président de l'Association, |

déclara qu'il avait trouvé plu- raisons qui l'attachaient rivière Rouge. Lui-même il compte plusieurs

sieurs à la Trifluvien,

illustres compatriotes des Trois- |

Rivières dans l'établissement de ] ie de la rivière Rouge. Il félicila chaleureusement Franco-Manitobains de leur téna- cite, de leur courage et de leur oeuvre ‘qui s'accomplit au prix des plus grands sacrifices, ‘Nous appuyons de toutes nos forces vos projets et réalisations”.

Me Alfred Monnin, de St-Bo-

arry da-! niface, présidait ce diner.

r'hon. |

“

on eee si nd rée-mts rt on en

caéhne me

à “L'Ange de Dien-Bien-Phu”,

Mlle Geneviève de Galard Ter-

raube, est actuellement en tournée aux Etats-Unis, comme invitée spéciale du Congrès américain, qui veut lui offrir les témoignages d'admiration de la part du public américain. La photo la montre en prière à Hanoï, après avoir été remise en liberté par les com-

| munistes.

| Billet du vendredi | "LE NAVI

| roman de qu

(Spéci

On compare Le Navigateur (1), de Jules Roy, à Vol de nuit et autres ouvrages de St-Exupéry. Il faut le rapprocher aussi de L'Equipage, de Joseph Kessel. D'autant plus que le sujet

presque le même. Dans l'un et! | l'autre, une femme est impliquée, |

qui se trouve celle du chef ou du meilleur ami du personnage central. D'où la même tension, les mêmes incertitudes, méê- mes moyens de dramatisation,

leg 1ies

En ce qui regarde la facture | de l'oeuvre, il y a plus d'affini- |

tés entre Roy et St-Exupéry. Ils

est!

GATEUR”, alité classique

| à ‘La Liberté et le Patriote‘’)

| page. Il frappe à la porte d’une maison où l’accueille une jeune femme, épouse d'un aviateur com- me lui, et comme lui affolée de solitude, Rencontre, dans une mé- me nuit, de la mort et de l'amour. Mais la guerre ne relâche pas, et l'homme regagne sa base, Puis c'est le conflit que suscite la fra- ternité sous les armes,

Ripault prétexte la maladie, | pour ne pas s'envoler avec un | pilote nommé Romer, jugé par lui incapable, Raumer ne revient pas et il se demande jusqu'à quel point il est responsable de

| | !

PAGE TROIS

La Chronique .…. internationale

Correspondant spécial de ‘Lo Liberté et le Patriote” par André LAFLECHE

us | comme elles l'avaient été à Mu- Le pa doc été signée au prix de | ix en In sr pee Vos | nich. Washington ne se réjouit

| pas. Il voit avec raison une au-

M. Mendès-France a tenu pa-, nies (anciennes ou actuelles) hol-| tre victoire communiste, Le role: il a fait la paix en Indochi-|landaises, françaises, britanni-| News Chronicle de Londres dis- ne à la date fixée. N'importe qui! ques et belges. I! y a deux ou|cerne bien le danger, I1 écrit: d'ailleurs aurait pu en faire! trois républiques de l'Amérique | "A Genève, la France et l'An- autant, vu les conditions avanta-! du Sud. Et il y a l'Allemagne. | gleterre ont agi dans une large geuses consenties aux commu | N'avons-nous pas déjà sacrifié | mesure sans la collaboration des nistes. La guerre rouge est ter-| 14, monstre, en plus de la Corée | Etats-Unis. Il n'y a pas de mal minée pour l'heure, dans deux | du Nord et d'une partie de l'Indo-| à cela. Ce pourrait même être des trois grandes régions indo- chine, un large secteur du terri-| une bonne chose, si ce geste d'in- chinoises, Il restera à fixer la|t{oire finlandais, les trois petits! dépendance ne mène pas à l'é- nature définitive du pacte et à| Etats baltes sur lesquels on ne | loignement. Empêcher que l'éloi. consolider la paix dans la troi-| verse plus une lame, l'Allema-| gnement ne se produise, sera la sième région. C'est une victoire gne de l'Est, la Pologne, la Tché-| prochaine grande tâche diplo-

certaine pour les communistes. | coslovaquie, la Roumanie, la!matique des deux côtés de l'At. Victoire d'ordre moral, tout d'a- | Yougoslavie, l'Albanie? Quand | lantique”. bord. Car les communistes pour-| viendra notre tour, serons-nous| Puisque l'Angleterre et la

ront dire, à la suite du Daily) hrêts à sacrifier notre liberté? | France se comportent comme si Worker de Londres: “Un cessez- | Alors, pourquoi attachons-nous | le rôle des Etats-Unis devait se le-feu a été rendu possible parce | moins de valeur et d'importance | borner à fournir des hommes et que l'Union soviétique et la Chi-| à | liberté des autres?’ Ne som-| de’ l'argent pour sauver l'Euro ne communiste ont consenti à né- | mes-nous pas tous frères? Nel|pe, en cas de besoin, il est natu gocier la paix. Par leur conduite sommes-nous pas tous des hom-|rel que Washington songe à & à Genève, ces pays ont détruit à | ;nes’ N'avons-nous pas tous droit | retirer dans ce qu'on appelle tout jamais dans l'esprit de tou-|i ]: liberté, que nous parlions | splendide isolement. L'Amérique te âme bien pensante le menson-| ;ne langue ou une autre, que no-| du Nord constitue une forteresse ge d'un impérialisme communis-| {re peau soit blanche, brune, jau- | inexpugnable, Inutile, soutien te”, Il est assez amusant de voir | ne ou noire, que nous habitions | nent déjà des Américains en vu

son

que les communistes s'installent en Indochine,

La France affaiblie | ra d'autres guerres qui nous coû-

Le premier ministre de Fran- ce, dont on veut faire un héros et une espèce de surhomme (de même d'ailleurs que du leader des communistes indochinois), a consenti la paix à de gros sacri- fices. N'importe quel pays pour- rait avoir da paix n'importe quand à pareilles conditions, La vérité, c'est que la France est affaiblie et qu'elle tourne le dos à sa vocation historique, La France a perdu des dizaines et des dizaines de milliers de sol- dats en Indochine, en plus de nombreux milliards de francs, | sans compter les milliards amé- | ricains. Les Français ne savaient plus pourquoi ils se battaient, pourquoi ils devaient se battre en Indochine. Ils ne savaient mé- me plus ce qu'ils étaient allés faire en ce pays asiatique, com- me probablement ils ne savaient | plus, au dix-huitième siècle, ce

teront plus cher que celle d'In- dochine. Qu'on ne se fasse au- cune illusion là-dessus. Le bloc communiste et le bloc américain

hower passait de l'idée à l'acte, il serait intéressant de voir quel- le figure feraient la Grande-Bre- tagne et la France en face de l'ogre communiste.

.. des Communes

“La Liberté et le Patriote’

Chambre

| . Correspondant spécial de per Den

ys PARE

Le Canada fera partie de la Commission de l'armistice en Indochine.

OTTAWA — Comme il fallait

| s'y attendre, le Canada consen-

tira à faire partie de la Commis- sion internationale chargée de la surveillance de l'armistice en Indochine,

Une semaine après avoir été

sont tous deux pilotes d'avions, | ea fin, 11 a beau se savoir justi- et pilotes de guerre, et l'on se | fiable, il doute de son attitude en demande jusqu'à quel point Roy|face du devoir de confraternité, s'inspira de la fin de St-Ex pour|]] demande peu après, comme amener la mort de son héros.

qu'ils étaient venus faire en A- mérique, et tout particulièrement au Canada. La presse française, durant cette longue agonie, n'a

invité par la conférence de Ge- nève à devenir membre de la Commission d'armistice indochi- nois, le gouvernement canadien

Franco-Manitobain qui!

Préfontaine. |

) a fait] une profession de foi religieuse | et nationale au grand plaisir des |

Dans le| passe, on nous a confondus avec !

nous |

eut-être une | anada, mais | elle est la mieux | reclama l'attachant |

les |

Celui-ci mourut en plein vol, au cours d'une mission, et jamais l’on ne retrouva sa trace, Le na- vigateur Alfred Ripault accepte par devoir de s'embarquer avec un pilote qu'il sait incompétent, et il périt avec lui,

Quant au gros du récit, et ce

qui conduit à cette totale abné-|

gation, rien n'est plus sobre, plus simple, plus dépouillé, Pas un | mot inutile, ni une épithète qui ne s'impose, Le reste est éliminé avec un flegme volontaire, une froideur, qui ressemblent à de la cruauté, L'auteur pose ses jalons et ne s'attache qu'aux données essentielles, va droit au but, ne s'attendrit point sur les hommes

la qualité des classiques. XX x

l'après-guerre qui lui valut l’es- time des lettrés et les principales | récompenses littéraires du temps. I1 publia d'autres ouvrages qui

F2 : signale maintenant par un coup

| de maître. Aucun de ses livres n'est indifférent, et Le Naviga- teur témoigne d'une montée dont on ne saurait prévoir la fin. Il nous transporte dans le de l'aviation de guerre, et de la | guerre en exil, plus cruelle aux hommes que l’autre

Car le soldat à l'étranger n'a sente, ni celui des biens à dé- fendre. Il devient un simpie roua- ge dans une machine compliquée, qu’il comprend mal ou à moitié, mais il ne discute pas les ordres, même ceux qui le doivent con- duire à la mort, Comme on l'a noté, le roman se déroule sur trois plans: la fraternité, l'amour, la guerre,

L'action se situe en Angleter- re, dans une escadre des forces françaises libres, où les combat- tants sont perdus parmi leurs al- liés, et participent à des raids qui signifient des bombardements sur leur propre pays. Ils sont ti- raillés par le désir de libérer la terre natale et la peur de la meur- , ces deux sentiments se con- [fondant en s'opposant, Ils doi- vent pour obéir se barder le coeur d'acier, ne songer qu'au devoir, s'abandonnant aux chefs en fai-

Ptrir iriT

{qu'il met en scène. Son livre a

Jules Roy vint à la littérature | avec La Vallée heureuse, livre de!

marquèrent son ascension et il se |

monde |

pas le sentiment de la patrie pré-|

Entre-temps, il appert que la femme entrée dans sa vie était celle d'un Anglais, son comman- dant en chef, Comme il n'est plus là, l'autre feint d'ignorer, com- {me il ignorait lui-même le gué- | pier près duquel il s'était aven- turé. Le Navigateur es un ro- man de qualité, comme on n'en découvre pas tous les jours: dra- me amer et vrai, d'une humanité profonde, exposé avec une rare économie de mots.

L'ILLETTRE

(1) Au Cercle du Livre de | France, Montréal.

Au secours des | femmes et des filles de fellahs

Dans 1@ cadre d'une émission | consacrée aux informations poli- | tico-religieuses sur les pays

\ d'Extrême et du Moyen-Orient,

la radio vaticane a parlé récem- ment de ‘“l'Oeuvre de l'école ca- tholique’’ en Haute-Egypte, Grâ- ce à un mouvement de générosi- té, 130 écoles catholiques ont pu être fondées en ce pays. Ce mou- vement est animé par un groupe important de femmes et de jeu- |nes filles qui se mettent au ser- vice des épouses de fellahs.

L'oeuvre a organisé ainsi, dans toutes les villes d'Egypte, une “Journée de la femme’, qui a contribué à faire connaître le vrai visage de la femme égyp- tienne aux classes aisées de Ja population,

L'enlèvement du pape

Chaque jour, lisons-nous dans | un récent numéro de la Vie Ca- tholique publiée à Paris, nous | apporte, sur les périodes de la | guerre, des renseignements nou- veaux, cCocasses ou sinistres, quelquefois sinistres et cocasses len même temps. Nous venons d'apprendre que, lors du débar- quement allié en Italie, le tor- tueux Himler, chef de la Gesta- po, avait tout organisé pour un

| ter aussi tous les croyants à of-

}

sant abstraction de leur person- | enlèvement ou méme pour un nalité. assassinat du pape Pie XII, soup- *X x + çonné de sympathie pour la cau-

Le roman est âpre et d'une !se alliée, Les préparatifs étaient écriture simplifiée à l'extrême.l fort avancés. Au dernier mo- Au-dessus du sol britannique, le ment, tout échoua, par suite de|

navigateur Ripault saute en pa- rachute, à la suite d'une | sion. Lui seul survit de son équi-

coili-

pas été à la hauteur de son rôle, Et les communistes français, plus arrogants que jamais, ont fina- lement chanté victoire,

La paix idéale et la paix réelle

Sans aucun doute, toute paix est un bien désirable en soi. En- core faut-il ne pas la payer trop | cher. Surtout, il ne faut pas la payer avec la liberté des autres. A part M. Nehrou — qui vogue dans les nues — bien peu d'hom- mes d'Etat ont applaudi la paix indochinoise. En Italie, en An- gleterre, en France, aux Etats- Unis, on a qualifié la fin de la conférence de Genève et l’ar- mistice indochinois, de nouveau | Munich. Avant la guerre de 1939, | MM. Chamberlain et Daladier sont allés à Munich et ont sauvé — comme M. Mendès-France et M. Eden — la paix du monde, au prix de la liberté de la Tché- coslovaquie. Depuis un an, nous avons eu deux munichs asiati- ques. Nous avons la paix en Co- rée, mais au prix de la liberté | de la Corée du Nord. Et nous| venons d'avoir la paix en Indo-| chine, au prix de la liberté d’u- ne bonne partie de la popula- tion indochinoise, | À ce compte, la paix est possible

A ce compte, répétons-le, la paix est toujours possible. Il res- te encore bien d'autres pays à! sacrifier, Il y a le Japon, l'Inde, | les Philippines, quelques colo-|

Appel de l'archevêque de Carthage

- À la messe consulaire, célé-| brée à l'occasion de la Pentecôte, | en présence du président général et du représentant du bey, Mgr Perrin, archevêque de Carthage, primat d'Afrique, a, dans son en | locution, fait cet appel à la con-| corde: |

“Nous sommes 3,500,000 à vi-| vre sur cette terre de Tunisie.| Comme enfant du pays, je pense que les diverses communautés ethniques et religieuses, ainsi que les différentes classes socia- les, peuvent et doivent vivre en paix et en amitié sur cette terre que nous aimons. Je vous invite | instamment, ainsi que tous les chrétiens de Tunisie, j'ose invi-

frir à Dieu de ferventes prières pour qu'il daigne, dans sa misé- ricorde, mettre fin à la pénible situation dont souffre la Tunisie et accorder à tous ses habitants un grand esprit de concorde.”

quelques indiscrétions. Il y a! La critique doit faire l'office | | des moments où la Providence | de mourchettes, non d'éteignoir.! ttrnationale pour être entrainé | peuvent être assurées, du moins

transparait dans l'Histoire.

Paul MASSON.,

fera connaître officiellement cet. te semaine la décision qu'il a prise à ce sujet. De sources fia- bles, on dit que sa réponse sera dans l'affirmative.

Le premier ministre Louis St- Laurent a mis fin brusquement à ses vacances pour venir prési- der à Ottawa une séance du ca- binet spécialement convoquée pour prendre une décision au su- jet du rôle difficile et plein de conséquences que notre pays est appelé à jouer avec l'Inde et la Pologne, comme surveillant des clauses de l'armistice en Indo- chine,

Rôle majeur

Dans les milieux politiques d'Ottawa, on ne parle de ce temps-ci que de cette question de la participation presque cer- taine de notre pays à la surveil- lance des accords de l'armistice indochinois.

Le Canada a hésité à accep- ter l'invitation qui lui a été fai- te de devenir l’un des trois pays membres de la Commission d'ar- mistice. Il est facile d'imaginer les raisons qui motivaient cette hésitation, On comprend les dif- ficultés nombreuses auxquelles devront faire face les représen- tants du Canada à une pareille commission, A vrai dire, la par- ticipation du Canada à la sur- veillance des clauses des accords de l'armistice en Indochine cons- titue le rôle le plus important

que notre pays est appelé à jouer len temps de paix dans le do- maine international,

Le Canada pouvait difficile- ment refuser de devenir membre de cette commission d'armistice. Désirant la paix autant que n'importe quel autre pays occi- dental, le Canada devait admet- tre qu'un “cessez-lefeu”’, même

si on y est parvenu au détriment |

des alliés, constitue un fait au- quel il faut donner suite. De plus, le Canada est probable- ment le pays allié qui compte le plus d'amis en Asie. On se sou- vient du succès du voyage récent du premier ministre St-Laurent dans cette partie du monde,

Sous le joug communiste Appelé à être l'arbitre de ce

qui constitue une victoire com- muniste ne sera pas chose faci-

le. Nombreuses seront les com-|

plications d'un armistice qui don- ne aux forces révolutionnaires aidées par Moscou (Ho Chi-Minh, leur chef, a été choisi en 1923 par la jeunesse communiste in.

gouverne sur quelque 13,000,000 d'âmes au nord du Vietnam. Déjà les communistes procèdent à la déchristianisation de l'Indo- chine, notamment de la partie au nord du Vietnam.

11 est facile de comprendre que le Canada, avant d'accepter de participer à la surveillance des clauses de l'armistice, vou- lait étudier longuement le rôle qu'il sera appelé à jouer dans cette affaire. Le gouvernement étudie les réponses aux informa- tions qu'il a demandées aux res- ponsables de l'accord à la suite de l'invitation qu’on lui a faite d'être membre de la Commis- sion d'armistice.

Les trois conditions

Le Canada acceptera l'offre de faire partie de la Commission d'armistice, à condition que les chances de succès de cette com- mission soient pour le moins pos- sibles, L'étude des documents qui sont parvenus à Ottawa de- puis la signature de l'armistice démontre, dit-on, que la commis. sion de surveillance des clauses de l'accord a des chances de suc- cès,

Une autre condition essentiel- le à la participation de notre pays à la commission d’armistice vise les engagements que le Ca- nada aurait pu étre forcé de prendre en acceptant de devenir membre de cette commission.

On se souvient que lors du dé. bat sur les affaires extérieures durant la dernière session, M. Lester B. Pearson, ministre des Affaires extérieures, a déclaré clairement, en parlant de ques- tions relatives au sud-est de l'A. sie, que le Canada ne prendrait aucune nouvelle obligation sans consulter le Parlement, Si le Canada accepte de devenir mem- bre de la Commission d'armisti- ce, comme il semble probable dans le moment, cela signifie que cette participation de notre part n'exigera aucune nouvelle obligation majeure, Notre parti- cipation à l'organisme de sur- veillance exigera bien la pré. sence en Asie de quelque 200 autres Canadiens, mais on dit qu'il s'agira surtout de militai- |res déjà dans le service. A ce sujet, le président de la déléga- tion canadienne à la commission d'armistice serait, dit-on, un of. ficier supérieur de l'armée, Où mentionne, entre autres, le nom du major général Paul-Emile Bernatchez, actuellement com. | mandant du district militaire de la province. | Et, finalement, on dit que le | gouvernement canadien accep- tera de faire partie de la Com- mission d'armistice à condition que cette participation puisse l'être politiquement acceptable | au pays. En ce qui concerne cet. Îte dernière condition, on soull- |gne qu'elle deviendra accepta. | ble si les deux autres conditions

|pendant deux ans à DMoscou) lai dans une certaine mesure,

Les délég ués assistent

à la messe à la basilique

Basi! 2 Mgr Mau

hevéque be à messe di à 1

nelle

basse

nten

tes

RARE AE NOT AE CR A. McRUER

PHARMACIEN Telephone 20-3962

ave er. St-Bonilace

ence

F. -X. Paille

AGENT GENERAL

endies

rue Homel, S$t-Bonitace Téléphone 20-6633

Lafrenière et Fils

FERBLANTIERS 1 .* nuiie 97, rue Knudson, Norwood Tél: 20-2356; rés.: 20-1568

| TACHÉ

Auto and Body Works

| 17, rue Tache. Norwood, Man Téléphone 20-7145 Dan GOSSELIN, gerant service qui

POUR VOS FOURRURES

voyez toujours

MECKLING FURS

146, avenue FProvencher St-Boniface

Téléphone 20-8182

BARNET LEWIS

OPIOMETRISTE -— OPTICIEN

EXAMEN DE LA YUt

402, EDIFICE MciINTYRE (au coin de la Portage et Main)

Téléphone 93-1897 - Heures 9 à 6

A) On parle français

se de

Fernand Viau

Député À la Chambre des Communes pot la circonscription de St-Boniface 147, avenue Provencher Téléphone: 20-3172 137, avenue Claremont Téléphone: 42-4064

Bureau

Rés

LEO'S ELECTRIC SERVICE L. BOISSONNEAULT, prop

206, rue Goulet, Norwood

Posage de tils Réparation

Teléphone 20-1694

ASSELIN Meter SERVICE

Répa senres hulles

\ange de pneus dans les moteurs Us genres electricité sortes

sent

de ! 4 ites

ASSELIN, prop

spe pl Diese

S TL

x tue Youville 20-1436

sSt-Boniface Res.: 20-6613

| reau d'assurances ai ile Lid

IERC | Tel ébsss 20- 3093

edifice Hanque du

Man

Commerce so

| Lu | | | 1

rwood ou à Winnipeg PARIS

92-3

100, editice

2-8031 515

Telephones

| Wonuments | , BBEENET 405, St-Bonitoce, Manitoba

Telephone 20-1864

rue Bertrand

NET

151 Le verendrye

Telephone 23-1372

rue

PAUL PAQYR

| nipeg et

| l'Assiniboine

| La Societé

| | | ! Î

| | | | l

Bloc Cusson 20-9494

221

“THE CUSSON LUMBER CO., LTD.

| Toutes sortes de materioux de construction de chauttage,

C1 t d'éalise

MAN

oc eg

ST-BONIFACE

rue Masson Adresse postale

| | || | |

de foi, vous desirez contempler de vos veux les fruits abonda qu! af tolat de vos ancéires à prod hez nous

Enumerant les endroits multi pire l'historique Basilique de St-Bonifact emoin des reégnes en vants des fils stres du Quehe « Provencher. les Ta re, les Lang n, le collège de St-Boniface dirigé par les pères de la Compagnie de Jesus, qu s'est développé ‘parce qu'il s'est trouve des prétres de chez vous pour y enseigner 10. 20 et même 30 a pr nce oblate du Manitoba qui a pris naissance dans le Quebec et qui, dejà, four- nit à l'Ouest canadien un nombre mposant de naires les ases d multiples des

familière R P. Lafrenière arc : 1 ont a s lieux { , nt étre € s n " € a pas faite ff I L aie € )erse jar in text en 1890, suppr € jues qui, en gnement français | Face à cette per- sc aides de le frères du Que Fra nitobains pr er fr Î et se & èr j de r As it d'Educa en 1916 Le RP. Lafr e met dans la iumiere } pa lièrement le geste ! plus recent iu Que 1 L sité appor € | vre 1 Radio-Oue França qui permit l'érection de quatre postes dans les trois province des Prairie le coup l'audace le p hardi”’ de l’his | to des quelque deux cent mille Canadiens français de l'Ouest Il conclut en souhaitant que | les congres es s'e retourne- ront dan: rs foyers poursui vre la tâche entreprise par leurs ancêtres, en étant ‘‘touiours fiers de vivre au p du Quebec, la province missionnaire, la seule province où les droits de m norités sont intégralement res pectes

‘Randonnée à la Fourche de ja Riviere Rouge”

A l'issue du à l'Archevéché par S. Exc Mer Maurice Bau- doux, à midi, les congressistes prirent d'assaut les autobus mis à leur disposition pour visiter les endroits historiques de Win. de St-Boniface, connus de La Véerendrye (où

se jette dans la Rouge, en face de l'hôpital St- Boniface) sous le nom de ‘'Four- che de la Rivière Rouge”.

déjeuner offert de St-Boniface

au temps

| Cérémonies du congrès

marial sur Radio-Canada

CAP-DE-LA-MADELEINE Radio-Canada diffu-

| sera sur son réseau de postes français toutes les cérémonies qui auront lieu au Sanctuaire du Cap- de-la-Madeleine, le 15 août pro- | chain. Les auditeurs pourront en- tendre la messe pontific ale qui sera célébrée dans la matinée ainsi que la cérémonie du cou- ronnement de Notre-Dame du Cap p tard dans la journée.

MADAME R. CUAY COIFFEUSE

196, ave Provencher, St-Boniface

Permanentes à l'huile

Coupe de cheveux et mises en plis comprises

Téléphone 93-8994

Pour vos pâtisseries

toujours

trançaises

allez

Pâtisserie Pelland

D PELLAND. prop 161, ave Provencher, St-Bonitace

TELEPHONE 20-3319

Harold M. Black

OPTOMETRISTE ET OPTICIEN Examen de la vue chez

MITCHELL COPP LTD. 92-5108

Portage et Horgrave, tel. :

Durant a

l'ete ireau

E LA BIJOUTERIE | Bourbonnais | :

Lives que et Bijoutiers y les

éparations 159, ave Provenche:, St-Bonitace

TELEPHONE 20-1820

St. Boniface Messenger Service

Nuus transportons les bagages | que. malles, valises. meubles | E RAPIDE |

Appelez toujours le nu 20-1285 |

25, rue lache, Norwnod

J.-J ROBITAILLE, prop

NAN

ST-BONIFACE, MAN. C.P. 68, 5t:- Mon

Bonitace

chorbon et bois etc. etc et boise

TELEPHONE

20-4835

LA LIBERTE ET

Mme W. H. Dalton, prétitons du Conseil national des femmes

liq

es des Etat 1 photograp

elle-meme au

hi la so

ne se rend pas à Rome les mains vides. dans l'un des entrepôts des Charites 1r gardienne 100 paires de chaussettes cours d'interminables voyages en

ce €

La presse et la radio françaises rende nt hommage aux hebdomadaires

Ma Ba ix au profit

Mgr o Ç ( Ma de ses oeuvres C te presenta- { € t leu tion était en hommage pour les n É forts eçons patriotisme pra- ] S tique reçues Baudoux d'une 1! au cours de la journée et en re- ] S counaissance de sa chaleureuse de S. Exc. Mgr connaitre X rchevéque leurs lar- niface, et du fit du Se- | Richard, S.J actuelle- Collège 2 t qu'elle est à agrandir. P, Leo remercia chaleureuse- teur de leur delicate et gene- riote de ntit 1 Couture, rar de plus s delégues de St-Boniface au congi des Hebdos puren: ressistes purent pren- | Causer amical t avec le avec la population grand evêque anco-Mani- »b pend la | tobains qui & a tous et qu'une cen de | à chacun du Manitoba se ren: Nouvel exécutif rencontrer !es VIsI@UTS| A, cours de la soirée, diman- ” che, l'on révéla les noms du Un delicieux buffet fut servi! nouvel exécutif de l'Association à la fin de la soiree. des Hebdomadaires de langue Hommages des deélègues br Pr À es né: Ci ce RE à Mgr Baudoux L AL ORNE RE y" garé, M.P.: président: Raymond Au cours de la soirée, M. Gé-| Douville; ler vice-president: Ai-

rard Legaré,

l'Association des au nom de tous les congres de $206

une bourse

5 A

président de

Hebdos,

à S.

2ème vice-president: L. Guertin, secrétaire-trésorier: Lionel Bertrand, M.P. qui est maintenu dans fonctions.

mé Gagne; offrit stes Exc.

Horaire du ier 4 ‘ aout Dimanche L'heure de et enba

nan

1 ; q

cna { 1 Le s d'Edmontt

Marc 3 aout fidentie 8 h mc moulit s pe”: 9 h. 15, “Ce d "

€ Rront

vmphonies'

que de {(KSB

1250 Kiloycles =XTYTY->->-— eau français du | Théâtre Radio-Canada: “Le pou- voir” de Marc Dubé h. pm dredi 8 h. 30 pm, “La vie 15, “Les collé- [ aux en-| ;: 9 h. 30, ‘‘'Nou- É 30 La »s'': Néron 54, 9 h, 30, ‘Les I h. 30 p.m., ar 30. Te Univer [ 1€ 8 h. pm. ‘“Con- — -- — —_——— 15, Lettres de * gs La mure du Pa La question religieuse pays que 1

et les étudiants japonais

LE PATRIOTE 1954

La Baie présente les

"BAYCREST' !

Vous aimerez porter ‘Baycrest’ pour la détente et le confort! ‘Baycrest'’ est notre propre

les vêtements de sport

marque vous ossurant un ajustement durable, une

mise élégante, à un prix raisonnable! Venez dès demain

D HV DECT

2 BAYCREST

en voir le vaste as-

sortiment au maga- sin de la Baie!

Chemises de sport

‘Baycrest’ de jolie gabardine, pour hommes

Seulement 5 9 >

Pour le confort, portez une chemise de sport lavable, de la Baie! Ces nouvelles chemises de gabardine de qualité sont irusables, et elles se vendent en une grande variété de couleurs! Choix de: jaune, bleu, bleu marine, beige, vert, rouge vin, crème ou brun. Grandeurs: petites, moyennes, grandes, très grandes. Modèles pour statures hautes, dans la plupart des couleurs.

Accéssoires pour hommes, Rez-de-chaussée, à le Baie,

—

Ces chapeaux légers de paille panama du- rable ou Hinoki sont frais et confortables! Couleurs: naturelle et tan, dans les poin-

Chapeaux de paille frais, pour hommes!

tures 6%8 à 7/2, collectivement. Seulement, $ 5

Autres, de 3.50 à 7,50

Chapeaux pour hommes, Rez-de-chaussés, à la Baie.

\ 8 ! m., ‘Le OSAKA — Une enquête a boite à chansons”; 8 h. 30, “His- | toires. extraordinaires”: Vera, de | été faite aupres des étudiants r met de l'Isle-Adam; 9 h. 30,/ de plusieurs universités reli- } ostons “Piano iatre mains L'à4 ” Jeu Tu 5 }.* te 7 h. 30 p.m.,! 8ieuses de la partie centrale —— Æ | du Japon: Il s'agissait de deut de sport ‘"Eti B ül 7! | universités bouddhistes, deux lenne ruie luniversités protestantes et ‘’Baycrest', en tweed, M it b une université Tenrikyo. On pour hommes au ani 0 a | demandait aux étudiants s'ils Etienne Brülé, le célèbre cou-| avaient une religion, si Ja Ch d A LR TES Abhomier Jbe Ar alhe 50 haussures de spor siècle, revient dans l'Ouest. Mais og PRIT EU las 12 e Seulement e tte fois cest sous le truche + différents ein ’ ’ 2 ment du très bel acteur, Paul Du, | sait indifférents, © Baycrest”, fraiches! pu le “Padre'” dans Tit-Coq) | Un cinquième | : Eu : “Etienne Brülé”, grand film ca-| étudiants a répon Les hommes comme les jeunes gens ap- Pour un réel confort, choisissez de adien, sera présenté au théâtre Hons D apree précieront la qualité de ces vestons en joli notre vaste assortiment de chaus- de St e, le mercrea! soir ont) ce tweed importé et du pays. Vestons de sures de cuir, de suède et de filet té Tes dla au Ve sport à devant simple dans les teintes ; Il y a les genres ‘loafer'', ou 60 s ité ne grises, faon et brunes. Quelques-uns ont ceux à empeigne perforée et à em- " Etien Bri oureur de t la n )I de petites perforations pour aération, au peigne mocassin Tan, ‘’ox-blood'’ 6 ë de Cha nplair répor ont centre Poitrines, 36 à 46, y compris les et noires, dans les pointures 6 à Ce DUT ee Fa tid ro modèles pour statures hautes! Venez 12. collectivement. Seulement, 1 hi ia L L J ; 1 ? ! d B se laissa £ jar l'ap-|gion. 50% s sonis ot d9 es voir dès demain, à la Baie + F | j Fe ve L + ss j Rayon d'articles d'occasion, Rex-de-chaussé:, à la Baie, Chaussures pour hommes, Rex-de-chaussée, à la Baie. 1 \ { \ | 1liUS nilieu € ë € epute tree ps? a trail se € favel J D 1 r téria # ï Kirk b On Atos ed h CRETE ons | 207 SAME ES L Bureau du téléphone d . D Œ Heures de magasin: : à pa onduite | ont toutes la ; ue Ee ouvert pour commandes u sons af onmpany. < 4 q - pera N e mai L ague et de 9h. a.m. à 5 h. 30 p.m. INCORPORATED 2"? MAY 1870 9 h. 30 a.m. à 5 h. 30 p.m. * engage pas à & Y + 1 te ne d E EE = a «1 * ve par la multiplicité des comman- Bi soi formation coûteuse Bee des appazeils modernes et per , des pilotes anglais < perfectionnements apportés LONDRES formation | depuis 1945. M. Herbert Morrison, Les enfants catholiques sans foyer Figurants d'un pilote de bombardier de la leader adjoint de l'opposition, à M I a eu RAF coûte actuellemen 500, | déclaré que la somme exigee pour l | ar e oix alors qu'e ne coûtait » $25.- | former un pilote de bombardier de la a I s. Pa Dupuis ar- Nous sommes marchands 000 en 1945, a précisé aux Com-|lui paraissait énorme et a récla- : , B é d a pu = munes M. George Regina! lard, | mé ur décompte détaille ve tota Province du Manitoba t P e DeGu sous-secrétaire d'Etat à l'/ M. | annonté. M. Ward a répondu qu li sd e ] Gava ra € de combustibles Ward a ajouté que cette au n-|s'efforcerait de satisfaire a cette vous invitent cordialement Br D tation considérable s'expl liquai t | requête ! p D { e F . qu et de materiaux —————— a ouvrir “os coeurs et vos foyers Au C plai oo TT , ) pes + ge fruction Découpez ce certificat et apportez-le aux pour les accueillir : — - | je is s. $ : d . ’ N + Gi | genres | STUDIOS PAUL CHARHACH temporairement ou d'une façon permanente Phot che rtist Ja 6 L cinty . i — . — progne ortisié d crrulemntéshets comme membres de votre famille. s à ENSE FOURNIS Vous recevrez une photo 8 x 10, non encadree, E egauit a * pour seulement $1.00 Pour plus amples renseignements, s'adresser par ecrit ou ë& Ouvert chaque soir jusqu'a » bh. p.m x (4 « à \ : à c e canad | TOUPIN Lun | FUEL LOT | Telephonez à 92-6794 pour un rendez-vous Cathol lic Welfore Bureau € er Venez nos magnifiques albums de mariagef 991 n e rz Chaque mariee recevra un cadeau de mariage <£V, TUE Hargrove ès jo à STUDIOS PAUL CHAHACH Winnipeg, Man 5: A St-Bonitece Manitobe | £ ‘ # DE : 506, immeuble Meintyre 416, que Main eil PAPER GIP MIE

M. Hector Fillion est décédé

489, rue Giroux Téléphone: 20-2652

ET Le PATRIOTE

LA LIBERTE

Elle portait

Mme Yvonne Willing, de Fannystelle, est décédée à l'âge de 40 ans

PAGE CINQ

Hommes et femmes! Vieux à 40, 50, 60!

ST-BONIFACF

Petites Notes

Showers

“ L s il d'A. h ” se Fiar : - . x n ’ à Fr en, ou ] .] ete in ume FANNYSTELI soin 4e Mie Flora Mulaire fille de M Vous desirez de l'entrain? £ , ut et Mme Télest Mulaire, f ses ré se pa Virdà V di-Be nifece svitée d'h d Je “ : : ’ nstance éme, d Virden À - . vitée d u c+ à NE Ça et la ganisé le vendredi 23 apre , ; het Mme Pierre Da est partie! par ses compagnes # . »1| Passer quelques semaines à M | de son ‘ était pures 24 ea! J M. Rola dde à af M. et Mme A Ros esroche . 2 évait té emplovée Lo EME! leurs enfants Les invitées. a - var € mpioy à ui . sont es s n ffrirer nt 2vas- angle ed re " sérent quelqu tenv ftrire ” PARC CCTE et Mme Marcel Arr -orsage € e U , 1 | de la municipalit ee D D n évêque condamne p £avier a e , e + 7 2 Le dimanche 25 jui ù è Kavier, jusqu'à ce qu'elle se re-|4,. Dame de Lo LE en 2: à 25 ans de prison ire, en juillet 19 arents et amis shower avai Lui surviven son ma Ri-|P M Ras sé Pa de Mi e Mulaire en Tehécoslovaquie 2 és E Ichard Wiiling s paren \ “yebs, » nbre d'et I BERLIN a Ck éme ( étaie # Mme L.-P. Taillon;: de ine bourse y ) Tché 10 a d euse 1es a: Mme Alma Orr, d'E de corsage nis À la x ” À. | et Mme Rita Lacerte, d avait org& &+ à à é M. l'abbé ! Nos malades y s prison s les a de de ‘Virden, an Nous sommes heureux de voir € Tetrea € St pi L age F , Va bé D.-J, Desjar- que notre se re- 1 t eg, pa a e tait met gradue sérer . le se ine hez = = L age { € t Tea as sir A F TOUT NOUVEAU ee nu Ar NE Ses 4 É ' | un un amet Re ADN , , tat e, aidait {Transcona ['ADN, qui annonce le résulta € | a Je) es 1 à lr'Tag CRIS à #Worr au re" Mile Cé il G A asior d départ de M.ique trois pri également { L É É u , F £ Essayez le € . . O. Mariage d e ec! e agnon avec Emile Chouinard, de Transcona, | été condamne \ des peines de pe E p le n oviciat des Pères Blancs | prison variant de 7 20 ans, Ils aujourd'hui un à dar Ro- M. R M lai L ÿ | d \friqu ie, les Chevaliers de Co- és d'avoir assisté l'é po de à dé- | ené u nv) a à roquerie m 1 Co! seil de Transcona »n activité subver F e du regretté < sn nt“ ë èrent en groupe à un dé es ordres du Vatican ns dur dir :p08 vers :8 cime LA BROQUERIE : 1PP F eune . ommunion. ÿ s offrirent » régime con Bar B 0 e a M abbé Desja din ( en l'églis pa- a cau € q e a serv ie 1 sel. nn \ aux intentions Tchécoslovaquie : : + POETIOreS PIRE é q >. LX( done , - ans 1 du c, priant Dieu tas révélé ia date à la natior 1 ve- re pa 1 [: € € s i 1 C4 p ot e vo nt : Le ) Receptions le < «.|le mariag: ” énir dans sa Nocbte. (écst le Gisele Remerciements ed é- geante de JA ù 4 es - och aon dioc P [. es ! { | er T rs : \ de ses frères Cheva- | se trouve dans le rd de la Bohé IQUE-RIQUES D range tag" + gran dl > à 8x Benediction de la grotte G.-J.-A. Lamoureux, me, est un des quatre évêque MOrCIer OR: FOURS CORRE et PAP 4. x aroisse Notre-Dame de Lourdes chevalier, offrit à M. E.| catholiques qui ont prêté un ser { .: : me P 0 M 2 4 Fr M vers 3 h. 30 p.m inard un ensemble plume et, ment d'allégeance au gouverne- 57 aux funera sv 47 ed Te rap n° y ue DE à 36 )UX crayon, comme souvenir de ses! ment communiste de jet pays 7 que, Ju: On moine 8 18 SyPR- F . |co-paroissi Chevaliers e 12 mars 1951 pathie lors de son deuil récent é de Does LR Le Ar abbé L. B« = = — > iant € Fr — PLIS nai xce ce Unité Sanitaire de la rivière Rouge — lence n remarquait à cnoeu Son nce an t n : M. l'abbé Rémi De Roo, ancien | ,qmi _ExC Scrrr meniieeia TS Les cliniques pour enfants conduites par le personnel de | Tous genres de photographies | dirigeant d'Action qui ati lon pour ce monument! l'Unité Sanitaire de la rivière Rouge auront lieu aux endroits sui- | | secrétaire de D ne mhenQ pole done n° Loux Pda * | vants, dans les locaux mentionnés, aux dates et heures indiquées! À rpt : + * | 18 al'OISSC lies Dbenedictions € e Albums de photos l'abbé R. R« ps Vie ses Me Va EU € DATE ENDROIT LIEU HEURE e re-Jolys, M : 1 ui HE -praer és Mardi 3 août st-Adolp} Couvent 1.303,00 p.m e f milles à — —— —————— ————— vlarqdi 5 aout - St-/ oiphe Louve n 1.3 x F Groupes de 9 ns à de Bellegarde Un communiqué de la presse | Mercredi 4 août—Steinbach Local de l'Unité 1.304,00 p.m æ Banquets Les eaux de la rivière Hamilton, au L:brador, forment des Robert Nadeau, anadi( rapporte sept cas de | Jeudi 5 août Richer Salle paroissiale 300—400 p.m. È à chutes plus hautes que celles du Niagara. C'est sur l'une de ces Choiselat et le fièvre typhoïde dont nq chez | Vendredi 6 août—St-Malo Domicile de @ Evénements sportifs £ iutes , Gr and Ps gi qu'un pouvais éjotisioue devrait être construit he vs P.B des enfants, dans le district de! M. Y. Arpin 1.30-—300 p.m e site a interesse le genera cNaughiton en 1912, et de sa mariée portait | Fulham | I +31 : | " | j d 2 , ! " * inam. | ,e temps indiqué est à l'heure centrale normale | puis lors et demeur: l'un des grands rêves de l'avenir au Canada, robe blanche recouv | nps indiqué ‘ dé Si ce ‘projet était excute, il surpasserait même celui de Grand de nylon, Elle tena Coulee aux Etats-Unis, (CP) d'heur PHOTOGRAPHE M on, soeur di a mariée, était fille d'honne

M. E. SABOURIN

e à 10h ra Assurances de tous genres oissiale. Mlle Simone Gors feu M. Roger Gorge, unissait Voyages destinée à celle de M. Fe e . Dubé, fils de M. et Mme Chemin de fer — Paquebot — Avion Dubé, La bénédiction nu à eur fut donnée par M, l'abbé 195, avenue Provencher, St-Boniface Morin, curé de à parois tem s éta t M. Modeste Téléphone 201 351 «uns, pour a mariée, €t M Le chant fut Jar le Î "! S f les a B M 1e | En Desautels touchait l'or- pat inla A ” La mariée était ravissante dans Diplômé du Collège ans mariée ( it ravissante dans d'Embaumement de Cincinnati bo ts à » Hg ed + Rh Mi] Comarti et S L e Freida Dut eta t fill l'hor Dalon morluaire neur. Elles portaient de longue DESJARBDINS 138, boulevard Dollard, St-Bonitace re Tel. 201167 0 é La ï La Western Savings No, 8t Mme Emérie Bouvier o O'Dhaene sainedi 4 luillet e e | puis se sont rendus à Ste-Genc and Loan Association |:::%::5 "5%: # "M. Roland Caya, de cette pa se, nous a qauittes a semaine dernière 1r € fre- Bureau-chef re au novicia s'

WINNIPEG D Etaient en visite dans la paro

Occupez sainement vos loisirs

en lisant chaque semaine

«LIBERTÉ PATRIOTE eFÉ

et son supplement

ABONNEMENTS

CANADA ETRANGER nn 63 | on $3 50 2 OR: $5.00 2 ans $6.00 BULLETIN D'ABONNEMENT La Liberté et le Patriote 619, avenue MceDermot Winnipeg, Manitoba € s envoie, par la présente, la somme de 5 à pour ur abonnement e prénom eu long . esse e jo ile

Mariage Dubé-Gorge célébré en l'église de _ Georges

Ga agr uissiers nson, de St-Boniface, Mme A la cérémonie eut onin Jeanson et MM Philip- lieu ion à la salle pa- Gérald et Arthur Jeanson, de issiale où les invités passèrent ; une agréable après-midi Baptème Mlle Cécile Gagnon 25 juillet: Lucille-Alice, née ! sidente diocésaine de 14 ju ille de Julien Wil- | St-Boniface. Depuis trois t et d’ Hortense Jeanson. Par-|s'est dépensée à cette oeuv Guilbert Wilcott;: mar-!un dévouen ent admirabl Alice Jeanson, oncle! Son ‘ellence a bien voulu l'enfant. témc oigner son time aussi

C ongrès No int. au €Cap-de-la-WMadeleine

5 août — Québec , 12 août — Manitoba

19 1 , | ° ss ifica]l | 12 h. Messe d'ouver- 10 h: Messe pontificale de S ire à e ationall EXC. Mgr P. Pocock, archevêque ire du mariai nationa Lée Winnivez p SA G.-L. Pelletier, | €, “’Innipeg ù L évêque Trois-Rivières et pré. | . +, ht Liturgié rite oriental, pré- aider Congrès marial natio-|° dée par S. Exc, Mgr M. Her- p k e 7 _ |[maniuk, CSsR auxiliaire à % à le & A rt apostolique du Mani- F 1 näal P.-E, Lége arche-| a AA da MO EE res 7 h. 30: Prédication en français FEqUe 00 SORT 3 ; par S Exc. Mgr M. Baudoux, - ge T itlon des enla irchevèque coadjuteur de St-Bo- À 4 nijace de L . F ar din 8 h. 30: Séance conjointe de LS sections française et anglaise de TR AN AUNOPE NO FM, la Société canadienne d'Histoire ; FE Boirics dela l'Eglise, au Séminaire de Trois- : Pi Fra ! DrPAaUICE GE! Rivières, où seront proclamés les 0 , : : 7 h: 90: Prédication en francais LEREnAnS cr SORUUTS d'Histoire À 4 “hr À micro de mariale du an a par S. Exc. Mgr M. Roy, archevè- : ps ARE PAC TRES que de ueébet Fe que | BOGOTA Pendant que 5e 6 août — Ile du Prince-Edouard dos M: Ne he cu -S auren Canada), il 10 h.: Messe pontificale de S.|se tient une conférence de supé- Exc. Mgr C Nelligan, évéque | rieurs religieux, à Bogota (Boli- titulaire de Fenice vie), en hommage spécial des 4 h: Prédication en anglais par | communautés à la Très Ste Vier- 5. Exc. Mgr C. L. Nelligan ge, pour marquer le Bi emier cen- 7 h. 30: Prédication er ançais tenaire de rte lée Concep- ar S. Exec. Mgr C. L. Nelligan, tion

7 août — Nouveau-Brunswick

10 h: Messe p« ficale par S + ne Mer N fobenaud, are | FWourrures

(: e à O1

{ h: Pré ti en anglais pa LL à FR PRE eh Re +. | de qualité supérieure j St-Je N.-B *

h. 30: P dures de styles dernier cri A. Lebla e que de Bath de confort élégant

Aux prix S : ( zan les plus raisonnables ] veq ] ont 3 C 1 À alades nc À presidees ! S. Exc. Mgr J. À DSuhvan, archevéque de King | Ant, LANTHIER & fils th: P ition en anglais par MANUFACTURIERS S, E) Igr J. F. Ryan, évèque ie Hamiltor 254, rue Main — Winnipeg 7 h. 30: Prédication en français Téléphone 92-3891 D LA S. Ex M£ J à mieux Maison établie en 1906 O.I arcneveque d'Ottawa

Terre-Neuve

9 août:

19 aout — Saskatchewan

ph sr | | T Firestone

0 h.: Messe pontificale de S Exc. Mgr M. O'Neill, archevéqu Ë DRI

4 h: Prédication en anglais par Foi S. E Mgr F. Klein, évêq e de - CHARGED Saskatoon SRRNETRE UE LA BATTERIE de Prince-Albert

QUI NE PEUT DETERIORER A

11 août — Alberta L'ENTRÉPOSAGE.L'ACIDE N'EST n: Messe ] ie S AJOUTÉ QUE QUAND VOUS ; Ma i er L'ACHETEZ n que s."Exe. 5% E. LABOSSIÈRE et FILS

avenue Provencher, St-Bonitace Telephone 203 970 i

353,

er, 1

AUBAINES SPÉCIALES de FIN DE SEMAINE cu

SAFEWAY

Vente spéciale d'anniversaire

NS CT SE ES

Ouvert le vendredi jusqu'à 9 h. p.m.

Angle Braemar et Marion

Vente de produits en conserre

Pois :::::%°%* 46. Pêches CASTLE CREST, boîtes de 28 oz, 2 pour 6%

12 boites 54.05

Sacs de thé ur 070

produit tout de porc, boîtes de 12 oz.

de qualité SUGAR BELL, mélanges, boites de 15 oz., 3 pour

CANTERBURY, ‘Orange Pekoe‘', boites de 60

Cantaloup frais, 2 lbs Cerises BING, sucrées, délicieuses, le Ib

Picnics” à | Dindes classe À, grosseurs pour familles, la Ib SL “13

LS SAFEWAY

fumés, épaule de porc (prêts à servir), la Ib

fumées (weiners) SWIFT et MAPLE LEAF, 2 Îlbs vob

Saucisse

GE SIX

M. l'abbé C. Vachon, de Ste-Amélie, bénit le mariage Landry-Roussin

STE-AMELIE r uillet 20, en l'ég pa-| venue chez elle pour les vacar suiale, ! é! L STACHE — Le lundi 12 À 4 F : Hé = Oblate jui let ect i 44 . * " à a, 1 de Me Mérérendes soeurs obates | rime D sue SÈCHE 7 Sens . { - , | el rs a Ce, : if À 1a : qu Rat al Arine ’ 3 te t à la retraite à St 17 | À 1 Æs funérailles eurent r > r 3 M we x Pi ; e Pinett L 24 , E 7 À 7 * pie À pe Pan, : f é C r 4 {a le W ms | M ; G 1 hit : j . . j M { « (+ e l t la : ! « L 1Ç ivier - rP : M ! M et M lat = 2 A nier. sde de ért S LA d - r Le ; | £ F "2 : L L 22 ne : à 4 { N . st ” és À € Es 1urer MM. Na 3 C M eu L iscal Lar e ét de 1 € 1 Eustache Lussier, J e 1 r € ai ians le de 1 € : Lar | à d pa Mme Alex. V vd 2 f I V ine photo du Père Fortin, |! {D ' 8 L F SS. a à célébr é à Rome € ep L 29€ ann Jo linatic de sa-l1e et Cha C e opade 0 de Ca et la ‘ Ont R ” : L j M 1 p C 1 à Ville Etc Est di St-Eustache, le M Mr Fre ‘a à S ie 34 ée 1 fut r eudi 22 t ige de 74 ans, G L k 8 C in gé-! Mme D que, née Elé w ir 4 ir ét e de Père d 7 St re Hi ix-pa t ents.| Sacrement à Ror (CCC) _Le rent | dans prix L M. Rodol C ; te | PURE dut R-Y Géli ww ’ | ue - AIR * MI e R.-Yvonne Gélinas a "7 La population scolaire | ÉDOUSÉ M. G. Da a Dunrea MM protestante augmente P Y ( ns pa . JUNREA L amedi 24, de Winni Winnie tv MONTREAL La Commis j let à10h.M inissait ! S + 1rs . u : ” + 4 Régina-Yvo A. La- w 3,700 élève M. et Mn 1 ve ( es! M. Joseoh vait le Le nent en nstruction M. et Mme v de igrandissements qu'elle effc lors rtier, de La Cie Parent Limitée |tue à déja FR p Les travaux en cou Beaupré COURTIERS près de $3,000,000 ièrement Le er et 118-120, édifice Grain Exchange Or attend q 1 isieurs Winnipeg, Man. Tél.: 92-6634 | % 9 2 potes ent pe É q vient, Les éle: tournée à St-Boniface, en pas- du grand } al sont actue | sant par McCreary et Ste-Rose, JEAN DELAQUIS ment au nombre de 49,623 où elle devait ter des con- hiffre atteindrait 53,000 ave pe Pot Assurances de tous genres nouvelles inscriptions de Il de revoir Vie + Feu Autor e r'e parm Léo Paradis, Hospitalisation — Etc Qua ou cinq qui 1 de depuis es « es er 0 »]i- | quelq i rit Riv Téléphone no 45 NE cé j sl di Alta ko ni N.-D. de Lourdes, Man. De tu sse- | rigea 1 Killar ep- | vec \u-fri sets L te 1etre £ M. et M Hi] ( bot, x ; £ veu € € M. et M L M b 4 G f R. Ch Sp Ri a vi [#10] , h , M. l'abbé D Ovtométristes M. Armand Dureault, | MeCr M BA; LL . n ’ et » Fe nand Bot e et À , , x sis Bapième d'adulte Vrinntoag M Fe 7e For d : vocat et notaire À ie dé n à innipeg, Muie Amanda Fortier Opticiens de St-Boniface d n rom La. j és er RER et son frère, Joseph, ainsi que $ e l'apres-mIdl, un nouveau "| Mme Jos. Gagnon, de St- i-| Examen de la vue désire annoncer tien était admis dans l'Eglise a-| {0 . 8 de St-Boni te etage | l'ouverture “hd ee M. Jose pro | Cordes | Départ Edifice Téléphone N : et, oseph Gordo 4 ù Prec 22-20 d'une étude à 7 # AS eo | Ces jour rs derniers, , M Camille ns. avenue du 92-2496 3 Draiés Légaré, fils de M. et ._ Mme Lu- Portage ST- CRAUDE, MAN. éd 10OMDreuSeS | cjen Légaré, nous quittait pour WINNIPEG Hi ji EM tres ei De noire | se rendre à Rigaud, où il entre- 1 rs RUE il PES | ra chez les Clercs de St-Viateur. ad d'u ae M. et M F Le dimanche soir 11 juillet, ri “+ B -»rià aime P4 et MME | une veillée de famille avait lieu arien Boulet, à la demeure de ses parents. où

LL Ô TEL PARK

Hôpital de St-Boniface Chambres D FA pm rénovees et redécorées — Taux raisonnables

Taux spéciaux à la semaine ou au mois, d'après entente, pour los visiteurs à l'hôpital

Nouvelle gérar 1s parlons frar

Taché, St-Boniface

s-à-vis

çais

394, Téléphone 20-2034

TRE WESTERN PAINT C0. LD.

blanc de }

rue

521, rue Hargrave — Tél.: 93-7395 - 93-7396 — Winnipeg

Pharmacie Paquin

A.-E. PRAGUE À et it juits ph Jceutiques lies avec soin

Carte

157, avenue Provencher,

occasion

Téléphone 20-3863

ur toute

St-Bonitace

sr I

nion,

cou

LA LIBERTE Er LE PATRIOTE

Le lendemain, 1

é faisait sa première

e nouveau bap-

ses frères et soeurs lui préseñtè- commu-

rent comme souvenir une jolie | montre-bracelet. Le lendemain

Va-et-vient | soir, ses nombreux amis se ren-

Nous regrettons départ dé-| daient à leur tour chez M. L. Lé.- finitif de notre bonne Sr Jean | gare pour une veillée- -surprise, rchmans, supérieure de notre | Nos malades

offron voeux de

nos

Nous s

ent depuis pl

sieurs années. Nous avons pu apprécier ses | bon courage et prompt rétablis- andes qualités de coeur et| sement à Mme Adélard Boulet et lui sommes très re-| qui a dû de nouveau retourner à ants pour tout le bien |l’hôpital de la Miséricor rde,

au milice

qu'elle a accom u de _ 4e Nous ons. dan s de Parties “de la messe gra (a ons dans son nouveau champ d'actio: en langue vulgaire MM. et Mmes Gé rard Carney,| LONDRES — Une propositi rtar en vernaculaire | messe a été ap-| été de vernacu- | retagne, dont

Couvent de

£ rêtres) | Ste-Anne des Chênes hnuelle SOUS LA DIRECTION au | début du m DES SOEURS GRISES La ei ition tendant à

Cours complet anglais et français, ser ngie eu qu , musique, enseignement ménager pour certaines parties de la mes- et dactylographie, se, cadre une pi "oposition | Bon service quotidien d'autobus || faite l'an de au Congrès in- ternational urgie tenu à

Lugano,

Les services bancaires aplanissent la voie

Pour les dépenses au jour le jour, les chèques de voyage des banques sont plus commodes et plus sûrs que l'argent

‘affaires ou de voyage, la banque

s'agisse d fait les opérations de change dans tous les pays.

Qu'il

ne 0

pre pompes SALE à

cmgee 14 LE

ee d'ou ET AE Dies À

ad arsdhé Dr 5

Pour ies lonés voyages comportant plus de frais, une Lettre de crédit vous conviendrait peut-être mieux.

Quand vous faites un voyage d’affaires ou d'agrément, votre banque est en mesur

de vous aplanir la voie, Vous pouvez prenc

d'avance vos dispositions pour le maniement

de vos fonds; mettre vos objets de valeur en sûreté à la banque; régler, avant votre départ, les questions de change et de

uel que soit le voyage que vous

monnaie.

entrepreniez, vous partirez l'esprit tranquille,

LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE

Décès et funérailles de trois | paroissiens, à St-Eustache

Chevaliers de Colomb

Conseil Jubinville

gl paroissiale, le samedi 24 Si les scri llet français de la Les porteurs f MM. Tobie! toba sont McKay, Noël Me Ç Jean Ala- i 1 rie, Georges M Kay l Mec- ca Kay « Alex. Mec | ut qi 1€ c les Mme H. Lachance l de notre “hebdo madaire Le lundi 26 juillet eurent lieu,!et que nous trouv pres- se € t-Eust sche, les , que exclusivement que nos pro- de Mme Henri La-|pres commentaires Voyons, Ci- âgée de 56 ans, décédée | seau, auriez-vous pris la molles- tement à l'hôpital} se comme compagne de voyage? iface, le vendredi 23|/Et vous, Sralpello, ne savez.

vous pas qu'il ne doit pas y avoir

Les porteurs étaient MM. Au- | de vacances pour votre instru- rèle et Dollard Lachance, Nor-| ment? Enfin, vous, Bistouri, le and Nadeau, Henri et Roger! plus coupant de toute cette tri- Sénécal et Gabriel Girard. | coupante, vous retranchez La défunte laisse dans le deuil! Vous derrière le mutisme parce son époux, ainsi que 8 filles, Mme|qu'un frère indiscret aurait ré- Ro! udi ñn (AI fréda), de St- | vélé votre identité? Si vous crai |B ilfred Bernar-|g&nez l'indiscrétion, changéz vo- lin Mme Adrien | tre style, ou votre nom; mais fai. Martin (Lorette ), de Maillard-!ltes quelque chose, Prenez le nom

muets, il

ville, C.B., Clémence, Estelle, Ro-| de Hallebarde ou de Pertuisane lande, Marielle et Béatrice: 4 fils s, | et vous piquerez à droite en mé- Albert de Maillardville, C.B. E- |me temps que vous couperez à douard, de Norwood, Benoît et} gauche. ymond; 5 soeurs, Mme Edmond | | A la décharge de tous ces

(Rosa), de St-Boniface,

1se Carignan (Alma), y

a peut-être l'excuse que Rasoio ne fut

Janier (Anna), de pas gentil à Mme Paul Girard|!leur égard. Tout en les invitant Mme Willie Gi rard a prendr e leurs différen tes pl u-

Maillard ville, | mes, il monopolisait l'espace ré-

rs de Colomb al au point de

servé aux Che

dré et Ray mond, dans notre jo

Alphonse et Ri-

St-Eustache. leur en fermer les colonnes. Baplêmes | Conscient de cette impolitesse, Joseph-Louis-François, fils del | Rasoio fait des excuses empres- M et M lippe Perron. Par-| Ses auprès de ses confrères et in et marraine, M. et Mme Fran-| | fait trêve à toutes ses redites et cois Gratton. | a tout son verbiage “ph De me à dis de Aux Frères du Conseil Jubin- EN ES | ville, anciens et nouveaux, sur- PUS ui 3 M Mme Met tout aux nouveaux du 27 juin, il| Ms eg à par et! demande de ne pas oublier l'as-| 2 Me 0 languay. | semblée spéciale du ler août.| d M ique-Suzanne-Velda, fille! L'heure et l'endroit vous en se- le M. et ,Mme Noël Lachance. | ront donnés par notre aumônier. | Parrain et marraine, Sylvio et | Marc lla Lachance. ! RASOIO. OI0._ |

Mariage Cormier-Rosset

célébré à St-Claude, Man. aix CL AUDE — Le mercredil|une veillé > agreable se tint dans!

21 juillet, à 10 h., en l'église dela salle du Curl ng.

St-C1 M. l'abbé J.-M. Ga

an de la paroisse, bénis- M. et Mme Gaétan

sa iriage de Mlle Annette| Partirent en voyage dé

R fille de M. et Mme Augus- Kenora.

te Rosset, avec M. Gaétan Cor- Les nouveaux époux réside

mier, f de M. et Mme Albert | ront à Storthoaks, Sask.

Cormie le St-Norbert. La céré-

monie 1! ale en fut une d'é- ÿ

change mutuel d'anneaux | La mariée fit son entrée dans

l'église au bras de son père, au

son d'une marche nuptiale jouée

pir M. Gérald Lafrenière. Elle

était revêtue d'une longue robe de satin blanc recouvert de tulle | de nylon brodé, avec manches se | terminant en pointes de lys. Son voile court était retenu par une couronne de perles et de fleurs de nylon blanches. Elle tenait un bouquet de roses roses et de stephanotis,

Mile Yvette Cormier, soeur du marié, était fille d'honneur, Elle portait une tailette de taf- fetas bleu.

M. Albert Rosset, frère de la mariée, agissait comme garçon | d'honneur.

Au cours de Fleur-Ange l'‘‘Ave gelicus’

la messe, Mille Cormier exécuta Maria” et le ‘‘Panis An- ’, accompagnée à l'orgue par Mme Paul Lord.

À l'issue de la cérémônie, le diner et le souper furent servis à la salle paroissiale. Le soir,

60ème anniversaire de mariage de

M. et Mme J. Nault

STE-ANNE DES CHENES et Mme Joseph Nault, de cet- se, célébraient le 17 juil-

M. te parois

let dernier leurs noces de dia- mant. À cette occasion, parents et amis, enfants, petits-enfants

>etits-enfants se firent bien doux d'’entourer s jubilaires de res-|

les vieux époux s'a- au pied de l'autel roissiale où soixan-

jte ans pli tôt ils échangeaient leurs serments de fidélité. Le R. | P, Léon Laplante, C.Ss.R. curé,

alors la messe d'action de râce pour toutes les faveurs re- cette longue car-

çues pendant I eut ensuite réception à la paroissiale où soixante-dix nvites prirent place aux agapes | | Pélerinage Le 2 t dernier, le sanc- | d Anne des Chênes| x 270 pèlerins | L AUTOMOBILE s d es du Sacré-| She ms ] >g, de St-Eusta- | . à. aie Studebaker; Willys Pr ; ! s'isicaih: Ford; Chev.; Plym. pou des sacre- ; 4, PSS LE Merc.; Pontiac; Dodge nvoque pas en Vain,| “ ex es prières fer- Olds.; Buick; Desoto q rent monter vers| Le ce jo 4 Cadillac; Lincoin I circonstance fut | 2 P. F. Bourret, e , } » À P-2. nourre | Cadillac 8-75; Imperial J OM. MM. les abbés | Gervais, Antoine d’Escham- Voitures plus t R. B 8 r et J. Hunfeli. | anciennes ARRETEZ-VOUS QUAND VOUS VOYEZ CETTE ENSEIGNE

LA SÉCURITÉ LE DEMANDE!

#4-13F

ST-JEAN-BAPTISTE,

Pélorina ge “honneur de $S. Joseph

Wan.

en [

à Oitorburne.

| Le dimanche ler aout

8 h., 9 10 h. 30

30 4

PROGRAMME

He sol: Avant-midi h. — Messe - Communions - (Confessions — MESSE PONTIFICALE et SERMON par S. Exc. Mgr M. Baudoux Après-midi — Visite des départements de la ferme — Heure de prières en l'honneur de saint Joseph, suivie d'une pièce mariale par les

élèves de la Maison Saint-Joseph —Consécration des enfants —Vénération de la relique —Bénédiction des objets de piété Salut du T. S. Sacrement

Avis

1—La Maison Saint-Joseph ne sert pas de repas

2-—Les pèlerins trouveront sur le terrain

crème 3—I1 y

cher,

pèlerins de la suggère 5—CKSB-—Ecoutez les préparatoire au 6-—A l'occasion du pèlerinage, le Principal du

de la

parents désireux de placer 9-1

Mgr Lajeunesse assistant au trône pontifical

ROUGEMONT Siège vient de nommer Mgr La-|et assistant au trône pon- Le diplôme attestant cet-| te nomination parvint au prélat

unesse

tifical.

—AUTOBUS St-Boniface,

liqueurs froides,

la glace, etc

kiosque d'objets de piété

La ‘Eagle Bus Lines”, 166, avenue assurera un service de tran

ville. Prix: mler-retour: $1.25

retenir votre billet d'avance,

“Evenements sociaux"

pèlerinage

4 ra un Proven rt aux vous

L'on

et l'allocution

“High Schoo!" Saint-Joseph sera à la disposition des leurs enfants dans les grades

Maison

0-11-12

| ses difficiles fonctions. Le Keewa- tin est en effet un vaste vicariat au nord du Manitoba où se trou- | ve disséminée une population ca- | tholique de quelque 5,000 blancs de 8,000 Indiens,

L'évèque oblat est né à Ste- Marguerite du Lac Masson (Qué-

Le Saint-

tout récemment; daté du 22 avril | Dec). 2 11 pee à à 1890. ss 1954, il eùt signé par Mgr J.-B. ordina ion, sacerdotale remonte Montini | Pro- ù Haine au 11 avril 1920. Après 13 ans de L--—"éphaarg | | sacerdoce, il fut élu évêque titu-

avril dernier, Mgr La- | laire de Bonusta et coadjuteur du j ait vicaire apostolique | vicariat apostolique du Keewa- du ratin (Manitoba). Enltin avec droit de succession. Il raison de son mauvais état de fut sacré à L'Assomption, le 29 san il avait demandé à la Sa 1 1933, par son oncle, Mgr crée Congrégation de la Propa | \arlebois, auquel il succéda le gande la permission de résigner 20 novembre suivant,

BFGoodrich VENTE DE PNEUS

COS ARS VICANCES

dome

6.40-15 6.70-15 7.10-15 7.60-15 8.0C-15 8.20-15 (6.00-16 (6.50-16

UTILISEZ LES NOUVEAUX PNEUS B.F. GOODRICH

ST. JEAN'S GARAGE

MAN.

Téléphone 311—5

paix DE DÉran suocfrés

R95

6.00-16 Defiance et votre pneu usogé

6.70-15 Defiance $15.95

Les chambres à air Defiance à prix d'aubaine s'appareillent à vos nouveaux pneus

Les pneus Silvertown sont employes sur les voitures neuves — Nouveaux bas prix

ELCRETAL

LE PRIX DE VENTE $UG9| …

| $19.50 20.40 23.20 25.40 27.20 28.40 18.65 23.80

É 3 7 -ué 6.80 7.75 8.50 9.05 9.50 6.25

7.95

> RiCHs GC: $ Main, 2

0odric

erich

au Goo

NOTRE DAME MOTORS J.-B. DEROCHE

NOTRE-DAME DE LOURDES, MAN. Téléphone 13——3

Départ du R. P. Cremonesi, de Woodridge, pour Montréal

# ; 4 2 L pe p p ne ernaine e* e chez d ep " pu narente M et Mme th H . P Mile Jen ne Champagne, de . 4 : Minr a rend ea aie lent ave egret ‘à ne Mmes (iaste Q ni ui . A e + St. # vs acer passe queiques emma L f . _ onge ne LA: re LA 2 te ° 4 P Mrne mé 1 & Âo s . : ant e Mme M +! Pan de Cola ' à à passé ' maine » me- . o pa * : nade ne à 10e Mme C s an >» es part Hupvé. Ses trois enfar om- . f ' Cr re VW 1r10£e pagnaient : * a Ont j e à leurs pa à ‘ ” t ‘ r 4 ie semaine P pe . " M e 4 Ca ére et le ’ s ira e St-B ta . e enda t pré M. et M R Jupa de F W Fa 4 Mr Alla B ne M abbé ( cela de Pir Miles Viviane Vie - À 2 à de St-Boniface, Jear Be ar L quelque et Î an Harrison, à que M / : : + emain f i K e {a . le W pes LE 'e 1 H r 3 Le 14 a Va-et-vient ara EF e "| 1 A LA LA pr A «À 4 | és pa et F é i ce : £ L] 1e e M et Mr Fidéle B le e e | a C eu nt rend site À 1e es M et Mme Wilfrid B > pa F qu'à leurs frère et be - 1 et M Delpt B ‘ é ” e e A : n nt e u Li L À LA e M 1 W nent à ma l2 { v e “ aux hôpita de St-B 14 e € = ba MM. J ! | 6 r A . 1 BR ere i » tJ Bb 2 P té Ps Anniversaire de mariage L 1 ' L esq e 74 1illét. er n une tret .. { W à { 6 _ L4 e de per nes se réunir ‘ . er Ê passe a demeure M. et Mme A D 2 2 ome , t Asce "ù avait lie ñ é M. et M à : : : x F l C à 4 À d d asion de leur 25ème anniversaire et M A fe r , le mariag L eu “adeaux M ot { K ! 1 et 1e { ent offert ent autre atre ent t le St-Br face service de vutellerie € à r r ro sent our , , : pa elque rs en Pi gent p B personnes q nenadr e bea ère #1| fut présenté pa es auatre € ‘ ut n w her E 4 Pe . ne M #€ « we La € {ant Tous pa erer e agréa ui 4 Tom MceTa el} soirée

Mariage Fillion-Carrière béni

à Elie par M. l'abbé Harold Roy

F du St-5a Les nouveaux epoux partirent e ment d'Elie, le je di 15 jui ensuite rm Keénora et Fort et à 10 h M abbe H. Ro Frances. À leur retour ls res ire ber sait 6 mariage de deront à St-Jean-Baptiste Mile Cecile ( ére, f de feu Çà et la John Ca ère et de Mme Car M. et Mme Florent Chartier ère, de cette paroisse, avec M. d'Aubigny, M. ét Mme Rene T Roland Fillio fils de M. et merman, de Somerset, M. et Mme Antoine Fillion, de St-Jean-! Mme Gabriel Cloutier, de St- Baptiste Norbert, M. et Mme Leon Lan- Au son d'une marche nupliale, , dry, de Vancouver, étaient de nariée fit son entrée au bras passage à Elie à l'oçcasion du de son oncle, M. Raoul Allard, mariage Fillion-Carriere de St-Eustache. Elle portait une M. et Mme Edgar Lussier sont ongue robe de satin blanc re- revenus de leurs vacances pas- couvert de tulle et de déntelle. sees au lac Falcon, au chalet d'e- S voile trois-quarts, borde de té de M. A. Joubert, de St-Pierre. dentelle, etait retenu par un Mlle Cecile Legault est de re- diadème de perles. Son bouquet, tour d'un voyage à Montréal. genre cascade, se composait de M. et Mme André Gregoire oses blanches et roses de St-Jean, P.Q. etaient de pas- Mile Dolorés Cloutier, de St- 24e pe M. et Mme Gregoire Norbe mie de la mariée, a-! Girar & : D E -—+ detttisoiie d‘hon- M. Arthur Roy, de Williman-

etait de passa-

eur, Elle avait uñe toilette ro- tie, Conn., E.-U. se saumon en taffetas recouvert | £e au presbytère, récemment de tulle de méme nuance et bo A 8 h., lundi matin, fut chan- éro de dentelle. Elle était coif- € une messe en l'honneur de tee d'une couronne assortie sainte Anne Cinq nouveaux _ De marguerite jaunes pâle membres furent admis dans la et blanches formaient son bou-! Congregation des Dames de Ste- quet, Anne. Ce sont: Mmes Adeélard M Antonin Fillion. trére du Beaudry, Emilien Legault, Hen marié, etait garcon d'honneur ri Dufour. Gerard et Alphonse Les huissier étaient MM. Lu- Bernardin sien Girard et Donat Fillion Le samedi 17 juillet, en l'egli ea cle messe eut se de Letellier. M. Robert Trot- à nutuel d'anneaux, La tier epousait Mlle Anne-Marie horale vus la direction de Dansereau Mme R, Champagne, exécuta des cantiques appropries pres la cérémonie religieuse | y eut reception à la salle de St-Eustache, à laquelle nombre de parents et d'amis prirent part A la table d'honneur on remar- quait M. l'abbé LU. Forest, de St- Norbert dis / | UE Dans l'après-midi, un orches- LAURIER Un grand nom bre d'amis se reunissaient, le 21 tre choisi fit entendre des airs Nüillet “dids notte salle parois populaires qui permirent 4 Tous | 21, Dour diré au revoir et pré de se divertir. senter leurs voeux à 2 de nos jeunes filles qui nous quittent prochainement pour la vie reli-

gieuse, A Mlle Lucille Dutour, ui entre chez nos Soeurs de la

résentation de Marie, à St-Hyàa- cinthe, P.Q.. et à Mlle Rose Bou- chard, qui va rejoindre ses trois soeurs chez les Soeurs Grises à St-Boniface, on présenta une bourse, A Miles Marie Bouchard et Annabelle Delaurier échouait la tâche heureuse de lire les 2 adresses.

La soirée se passa à des jeux intéressants, soûs la direction de Mme Aimée Gagnon et M. Al! phonse Bouchard. Les organisa- trices de cette agreable irée étaient Mmes Rene Bouchard, Ce Duruisseau et Lucien Bou chard. La soirce se termina, par un excellent goûter. M 1 en quelques mots bien choisis, remercia et rendit hommage aux parents des deux futures postu- lantes

le ct

Fête de sainte Anne

thashite Comme d'habitude, il! v eut

une belle assistance à la grand-

messe et | esuitat des elections

fut le suivant: nouvelle pres

dente, Mme Alexandre Delau

rier: vice-president, reeélue, Mme

Fred Van Humbeck: secretaire,

Mme Viet Fradette: conseillé-

res: Mmes François Maguet, P

Coss; infirmières Mmes A. De-

laurier, H. Gamache, Léo Bou- rd et Mme F. Maguet

In vote sincère de remercie-

ments à notre presidente sortant de charge, Mme Jean Nault, pour ses nombreuses annees de servi- ce Ça et la

Piusieurs se so \duse à McCreary le 21 juillet, pour don ner à sang à la clinique de la

Croix-Rougs En L' site nez M le { ire le R. P. D. Jubinville, O M1; chez M. et Mme Arsène Therrien, M WINNIPEG et Mme Adéodat Therrien et Mme Edmond Boudreau, de Ma- BREWERY apolis, M. et Mme L.. Dean, de Pine Fall h M. et Mme Leo LIMITID H B dard et M et Mme E. Gir L cr M. et Mme David Marcot- te et leurs 3 nieces, Yvonne, Del MpD-12 la et Géraldine Marcotte, de Torquay, Sask: chez M. l'abbe M Perou 2 re gieuse de ND. des Missions, la Rev. Sr

S. Exec. Mgr M. Baudoux, de: Notre-Dame de Lourdes trad 1 de l'o Caitse popula

tionne! rt iverture

entou apparait du

re d'une foule de paroissiens ci-dessus coupant le ruban veau bureau local de la

nou

Ouverture officielle de la Caisse Populaire de Notre- Dame de Lourdes

N.-D. DE LOU RDES Le 11 let dernie CR À NE S Mgr M. Baudoux, en visite vurdes, à bien voulu co en srésider à lo ture off

et à la benédiction d 0

tre local de la Caisse populaire M. Paul Comte, president de la Caisse de Lourdes M. l'abbé Marcel Dacquay ire, ainsi q de nombreux membres assiste rent à ces ceremon £

M 1bbe A. Couture. presen te par M. Joseph Deroche, ge rant, q agiseait comme malire de ceremonies à cette occision nous fit part de ses souvenirs des cercles d'études qui avaient precedé l'organisation de la Cais- se, du beau et du bien Caisse à pu faire pa et ce qu'eli: peut faire ve I] signala le caract oissial de la Caisse et jaita de tripler et de l pler nos chiffres d'affaires dan dix ans

M. J. Deroche fit remarquer que ce que nau var MAN 14 devons beaucoup à M. l'abbe A Couture. à son travail as | sa persévérance, À £a c profonde, à son devouement

‘able pr le hien de £ com patriotese. Il emercia M. l'abbe pour tout ce qu'il avait fait pour nous

Instrument paroissial

Avec son entrain coutumier, Monseigneur, également presen- té par M. Deroche, nous fit un tableau du devoir naturel des Canadiens français, de leurs ne-

Nous ne sommes pas ri mais vertu nous

cessites. ches, nous fit-il remarquer, en pratiquant cette belle de l'épargne, nous pouvons developper. La Caisse est l'ins- trument paroissial le plus pro- pre à faciliter ce developpement, et aussi le plus encourageant, puisque c'est une entreprise pa- roiséiale, qui anpartient aux pa- roissiens et qui a un rôle parois- sial à remplir. L'epargne parois- siale ne devrait-elle pas servir la paroisse, le groupe, aider nos jeunes à se placer plutôt que d'aller ailleurs servir d'autres intérêts, surtout quand nos jeu nes en ont grand besoin? Il fait remarquer l'interét qu'il porte 4 cette question, l'organi de la Caisse Centrale pour nos forces économique débuts mais qui va souhaite que la Ca e

un si

sation groupér en bien. I]

‘ore À £68

Départ de deux jeunes filles de Laurier pour le couvent

Letellier. et Rév

de Brandon, les Paquette et Fortin Mme T. Bernardin, chez M. et Mme H Gamache: M. Victor Gamache et ses enfants, de La Broquerie; chez M. et Mme Alphonse Jean- notte: M Rémi Jeannotte, de St-Walburg, Sack

Nous étions aussi voir parmi nous MM. Paul

St-Andre, de Sr Laurence RR. PP. V. OM, M. et de Ste-Rose:

heureux de

Emile

Bisson et Gilles Fortier, de Dun- rea

M. Hermenegilde Fradette est parti visiter ses enfants et petits enfants à Kenora, Ont

Les travaux sont commences À notre nouveau couvent

En tournée de propagande pour le journs:. le R. P. JE Monast, O.M.I. et M. l'abhe P Deschènes

M. Henri Bouchard, de Mont- real, etait en visite dernierement chez MM. ot Mmes Lén Bo chard et E. Gingras

Ce fut d'abord le

de urdes prospère et grandis «e r le plus grand bien de la paroisse et des Canadiens fran- ça J

D + che remercia Son Excellenc d'aboir bien voul maigre ses nompreuses OoCCupa- tions, consent à rehausser de

sa pres céremonie et

à benir -même notre Caisse, ainsi que pou ntérêét qu'elle sorte au développement des Cais

iu biengtre économique et spirituel de $es diocésains, et d'a-

voir attiré l'attention sur la Cais-

se Centrale, qui fut organisee

pour répondre aux besoins des

Canadiens français. La (Cai

Centrale n'est pas nee d'un c

( mais pour répondre au

sirs des Canadiens français

Monseigneur qui voyait lé strument necessaire, qui :

le aussi, un rôle important à rem-

plir dans notre vie nationale

c'est-à-dire de grouper nos for-

ces economiques

Progres constanti

M. le cure. invite À nous faire part de ses impressions, nous fit remarquer que depuis 3 ans qu est cure de ia paroisse, cha- que année a apporte ses progres

Curling Rink'', Notre-Dame, nos Chanoi-

l'hôpital la direction

nesses, et maintenant la Caisse a construit un beau local. bien situe, et dont nous pouvons être fiers

La Caisse de Lourdes fut or- ganisee le 20 janvier 1941. Le bureau fut tenu au presbytère jusqu'en 1948 alors qu'il fut transféré à la Coopérative de

Mais le trop pe! decidérent en a le d'en construire un nouveau au coût d'environ $5,000.00.

La Caisse, malgré une 180-000: | en 1950, a un actif de $190,000; 402 membres: 1312 années ) Sarl tence, un des plus beau local de la province rurale qui est ouvert 5 jours par semaine,

Haywood

Baptèmes

19 juillet: Denis-Roland- fils de M. et Mme Mar Foidart, ne lé 12 juillet à rdes. Parrain et marraine, M. et Mme Jules Allard Le 26 juillet: Deni Roland, fils de et Mme Al- bert Dheill: le 19 juillet Parrain et marraine, M. et Mme Louis Dheillv

s'averant membres

local les

Lou rges

encore

Le Joseph, cel

Lou

s-Gilbert- M

Ça et la

Mme Gordon Tarko, de Lang- ruth, Man. est actuellement en visite chez sa mère Mme PB.

Gautron M. et Mme quigny sont à leur fils.

Philippe de Roc- ]lés én vos age aà- véc leur Arthur, chez leur parenté de Biggar, en Saskat- chéwan, de Castor, Banff et St- Paul, en Alberta

M. Alfred Bourget et sa fille. Mme Belvas, de St-Boniface, sont en visite chez leurs parents et amis dé Havwood

Mme Adrien Rey d'un voyage dans de Quebec

M. Paul Dube, de est de passage chez M. Roland Dube

est la

revenue province

Pine Falls son oncle,

M. l'abbe Pierre Picton passa quelques jours de vacances chez sa soeur, Mme Pierre Dedieu

Fiançailles

On annonce les fiançailles de M. Raymond Gautron, de New Westminster, C.B., fils de Mme B. Gautron, avee Mlle Elizabeth Ann Shanks. Le mariage aura

eu le 25 septembre

Mme Räphaël Ricard est décédée à St-Claude à l'âge de 53 ans

ST-CLAUDE Le vénäredi 16 juillet est décedee, à sa de- meure, Mme Raphaël Ricard. El le etait âgée de 53 ans et

Les funerailles eurent lieu le lundi 19 juiMet, en l'église de StClaude. M. l'abbé J.-M. Gagne curé de la parnisse, chanta, la messe de Requiem, assiste de M l'abbé Marcel Dacquay, comme diacre, et de M. Edmond Cor- mier, comme sous-diacre

L'inhumation se fit dans le cimetière paroissial

Les porteurs etaient MM.Jean

Alban Preiet, Armand et Mar- cel Ricard, Kèné Grandmont et

Fouasse, tous neveux de éfurte

Née à St-Jean, bourg de Guern France, lé 17 Louise Kers de avec ses epousa M fevrier 1921 partenait à | Dames de

Outre s0 laisse dans nond et R seph de Winnipeg rite Ame

M2 ardurl!

de Notre-Dame de Lourdes, et Mme Raymond Danais de St-Claude Le sun mortuaire Holland, a fu Remerciements La famiile Raphaël Ricard de sire ren Cier sincerement tous nts et amis qui lui ont temoigne de la sympathie à l'oc- casion de son recent deuil, soit par offrandes de messes, visites ou bouquets, soit par assistance aux funerailles

Casimir Prejet,

Schartf ait charge dés ar neraires

rangements

Nouvelle adresse Librairie Catholique

FIDES

414, rue Tache

ST-BONIFACE Telephone 20-1735

tace de l'hépite

LIBERTE ET LE PATRIOTE

ssemblée genéra- |

M. l'abbé Couture, curé de La Salle, bénit le mariage de deg

| | ST-NORBERT, MAN.

RE - au : p + 7

COUVENT DES SOEURS GRISES

LA SAL Le samedi %itine Co see æ .,! L | Juuiet, en lès se paroismiale de, fut heureuse C1 . | La Salle, avait lieu une cérémo- | lampe ‘télévis a | nie d'échange mutuel d'anneaux poupee échoua 5 | wrsque Mile Géralda Lafond, fil- | de 551. rue Plinq {| e de M. et Mme Charles-Edouard ce, et la réplique de l'apparte-

Lafond. de La Salle, unit sa des. ment de “Séraphin et de Donai- | tinée à celle de M Francis Pi-! da”, à M. Jos Bruneau, de 148 | chette, fils de M et Mme A: rue Marion, St-Boniface | guste Pichette, de St-Boniface M Va-et-vient | abbé Gustave Couture, curé de Mme Clovis Lagacé est de re- la paroisse, leur donna la béné-'iour d'un voyage à Manchester diction nuptiale et célébra la NH. où elle a assisté aux funé messe son pêre e mardi 29

La mariée, escortése de son pe fils, Bernard, et son re, entra dans l'église précédée abbé Maurice Halde d'un cortège de trois filles d'hon- jen En reprenant neur et aux sons de la marche 16€ es trois nuptiale de ‘’Lohengrin Elle é- vo age re à pro lPensionnat et école du jour pour filles tait revêt d'un ongue robe r \ rète de ny a : ssé vec np èce hr &- Le oh es de Couvent moderne, à l'épreuve du feu, Beau site sur le | ments de dentelle. La jupe ample | rr0e Cap-de-la-Madeleine pour bord de la Riviere Rouge. On peut s'y rendre (acilement | formait uné courte traine. Le cor ui pélerinage de l'An- par autobus. sage de dentelle était garni de hée maridie Cours complet francais et anglais — enseignement perles à l'encoiure et les man M. et Mme Yves Emond et leur ménager — musique. cheés se termina en pointes de | famille. de Minneapolis. Minn. S'adresser À la Superieure À l'adresse ci-dessus, vs. Une co e retenait sOn sont en égiature chez Mme Telephone 41-6558, | voie trois-Qu de tulle et elle Fjarent Girardin ét ses file tenait un bouquet de roses rouges M et Mme Wilfrid Côté et

Les trois demoiselles d'honneu eurs deux enfants avaient le - Miles Jeannette Pelletier, Aurore bonheur de recevoir, le samed La . Lu 4 4 2 M eee né ie ae eoe L'équipe d'Oakville victorieuse au portaient toilettes roses iden et tantes, MM. et Mmes Louis et tiques, en tulle de nylon sur tat- Jean Bazinet, et leurs enfants, fetas et holéros de dentelle. avec de St-Boniface Régina, resper tournoi de Notre- Dame de Lourdes coiffures et bouquets assort tivement

MM. Jules Lafond, Roland M. et Mme Felix Cormie de D DEI DEF ou \ lien, Oak chardson et Noël Trudeau agirent | St-Boniface, de méme que Mme oi annu { au np eutl1 tathwe D tot St comme garçons d'honneur et MM. Georges Lafortune et sa ( e dima 18 et, Un Jean-Bapt Bellegarde, Miam Alex, Piche et Roland Lafond, Yvonne, de Winnipeg.’ étaient de | trés grande foule v assistait. Tren- | ( wa J Cartu ght comme huissiers passage chez Mme Robertine Cor e-deux ent # d'équipes v ( ave Lou

Durant la cérémonie, des mem-' m et ses fille e vendredi 23 acceptée gistré a ou es &! bres de la chorale exécutérent des j) et Le mile, & gret, ne put ii 3 Ma cantiques appropriés. Mme Ray M. et Mme ne Girardin! accepte ls do dernière de . eh mond Rochon touchait l'orgue et ir famille aude mandes 1e les équipes Horse BR) l'‘Ave Maria äe Gounod;: M.!à leurs parents, M. et Mme Aibert donan et Stonewa C'est le plus! mur olk Gilbert Cormier, le “Panis Ang Girardin grand nombre d'entrées reçues, présenta Albert licus” de César Franck et A M. et Mme Julés Bonneau et un record sans précédent Pommer ui gnus De de Bizet, et Mlle Mar leu famille, de St-Norbert. « premières parties om souhaitar Pom celle Cormier, le cantique “De- sitèrent M. et Mme Hyacinthe mencèrent à midi, tel qu'annor mer. e1 hon

Lanoie et leurs enfants, dimar cé a partie finaie se joua entre | Edmond p le la céréemo re che dernie es équipes d'Oakville et de Mia 1 H à cord ment souper-buffet € M. et Mme Auréle Rochon se mi, L'équipe d'Oakville fut vai: M B de aies tisserie Pelland, dans | rendirent à Fort William. Ont. queur remportant e premier !et se dit heureux de pouvoir pré F Natifs, à St-Bo- afin d'assister aux funérailles de ix de 5.00 et le trophée des er le trophée à l'équipe d'Oak cou «iu repa M eu beau-frère, M. Edmond B championnat du tournoi de No ville faure porta le toast lodeau, le samedi 24 juillet, M.!tre-Dame de Lourdes pour 1954

aux mariés. De nombreux parents. Anselme Lapointe, neveu du dé-|],e %6me prix de $125.00 fut dé Fer à cheval ét amis se joignirent ensuite à ce funt, les accompagnait prné à équipe de Miami e Les suivants ont remporté des en pou A soirée ù _ _ éme prix de $75.00, à équipe . a e nco de fer à

#Æ nouveaux époux partirent de Fort G rry: e 4ème prix de | nrix $1000, Graham le lendemain en vovage de no Le R. P. Gérard Bakker $75.00, à l'équipe de Be Mont et fils. de M ps 2ème prix, 86.00 ces à Minneapolis, Minn. Pour Partira pour les missions Un prix additionnel de $10.00!/ M. Gordon Payne et M. Cada la circonstance, la mariée était , PHER UE Le directeur ho fut donné par M. Albert Pom-|reth, de Somerset éme prix revêtue d'un costume bieu ma- idais d'une ompagnie d'assu- mer, député au Fédéral pour le !S$400, MM. Henri Pantel et Mau

ne avec accessoires DIEUS € rance, Gérard Bakker, qui, il v comté de Lisgar, à l'équipe ve rice Pante de Notre-Dame de blancs. A leur retour, M. et Mme à quelques mois, fut ordonné pré- | nant de l'endroit le plus éloigné: | Lourdes: 4ème prix, $2.00, MM F. Pichette résideront à St-Boni-|tre à Rome à l'âge de 73 ans,! ledit prix fut décerné à l'équipe | Germain et Albert Fouasse, de face, Man. L partira d'ici peu pour les mis- de Bellegarde, Sask Notre-Dame de Lourdes

Tirage sions du Cameroun, où il prati-| Voici les noms des équipes qui Le comité en charge du pique

Le tirage des trois ar ‘ticles au quera son apostolat, Le R. P.|furent enregistrées pour le tour-|nique et du tournoi de balle au profit des oeuvres paroissialés eut | Bakker est veuf et a huit enfants, | noi: Mont-Carmel (équipe du Da- [camp tient à remercier chaleu lieu dimanche dernier, à l'issue |! dont trois jésuites. Au Cameroun, | kota-Nord), Wawanesa, Fort Gar-|reusement toutes les personnes de la grand-me sous la direc-|il sera économe dans une lépro- rv, Fairfax, Arrow River, St.|qui ont contribué au succès de tion de M. le curé. Mme Rober- rie, | James, Fannvstelle, Souris.é St-|cette journée,

VOICI LES CARACTÉRISTIQUES QUI DONNENT UN MOISSONNAGE-BATTAGE RAPIDE, PROPRE

La moissonneuse-batteuse McCermick 127-SP vous aide a moissonner plus de grain d'un champ, parce que

Le moissonnage est entierement sous votre contrôle: Vingt huit changements de vitesses vous permettent de conduire vite dans le grain clairséme, ou d'aller tres lentement dans le grain touffu,

Le moissonnage est rapide et efficace — La plate-forme de 10, 12 ou 14 pieds est reglee hydrauliquement. Le tuyau rotatif et le transporteur place en dessous pro- curent une alimentation égale. Le cylindre de râpe solide assure un battage complet du grain.

Séparation complete à 3 points — à la barri re concave ajustable, a la grille à oreilles et au panier a paille à 4 sections.

L'andaineuse MeCormiek no 120 aide moissonnage. Fille coupe rapidement et conditions, et le dépose en andains grandeurs 10, 12 et 15 pieds.

J.-B. MOLLOT, Fannystelle, Man. FRASER & EMPSON, Letellier, Man. ED. MARION,

à surmonter

bien formés

Nettoyage à double action — par le hachoir et le fer

a nettoyer nettoie le grain sans perte

Facile à manoeuvrer — De son siege, l'operateur peut voir le reservoir interieur et le moteur de 49 chevaux- vapeur qui fournit du pouvoir en abondance pour toutes

les vitesses. Toutes les manoeuvres de contrôle sont la portée de la main Nous pouvons vous procurer une MeCormick 127-SP

avec une 2/70 nt dis-

reservoir 4

equipée comme vous le voulez debout

positif pour récoltes en rangs

pour moissonner le grain ou avec un

avec un

grain ou plate-forme ensachement et avec

d'autre equipement pour conditions speciales de mois-

pour sonnage et de battage.

les obstacles aui retarderaient

de grains de toutes vend dans les

proprement toutes sortes

pour sécher. Elle se

Appelez-nous pour une démonstration gratuite aujourd'hui!

CHABOT FARM IMPLEMENTS, Elie, Man. ADAM FRÈRES, Ste-Rose du Lac, Man. Dufrost, Man.

PAGE HUIT LA LIBERTE ROUILLE PARRIOITE Winnipeg, le 31 juillet 1954

RHUMATISANTS!

Chronique de CFRG

Prud'homme marque le jubilé d'argent ul sacerdotal de S. Ex. Mgr M. Baudoux x had 2reaRe. de Da

nr Ag. 2fTIvAit à SW 1230 Kilocycies NE SERAIT P PHUD HMOMME Les anna arir fa d'abord Le lendema pnierait le sa- IL Al] AS SAGE de vous »rud ! ennent ente dre uis ce ‘fut Mer Pier rement du nfirmation. Ont été Vacances ., , , retour cu que l'endroit valait la px : Prud " t :P ‘ ji EPA resigner à souffrir sans avoir essaye cgisire cs (4 :blia : sor vicaire generai., Ancien ' pou parrain ei marrai Cette semaine, nous pleurons d'être visite : nu ébrant à la lois le fubilé | curé de Prud'homme, Vonda et ne M. et Mme Nick Koch le départ de Jeannine Fournier. Je fus invite à me dre ARHUMA. Des milliers de gens sont » D sse et le jubile St-Denis. Tout en offrant ses fi Mme Alphonse Métivier a eu éceptionniste, chargée de l'ho- Au groupe de correspondants d heureux de l'avoir connu 1 acctdotal d S Ex licitations au héros de la fête 4 te a a soeur, Mme Pa- raire et des cahiers. et secrétaire divers journaux et postes de ra Baudoux, archevéqui esquissa rapi dement la fecot t. de Prince-Albert, Ses ne- du poste. Jeannine nous quittait dio, qui ont éte invites officic ARHUMA est une formule scientitique et médicale te St { eleve rénéré Mgr Bour.! veux et nièces de Lac Pelletier samedi der r pour Ferland, sa lement au camp Dundurn, pou distr l'âme glo- ont aussi eu le plaisir de sa visite, famille et ses amis. A Jeannine.! une visite d un jour e geste ARHUMA est la reponse à ceux qui disent ou croient Dcpuis plus sur M. Victor Laquerre, de Ra- nous souhaitons donc bonnes va-| qui est d'ailleurs repete chaqi l n'y à rien pour soulager le rhumatisme ‘ alent de je ve ag. € route pour Régina cances, beaucoup de bonheur ! Année, est destine à faire conn ) { dans nd ++ Mile ... et au revoir tre dans nos centre: de la pro Faire usage d'ARHUMA ne côute que .25c por jour pars Aussi, à n t . Mile et Jea d'Arn Alors même que Jeannine vince le camp D r as ir Mur Bau ‘ L'aimable jubilaire répondit Lefebs si que Joan nous quittait, Benoit nous reve! Pirations militai ARHUMA est très efficace dans tous les cas de » es ecclésiastiques ven à tout et à tous, avec un Ke SR h "awift C sh Lou nait de Québec, où il a fait 2 se- d y ” propagan “pi rhumatisme, sciatique, arthrite, névrite, goutte, névralgie, e st ’ breux '- | partait ligne et cordiale |! YOYag { urrent, ont et d AP be nt 2 moyens > propagande les nombreux z parfait. Quelle digne et cordia el SE gen Fes Re à mainex d'étude en radio. Benoit, mieux connus poi r atteindre ce umbago, douleurs musculaires gi et la foule d'amis accourus «implicite dans ses " oles! Qi —s ‘Banff mpagnie de à qui nous souhaitons un joyeux hit Le groupe cepe dant qu d our ft ire leur le de r et selle bienvei £a Bari € ompagn re ir LE ipe cepen ni qui de | é à 4 F 4 - Aile ° M je Dollard ! eiour Parmi nous, NOUS assure | jt se rendre au camp Dundurn ARHUMA procure un soulagement durable

qu'il à passe de bonnes vacan-

” t + mal À tait c sé d'un représentant ces et qu'il est tout disposé à | tait compose d! è 9 pose de CKOM à Saskatoon d'un TRAITEMENT de 24 jours d'ARHUMA: 56.00 plus .43 pour malle

: : nous faire part de ses 2 semai- : pro- M. Ern n , de Grave : s “| journaliste du p Ernest Longpre Gravel-! es d expérience journaliste du Star Phoenix, de

| du aux chers | 'hécun des assiétant ég pagandiste. Il a abonné au jour- bourg, Sask., fut récemment nom- ! : Saskatoon, et d'un journaliste ’ defur 1 ) 1 netie ù4 F des fai n Mal plusieu je x compatrio- mé Député d'Etat de l'Ordre des De Dundurn a CFRG de Lucky Lake.” ARHUMA MEDICINE REG D

p ae - à ie don Excelle 8 a tes de Swift Current Chevalier de Colomb en Sas- n # F Nos age ang ur {s ; { jate tre de rom enr "7. fatons katchew 1 assume e retour un court voyage Mes excuses, chers lecteurs et H , de enu à Eire p : @ LT J281e 1 « sh Le. - per es Nogue ai es ft depuis le à Dundurn, au camp militaire | auditeurs j'avais oublie, dans Docteur JE. St-Pierre, Prop. 2 p M. Le | 7% d ere é la a nas : EE p et ré s'est des Cadets, et des officiers de la | la dernière chronique, de \à- 0 P. 115 AMOS P.Q. JC e d lerte dans la s0 ( se ju 25èm réserve, le vendredi 23 juillet ler la participation, à ti ic s rofond re de « 50 4 1 dar dernier Guy Pariseau nous fai-| correspondant pour Laflèche, de cs ‘As \ embiee fu $ ai Deces ; F au moi sait part, aux nouvelles du same-{ M. l'abbé A. Gravel, curé de cet- ) $ F do DAOD CRCES NUS , x CCS à Pal de wwe nant env di soir, de ses expériences. Se- te paroisse. M. Gravel nous sou- ete 4 fidé L 1 es Û . SPC Se fe ane | I. me a Saskatchewan. lon toutes les apparences, Guy mettait justement lundi un pre por lu « D : ) € Hage Del 1 en F2, ail t né à « 1'Appel- a fait un très beau voyage . . .! mier bulletin. Merci à M. l'abbé a leghis > AS À ) faustissimos € c : pre . ic ï »s. mais très fatigant et les quel- Gravel et à tous nos corres L PS \ I $ ? | ë nos à I ge ques notes qu'il a pu recueillir pondants aussi, merci et pers e5 vo a eurs e a laison ’ régal p ° \'au camp Dundurn l'ont convain- vérance! <a L wa Régie ndheents

077. Vingt-sept dames de Wolseley Française reçus à Vancouver

Seance paroissiale a n compte neuf enfants € y] L.d 1» { D € y à 9 sat aacrétaire Tr l vi » : Da a soirée, grande seance . + Le ré orecrieg rer s. : + aron que € € 4 A VANCOUVER C'est samedi, la soirée patriotique qui eut lieu A la salle pParo ue, irop petite re ues ames e aint- nne ef lbour£g ii 2 dernier, 24 juillet, ue nous ar-|sous la direction de M. Albert pour la circo L Les aCieur Fe £. 1170 Kilocycies 1 ; u Pacifique Lefebvre, maitre de cérémonies chacun da eur rôle, ont su L? | Er : ns pèlerins de la “O Canada”, chanté par tous captiver le pectateurs tant et WOLSELEY M. et Mme, Gaëtz, de la Cal Ferland La semaine de l'exposition est heure avancée, 6 h.,, heure no Les RR, PP,| avec accompagnement au piano si bien que plusieurs sont reve oir eut lieu la proce fornie, visitent ur rer Û et ie calme est revenu, Ce , male Bélanger, S.S.S., curé de | par Mme Hélène Ecarnot-Bringsli à la de présentation | nuelle et devotions à beau-frère riétair | curé est parti pour sa: "95 Pas une grande. nouvelle Ê Retour a paroisse St-Sacrement, et Jean-|et au violon par M. Emile Cha offerte Û endemain. Felicita-! tronne paroissiale, sair tel & # é« G … ASUS. ue le retour a la normale, mais. Erne st Bourgault, qui est à! Lou Es re, S.S.S., aumônier | |bot ons à tous les artistes, ainsi! Les dames en profite Vir Vatmord C sc de contraste est si frappant qu'o emploi de CFNS depuis dé- | de la Fédération, de mème qu'u-| Bienvenue de toute la Colom qu'a ceux et à celles qui ont su! se faire recevoir dans 1 visite chez leur ents: MI é A ygsg r ra 4 elques! 7€ peut s empêcher de le souli- but de juin, était absent depuis ne bonne représentation de nos|bie par M. le Dr Léon Beaudoing, découvrir et cultiver de tels ta-! gation des Dames dé | Georgina Bélivea Florence À d Gi se DE ,; gner, meme au poste où certains plus de deux sernaines. Il était | paroisses françaises de Maillard- | président de la Fédération Cana enis Les dames dont les À ville et Lorraine Dureault, "pe Bo: tfard, à l'hé- | <71Pi0ÿEs et meme certaines em- allé a Québec, où il a suivi des! ville et de Vancouver, s'étaient | dienne Française Remerciements nt furent admises dans la de Regina L tal di pr ve ployces se sont permis (oh' scan- cours de théorie et de pratique | portés à leur rencontre pour leur| Allocution du R. P. A.-G, Al Ce n'est pas sans quelque émo. | #ré8ation Mmes. Pierre WE et Meth, de St-Bo . M dt Ms Miel Déidé _| dale) de “placer quelques doi- radiophonique 1 avour qu'il naj souhaiter la plus chaleureuse bert, O.P. D.Th. délégué off on que Mgr Baudoux remercia Eloi Tourigny, Ge déor La face ent M. et Mme A ñ d ‘à Mg rh er Le Hé Lo Rene Lo la VOTIS. EE ra xperienc de René nvenue en terre colombienne. | ciel du Conseil de la Liaison Fran sas til couple de garcon et fil Pierre L. B Emile Souc phor D à hs q 1 . 2214 dé d Aa | Mal 1eureus me | votre on:-| Le cavali r (‘Je vous ai tant ai- face de la gare, six autobus | çaise, ite q à l'issue de la séan- | #7: John Schne ider, Adi Mn çois Savo issista | {in ; FbAtémBoufl vd Fi + sr n'a entendu parier de} me ) Mais 1! croit que les cours | attendaient les voyageurs pour| Chant de “La Pente Douc s'est pri nté pour lui of Lauren Nos ls, Lucien} aux funérailles d M. Leveille, ne 3 Ch: Et 2e" dant our re re nidables” Mais les ; lui ont fait beaucoup de bien. es conduire au Pavillon du arc Pas re de Mme Blancht f e p1 ( e b e: sa Antonio Béliv au à St-Bonifaci Fes D CR (4e ue le sh AR to da RE dr po Jean Papen Stanley où un diner leur fut servi. | Lambert) par Mme Alma Loise!- compag né agnifique g , Rose Perras, Albey Etaient en visite, dimanche Mile .Yolar Chabot, de Ré- leurs "Ne ad Li Par ailleurs, Jean Paper qui, Toute l'après-midi du samedi fut | le-McDougall; au piano: Mme B bé de - naturelles Une au 1 Owen Dube, Le on Cou-,, 7 Mme Eloi Touri gina « tait er acances ch a ses $ dde e susmon a décidé d'e aire au semunaire | consacrée à une visite panorami- | Lambert, À s k és Menthe: st rébarubs à M l'ai. eslan, Ben Schneider Alphor s M. € À. Rioux, d par ents, M et Mme Avi a Chabot, La ana ue 1! PP et nue pe SCIE ra avec nous du- } que de la ville. i hi La chorale “Subito-Presto' de bé Grimard, compagnon d'ordi- Pitre, Bill Beiber, Francis C ou: | martt € t M “ Lot Eye Fournie r, éga "0 FA u 1e er” émis: haphe encore. quelques pe aines Messe speciale la Liaison nous exécuta cinq pie sation de Son Excellence en eslan, Armand Dureault, Marcel M. et Mme Jos. Joubert et leur | 10m ge de HRégina, chez M. et es ge es l'Office na- | Il . continuera son toffe du Le lendemain, une messe spé-|ces de son répertoire, entre au- 1929, retenu par la maladie à | So0uCho te, Louis Dureault Em rtre, visité-! Mme Louis Fournier es, 4 Ha là da u # og ém ssions de pays durant tou _ le mois d'août ciale fut célébrée pour les voya-|tre “La petite chèvre” avec M hospice de St-Bonifac: le Souchotte, jr, Anna Lapla it à l'hôpita Mile Doi orès Tourigny, de Wol-} 19 minutes sont de petits chefs- et il espère que certaines lettres! geurs à 11 h. 45, à l'église St-|l'abbé Bruno Moffet comme so- s Gerard Mailhot, Madeleine Moi ey, est en visite ct ses grands- vre intitulés “Silhouettes ca- lui diront sous peu si l'on aime]! Sacrement. Le R, P. Bélanger, | liste, et une “prédication” de cir-

rons | ce genre ou non. Pas de nouvel-|curé, voulut bien célébrer lui-| constance par M. Paul-Emile

En termes « ts et si dé

parents, M. et Mme Avila Cha- nadiennes”. Nous les diffus

cats, Monseigneur a fait men- "}: Emile Tourigny M. « I S. Wrobel et leur | F* à | “ - y | | 4 !

on des disparus, des présents “Le rossignol et les cloches” | fi;njlle allèrent en vacances à Pot... É ; < chaque lundi soir, à 7 h. Nous|les, bonnes nouvelles, se dit-il} même la messe et souhaiter de| Tremblay. et de s abset ag nfiñ de tous ce he Dimanche apres-midi, le R. P. Y;couver . Mlle Jeannine Fournier, de} vous invitons à ne pas en man- Mais ça vient lo quand on at-} nouveau aux pèlerins la bienve-| Allocution de Mlle Ghislaine D or eh PU ME G.-E, Cartier, O.M.I. vint nous M. et Mme Léo Mailhot et Gravelbourg, est de passage chez quer une seule, car elles vous plai-| tend de la correspondance et|nue dans sa paroisse. Au cours! Reid, travailleuse sociale de Lo-

u nt contr » à fair - t Mi t n 1 51 n mn à es 3 qu on CHErEUs s faite 18 De! donner d intéressantes vues et M. | \jme Baril, de Régina, visitérent M- et Mme A. Fournier, Mlle!ront, nous le garantissons, foi! qu'il n'en vient pas souvent. Ne | de la messe, la chorale de la Liai-| retteville, P.Q.

-oisse de Prud'homme ce qu'elle less RE ns aol "1 da Etlahnt de hainde , lerovez-vous pas? pue ' peer cit à l'hübrS DE Perou Moquin s'intéressa à renouvel M. et Mme Gérard Mailhot. Lauriette € habot, de Shaunavon, d’ l'annonce ur! C est à 7 h. - du soir, 'croyez-vous pas? son, sous | habile direction du R. tie 2hérile : dr SU Ééoaant: Pur elles :, les abonnements à La Liberte hez M. et Mme Jos. Chabot. F. Amédée, E.C. de l'Académie |4 la direction d : aître ne fut oublié. Mention tout à fait : x é hs x. ; È F sous la direction de notre maître . et let Patriote. ‘Le rossignol « M. et Mme Lucien Beaudoin de Québec, chanta plusieurs can-| de chapelle, M. Jean-Laurent Gi-

précié de tous les assistants Langue

«péciale aux Filles de lä Provi q ; can ( n 1 “1 les cloches’ fut très goûte et ap bi lo -B sels nt partis en vaci s s- Ré d f ill D tiques français dont le refrain é- |. écuta “Le iser F *e dont le zèle et le dévouc 1 g ä Hiow-bunc x vd rtis en vacances aux Etat éunion e ami e à omremy en Fate he age Al 2 te rard dns ge ot Pr »

rodicués depuis ut mi-

péoÉaes, Espi's Na) copie ai Çaetla le curé, accompagne de M Avila Chabot, ainsi l'issue de cette messe, une, photo | routs de Dijon”.

environs, en ont fait une | ,, M: l'abbe L. Savoie alla cha Alfred Lalonde, est revenu der nt allés conduire l' honneur de . P. M. Marsollier de tout le groupe fut prise sur le! Allocution de M. Paul-Emile population chrétienne de tout!'°7 .!€ Serv vs de son cousin} njèrement d'un voyage dans M. l'abbé J -A, Perrault à Wil- s chantier de la nouvelle école St-|rremblay, travailleur social de premier choix ex Se A ce Er he dé rail l'Est. Ils étaient allés rendre vi * ie ad pipe — DHEsene de r- pe ra le mp e à . nr van ei DT DAT A More | Chicoutimi.

<ni et les funérail- site à leurs parents et amis, Armand aberge nier fut une journée de joie pour aire omber eut lieu a Wa-}nymne nalionai ter la cette pre- “hs ar lle line àr Messe pontificale les eurent lieu à Prince-Albert, Pr ai D Joseph Brun f de Willow-Bunch, M. Piavre dl. Marsollier, ee | kaw le 17 juillet. Le jeune cou-| mière rencontre des pèlerins de PA DES RE PRE x 21 D Dés l'auror le lendemain, leur fil . Ovilda Sont d éte ten » chez M. et Mme nier de la paroisse, lorsque tous ple demeure à Demaine. Pour |la Liaison avec les paroissiens de iéle 4 AAL, pi Cars EN RUES ë ses enfants furent réunis pour l'occasion, son frère, Jackie Be- St-Sacrement. Le R. P. Bélanger | °°"

est venu de Moose Jaw.|ne put s'empécher de souligner| Solos du R. F Amédée, E.C,

nes René Couture et célébrer ses 79 ans et l'arrivée temps

messes se sont succédé sans . pr rer Pol Ve “ A y Aléx, Laber interruption à l'église paroissis Saint-Hubert le jeudi 22 juillet. enchantés de MM es

6 éhda de où à 6 “he “17e y 2 {rl dd le et à la chapelle du couv Baptémes FN La ad; clone hors René Fauchon et leurs bébés sont | de sa fille, Therèse (Mme Nap. Félicitations aussi à M. Eu- qu'il était très ému du fait que|préfet des études à l'Academie qu'à 10 h. a.m., temps 1 à Pa ss " ANRT E an EME AL: sh net en visite chez leurs parents, à! Hamelin), de Windsor, Ont., a- gène Œthier qui a marié Mlle Y- le premier “O Canada”, chanté | de Québec, e chant d'“O Cana- iué pour ponti HS TUS M CE MD ARS el 2 edge Po» a y QE Willow-Bunch: M, et Mme Ro-| près une absence de 10 ans. vette Houle, fille de M. et Mme entre les murs à peine ébauchés da, D DAYS. 008 AAIORES per Les digni DE ITIE narratte OU UNE PRENPEE UER cO ie a bert Desautels, de Dollard, et M. Marsollier demeure avec | Aimé Houle, de Hoey, le 12 der- de son école, l'avait été par un|toute l'assistance, entourant MORE de | PRE] VANQUIE, PNDLERR DEMSA CHAR l enfants, chez M. et Mme son fils, Joseph, et sa famille, | nier. groupe de Québec. | Allocution du R. P. Bélanger LL. EE. ] Le 28 juillet: David Patrich. | P°A PAbhE Perceauit du diocé- | PREFS Larosl sur la ferme. C'est la première, On apprend que Joseph Ga Soiree patriotique Il parla à coeur couvert de l'oeu- de Saska Ki de M° 8 Ans Horn Duud { “Jol. PRES Ce tn ra Mile Jeannine Chabot est allée fois depuis plus de 20 ans que | gnon, fils de M. et Mme A. Ga-| Le souper de cette même jour- | vre qu'il considère à juste titre que du : Sébne US TM at Mme lu RAR eee éper CC passer quelques jours à Shauna- toute la famille se trouve réu- gnon,-a épousé Mlle Minnie Lar- née fut pris à l'hôtel Georgia de, comme “l'âme de sa paroisse”, lle, Mgr A0 Pat no HASnuc tanins tee VD D au der. | VU nie. Pierre et Paul et leurs fa- son à Banff, Alta, derniérement, | Vancouver, Les RR. PP. Curés|la prochaine école française St- Prince-Albe AS LS Ê nr PARLE: VAR A TAENCUTE, ME M, et Mme Avila Chabot et milles sont venus de Flin Flon,!et doit demeurer à Calgary. des paroisses françaises de Mail-| Sacrement, Grâce à la très géné- S. Guertken, 43 Va ane | ich z AERMSFOHIENSS ur fille, Yolande, sont allés vi-! Man.: ses filles, Anna (Mme S. D rétoùr lardville et de Vancouver, de mé-|reuse collaboration de l'Est et de Muenster £ dt APTE PET \ abbé Adrien Chabot à Rajotte), de Wainwright, accom- +R OU RS a ENT ox , me que quatre couples de cha-|surtout à celle provoquée et di- cosse, M£ 4 i Etaient di ge _ À b air que M. et Mme pagnée de son mari; Cécile et au née a * ÉpE Du à ure, EST! cune de nos paroisses, y furent rigée par Le Devoir, grace à l'hé ire we de Saskatoon HS ls Un NT a den |: t eurent lieu Chabot, à Ponteix {rène; Maria (Mme S. Baribeau), © de 4 m "Pig A CE SOI VOS4- les hôtes de la Liaison Française. | roïque (le mot n'a rien d'exa- sq! encore des RR. PP. Oui et D. Kerbrat *o M1. ‘du | 157 Mme W. Fo Paddy Corcoran, de | de Lloydminster, avec Grégoire | Ê€ A Tan ee pehy y “1 ét: | Immédiatement après le souper,| géré) générosité de ses parois- suites et Réd: mptoristes, ait dr 5 Fa (; e= ATOS : "; rest, décédée le mardi precedent est déménagée sur sa et leur famille. Mme Hamelin | °!0n Ge grd QE DEP gr tout le groupe s2 rendit de nou-|siens, à ui il a demandé et de qu'un nombre imposant de cures, DU ee ï A D Ë 4 . chez son fiïs, Mederic, au foyer ferme, à Ferland, pour les mois! n'a que son fils ainé, Denis, avec accompagne RE LA À cap .*":|veau à St-Sacrement, à la salle! qu'il a obtenu $100.00 par per- ous amis de Mgr Baudoux + ee suce EauJol El! baternel, après avoir reçu les G'été elle l'abbé Rodolphe B« re] Cure ! paroissiale cette fois, où plus d'u- | sonne qui touche un salaire, l'é- Les sermons de circonstance ‘ M w Sr FONE AC à Bilü-! derniers sacrements, e: Mie dite SRE pe de St-Eugène à St-Vital, Man. | 5e centaine de paroissiens atten- | cole française de Vancouver est furent prononcés en anglais par e e Dunand est partie É Ne ABTSO Er SÉPVIE un Per et de Mgr C. Paille, P.D., curé | daient les voyageurs. enfin commencée, Les travaux » #6 “ po \ mois chez ses soeur et Remerciements pas de fête à la famille et à quel- Ge Ste-Agathe, Man. Ils ont vi- eu ne 8 ? ke : 2 Mgr Klein, en français par Mgr . . La Courval SELS Dans: l'autsnidt.) à te-Aga è : Voici le programme détaillé de |! vont bon train et seront terminés Blais, Les de ux orateurs ont ex- Eau Le \ M, et Mme P. Mau Les familles Forest et Laval D ou pr piges site la A l'Italie, la Suisse, — vers la mi-septembre. 11 n lere, ( eskanaw . : 4 y + sie s S > s CRE . e » p wi. | | ï ti: celle, chacua da 15 son genre is "M ‘et os Boule Gatin, Adol- | !°€ remerçient ious ceux el cel Shower ° Va-et-vient nr HOUMSOR:6 gr HA pd Deigi | Les cinq religieuses du Bon Pas- ont re vibrer l'âme N . les qui les ont aidees et qui leur Le lundi 19 juillet, une soirée que, emagne et l'Angleterre, d ébec i d phe et Roland et M. et Mme Yvon | €5 qui ? = AS ri : “2 Le 29 mai, ils assistérent à la eltegarae teur de Québec, qui prendront des a eur faisant ai- Gat ont allés à fégina et Mos<- | 9nt offert des sympathies à l'oc- fut organisée par Mme Joseph Mme Adr ien Bremner et. son ï PE pt AeË gré Pie x À charge de l’école, arrivaient dés n t le bon Dieu et Dont “ CE casion du deuil qui vient de les Arguin en l'honneur de M. et fils, Denis, de Victoria, C.B., ont | Ca gra El Le” M. Arthur Sylvestre, Mile Ma-! vendredi de cette semaine, 30

1 : : + » le cure ets des resolutions Mme Réal Gaudreau, dont le passe quelques jours de leur Rome. Puis. M 18 -CUES COX AO LE Witzig et Mmes Romuald Moi- | juillet.

Jr OS ; frapper A se? } °M. et Mme J. Mer r, de Win- A : : 96 x l'ukses Toure nat Mdr . » ’ pratiques pour étendre son règne à, sich Pt Es M. le curé et M. le vicaire sui- mariage fut célébré le jeudi 22 | congé chez leurs parents et amis | Cousin cpANOUAent lens pSlgre son et Josaphat Boudreau se sont| C'est à regret que l'on dut se

autour d'eux Ÿ ont passe une SeMAINC 4 1: retraite diocésaine. des | juillet en l'église Ste-Philomène de Domremy. nage Jusqu en 4 soir di, à éni : rad ; “hez les parents de c ni la 1 1ocesal Juiiet 18 l . À i Apr Ve Arr: e vova- rendus voir la Rév. Sr Eugénie- | #4 , s : Au jubé, le choeur de chant Le n LM AE > D: us der G- | Drêtres, à Gravelbourg de Gravelbourg. M. Lionel Trem- M. et Mme Arthur Baudais et} ils passérent 10 Chr à we De AL SA Fille‘ de e cote mt À er ph vip dd S rpasst faut venir à ,,; AR pales A 2 rpm teens M. et Mme Antonio Grégoire, blay présenta l'heureux couple leur bébé, Dale, de New West-; 8e se fit par avion, M. l'abbé H.! MM. et Mmes Edouard George | hanté avec F 1 fer x : nivrer de! Mlle Monique, qui était en pen- i + ' He. 7 : : inster CD dass ‘que : Robert, de Bellevue, et les RR, Me EEE s © rge | chanté avec amour, car nous ‘ga! PEUR hom De Our OP on à St-Charies. est reve QE GARE AANE-VORUS HAN QUE Fouine Lous GOUX Qui Re) MANN lan pres de PP. Dominicains, de Prince-Al. | €t Albert Sylvestre et famille,| dons dans notre coeur l'espoir de euseé narmonie ui ait rever “ è SRE TS F ” re vis » £ ur a s ù - sists t > » soiree » - MpPS € € als ë rne _ d né ; . "e e À ai 1 ’ s 7: : ” à pie e harmonie q fa ever eux pour les vacances sc0 dre vi ite à leurs parents, le di- sistaient à cette soirée. De nom te mps à la me an pee nelie bert, ont remplacé M. le curé du- de St-Boniface, ainsi que M. et} nous revoir un jour"! de celle du ciel ‘ manche 25 juillet breux cadeaux leur furent pré- chez M. et Mme Henri Baudais. Q ' Mme Léon Moreau, de Grande); + Mme F. Lemieux et s tite- ! sentés mg. Laits 1e L S. Exc. Mgr M. Baudoux. de rant son absence. Nous leur en ” Banquet M et Mimaïogn: Dacolisi! ét Mme F. Lemieux et sa pet sentes. Pour les chants, Mme Re-| S. EXC er # 4 dei Ai 108 _reconnai sept Clairière, rendirent visite à leurs — At toeties À céréments rell.! leurs ettants M. , Léo. | fille, Jeanne Bourgeois, de Gra-| né Huel, de Coderre, était au St-Boniface, ainsi que S. Exc.) Sommes très recohnaissants, parents. | F aie Ÿ = mp M pro LE nie #1 #07 | velbourg. sont en promenade ici, piano, et M. Lionei Patoine ac- Mgr Léo Blais, de Prince-Albert, NET Le ETS M. et Mme M 1M d | Robert- E, Gobeil, B. Com. gieus âce au concours des nard Jordens, de juan ‘hez leurs parent ‘ompagnait sur le violon étaient de passage au presbytère "C fo ble B arce !. | jam paroisse, un banquet | ont rendu visite à jt, | CN9S JOUrS DSrONts.. 5 s compagnait sur >jon. l ne ppt Ë L , D Il star la Colombie ritannique, étaien f - D if célle di CRT UNE M. et Mme M. Savoie, dé Van PA isile Rupert Kuppenbender, em onar de passage chez M. et Mme el Comptable Agréé ins Poe on nent Due couver, C.B.. sont venus passer Ms ; ploye à Calgary, Alta, a passe ses | Milé Jeannette Bernadette, de! Moreau. FE. LA M. Wait . raud de 4 4 quelques jours chez M. Delphis M. William Arguin, de Gravel- vacances chez ses parents, M. et vo . pr « Pr 2 aie ; M ati An CabiE ait 321, Zleme rue ent, iuis s a non- stationne à Nort ay, nt est ae “ jour site chez Ê £ 4 u er C er, est en visite cnez ses % er , we aux t licats et variés ver pou mois frere de M Savoie DOUTE < : pat. visite che à M J. Mme P. Kuppenbender parents, M. et Mme Jules Berna- si que Lucien et Jules, de Bran- SASKATOON. SAS5K. a ri èt rvis avec Pi t Mme Omer Tessier, de Trembla: | = 9 AUTOS PREEN ES, Baptèmes 7 on Fi don. étaient de passage à Belle- | -—— is avec sont venus rendre visite pour quelques jours ; ch % pr, . s ‘a grace sans égale par des jeunes sont venus rendre visit M t M : À t Leo-Emmanuel-Joseph, enfant Mile Marie-Ange Giasson, de! garde, la semaine dernière, # pare! t & S rnié- ] t Mme Rioux, de Mont- . : Marle-ANS assOn, lames € demoiselles elegantes ef oi. je parer et amis, dernié mes ha et ral et rl Fast mo À d'Edmond Gaudet et d'Aline Du-| Le bret, est en vacances chez se ner mEnnnnees | Dr E.-J. GAUDET ians leur costume du jour tloo! Mille Be DTA Ts ;} Vislle E A it Mie Ÿ Arguin rocher. Parrain, Emmanuel Gau-! parents, M. et Mme Jos. Giasson. Clinique médicale et dentaires A l'approche d dessert ni £ parent US ; où vs pren eue ph age « “du Miles as @A F LA a Ri .… det: marraine, Monique Gaudet. M. Edouard Fontaine est parti V | M 2 = t np ) l'oct le ge Foto PAPE ous De Di DIT sages Frs Ds pes tte pe Marie-Marielle, fille de Mar-; pour Claresholm, Alta, où il sera a arie 60 - 12ème rue est ( ic nouveau t cia et M à No We pe Pt ot Ki mi ne partie de leurs vacances a- Cien Forestier et d'Yvonne Dou- | assistant du chef de gare du Pa- FN (En tace de la Commission sens aq les convives, Les n vacan- ‘8 Age CE C fe OU M ” dns cette. Parrain, Henri Forestier; cifique Canadien P des Liqueurs) 1 ñ Mme V enoit et i vet u< aus lei à pas »stier É : j CEE | x " )p 1 8 n eur tant L SK HS Dane CAS Nasser se M. et Mme O. Br nt la vi-! Marraine, Dolorés Fore: tier MM. et Mmes J. F. Legal et Le 21 juillet: Joseph-Marcel- Prince-Albert, Sask. - Téléphone 4202 g? 1 d'Alexand } < 488 * eye P* \ Fort Peck site de M. A Brin Port Jeanne d Rare jp e Félix Goulet, de Ken , Ont. Lucien, fils de M. et Mme Lucien die s it | Nos malades DUDE GR LNCRNEES AP QET PEUR OU, + j ‘ Philippe La Rose et de Florida Louis Tétraul , Geor- | Syrenne, né le 16 juillet. Parrai ? et t font >rnièérement thur : 1 : 5: 1e, ne le juiliet, Parrain donnaient core des bribes La petite Yvette Istace, qu À da D Frursce Ms FR et Mona Belisle, de Gravelbourg, Langevin. Parrain, Adrien Côte; | ge Allen et de Por-let marraine Mavcel Lemire et Pharmacie Duncan - À €: y Li a: node D: 1. et Mme Ibert artir A1on lisle, urg, ? svin Lite À er. é fe CRT à ï sd ler dr ouloirs de était à l'hôpital de Kipling de- ile et Mme C. C ham 1pign) est en promenade chez ses on-| Marraine, Ida 2 oi | a tille d tage-la Prairi repartis a- | Mlle Cécile Lemire, cousins de Avenue Centrale on. à l'issue au Danque puis un mois des suites de brü- à { àïlés dernièren cles et tantes, MM. et Mmes L,!,, Béatrice-Anne-Marie, fille de pres avair visité leur mere, Mme | l'enfant. PRINCE-ALBERT, SASK. p t les toasts em ires. a été transférée à F Rs de Plage ans Blanchette, Jos. Arguin et I.! Felix Baribeau et d'Antoinette | N. Goulet, et tous leurs frère PRESCRIPTIONS ie sp t fü :- | Ses parents, M. et Mme C. Istace, ! “* TR 8 os ta Ne HS è Bernier. Parrain, Onésime Ber- M. André Beaud de Gra- Ça et la 4 ‘ ! 7 _ L | juit ; chon, de Ferland Gaudreau or: imérvaine Agnés Bernier h Andre eaudoin, de Gra articles de pharmacie | € 1 | cet 10- ot menée conduits à # ” he this d à \ier I 1 14 nes , et TO = ne L'on ‘nds 4 + 2 à M. l'ahbe Roy, curé de la Frank Flic M. et Mm glois ont M J. W alker, de re Jaw, représentée par Mme E. Geor- een. 1 "64 Var u Er 9 4 Fo M. et Mme Stanislas Clement bonbons, papeterie, etc, rés ‘ » I ne Î Raiwet à passe queiques a Regina, à du M s H A PERS | get ét a d'u +7 |et leur fille, Lilianne, ainsi que Téléphone: 2155 L ne Lau 8 à m rents, 1 t Mmg Arguin . à , her € je onni bra de u t séjour à ôpitai d a voi 9 F nf: n£ sa de Jocelyne-Louise-Marie, fille de 7 Mme Sophie Denniel, sont en NOUS LIVRONS 1 Mme ! dt ! M. et Mme L. Brisebois, d'As- ° ] à s PP SANS voyage au Manitoba Mgr K gre tee de st Kipling des suites d'un accident rt s , . ; a à. LT Ode de à Robert Mareschal et de Margue- )yage au £ Da. s ! PUR “mA COURS 22 2 ÉUAAEET CHERS “à ses 2 filles iboia he Le (2 prog chez! jte Normand. Parrain, Raymond Brihen A UE | M. et Mme Louis Wanlin, ain- "mn bi 2 TALE ENVI hbimeidhés sc 22 FA "Fr ip ave | de Moos RU Kik Mile Roslind Ka.! Mareschal; marraine, (Colette si que leurs filles, de Calgary,| M.-J, Coutu, C. R, is quelques M. E. Klik, Mlle Rosalind Ka- rte cu ; sont en promenade chez leurs| | M. J i est alle! nik et Mme D. Williams ont ren- | aresçha?. M. et Mme Gaspard Brülé sont | rents. M. et Mme Constant | AVOCAT — NOTAIRE | N i | à liè passer quelques jours à l'hôpital ! du visite à M. et Mme R. Trem- Ça et la de retour à Prince-Albert après! Wanlin. et chez leur soeur et m de Moose Jaw, pour examen mé- | bla} $ Thompson et Shaw, contrac-| avoir passé une semaine en visite | Lésufrère, M. et Mme Prosper Suite 5, éditice Imperiel Bank | euvaine ensue e regu ière dical ; . M. et Mme P. Mercier (Loëla teurs pour la Saskatchewan | Chez des parents et amis à Zenon| Pine! 7 . pe | ; | M. et M Ibert iutels : Le blanc de Bor le, etaient Power Corporation, sont à cons- pe F. Pont a de cette ppresion, M. et Mme Ephrem Lebel sont! _ PRINCE-ALSSRT, SASK. Ê 4 et leur filk en promenade c M. et Mme truire une ligne en trois sections |! Plusieurs de leurs amis dé 15- l'en visite chez leur fille, Mme|

O. Brin, récemment de Domremy au chemin de |nipeg s'étaient joints à eux. Tous! Gérge Macaulay, de Burmes, | Agences J.-A. Fournier Jorthern Light. Bi entôt “ette | sont retournés dans leurs foyers | 21, ù

Nos malades Northern Light ientôt cette x L Alta

Roland Blanchard nouvelle ligne sera reliée avec | trés enchantés de leur voyage quil A «4 Mme G. Anderson et ia iance r sem- d 1 S lit en aut c ç ! Page he eux à l'hopital | Celle venant de Melfort pour fai- | A en auto famille ont passé leurs vacances se D pe per sagem re un circuit complet qui ser-! M. Tr LG qe op D ,_ . vira en cas d'urgence sur la li- : Hi Si. ne de Con gne. Ces mémes contracteu de l'hôpital St-Joseph de Gra-: Cnstruisent aussi des nouvelle

a |, 1 Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus cs | |

Azen! d'assurances Proprietes immobilières - Commerces

et Mmg Joseph Breton et à Saco. Mont | impët sur le Revenu

fils, Leonard Dakots- M. et Mme MeGee et famille,! ŒEditice Centre, 1115, ave Centrei J PT "| M, et Mme Joseph Bellefeuille, Téléphone 3697 PRINCE-ALBERT Sask

1% 5€"! Laverne Lizée, lodine Anderson,

ler au 9 août

$ ibourg. _ |lign ED frise dans les Margaret Wilson, Paul Denniel, | i F aientours de Birch HIS. .. | Hélène Privé et L. Boutin étaient anctuaire de la Petite Fleur "Conversions en G.-B. M_.et Mme Peter De Marcke hospita- en visite à Saco, Mont, la se-|[ Uiamants et bagues mue siver EST " ie Winnipeg. sont venus avec de e re- ‘ À paratio * WAKAW, SASK. Depuis la conversion de New de x Don g; so ne oc des d'une Maine dernière, Gravures Era — Emetteurs tho! nl 2 7. 4 - z 7 mans: need de permis de mariage al. CONS * 4 4 get, meré de Mme De Marcke Hu ; : et, 1 5 ° à PPT” 2 os À j BUOUTERIE Faites-nous connaitre maintenant vos peu plus de iquante als, O1 Avant leur retour a Winnipeg doit qui tier 1n lai Sous peu Ne pas retenir la verite capti 2 intentions à recemmander estime qu'environ 2.000 autres | ils sont allés au ‘Calgary Stam- es er ren ve, la publier sur les toits, voilà SLHOHANTS Lefleur | n stres anglicans ont embras. | Pede’ Jasper et Ed- - Une femme serait au de- le devoir de l'homme de bien;'| La Maison des meilleurs diamants Feuiilets de la neuvoir nés ne oi rent : got” «34 ss. | Monton sespoir si la nature l'avait faite! souffrir persécution pour elle, 1,107 ave Central, Prince. Albert 1 neuvaine donnes sur demande nart * la foi catholique. Parmi ceux- Nos félicitations à M. Jimmy | telle que l mode l'arran voilà peut-être sa récompense, | "JB GAUDET. prop douze furent sacres evêques.| Bet emps, fils de M. et Mme E Mlle de LESPINASSE l Vie de BONALD.

de Debden par 5. Exc. Mgr L. Blais

unche 18, Blais en langue française et en Fx sf Léo Blais bé- | langue angiaise. église et midi, un diner fut servi C nesse pon-|à la salle paroissiale par les da- grand con- | mes et les dernoiselles, sous la f Son Ex-! direction de M. le curé M at A ette occasion, 1 avait | R. P, Guy|beaucoup de visiteurs de Victoi-| 1M et re, Marcelin, Edam, etc; au diner, L. Gaudet. | l'on remarquait: M, l'abbé A. Pa- ‘a aitre | radis, curé de Victoire, Cela nous fait toujours plaisir de recevoir na elle-mé- | nos compatriotes et nos arr f e su A la fin du diner, Son Excel- que dul|lence adressa la parole. Cette 1. Le ré et née laissera un heureux sou- e à r dans la paroisse et nous e, M. le | encourage à garder notre idéal x Mar | ardermment catholique et français

Mile M. Vaillancourt a épousé M. Eugène Messier à Zenon Park

mercier sincérement le KR. P. G.-

} M abbé! F. Cartier, O.M.I., propagandiste t le ma- | de “La Liberté et le Patriote le rite Vai f presenter ainsi chaque an- | Mme Na née des vues françaises tout en ett pa ervant une Die cause 1 r 4 L Me er : . ird Mes Va-et-vient t-F Mile Odile Marchiidor 1M. Char nue de Domremy, est et Mme | ment en congé chez t les frais! M. et Mme Albert C Mlle Laurette Archer est re- as de! tournée à Saskatoon après 2 { e toliet- | passé s vacances chez ses « » e de nyi0n!|et tante, M. et Mme Gustave Ar- t voue 10n£ | cher, et autres parents Starr res J sronne de Une convention régionale du } . er e compo- Wheat Pool tenue le indi der u 12 juillet réunissait à peu pres eu du 60 délégués L “1€! MM. et Mmes Robert Hudon : à infos da 2 et Gustave Archer se sont rendus à Marcelin, le lundi 12 juillet, où : Eu paie TE! ils ont assisté au mariage de Mile ‘ À ce br Loretta Wallick avec M. Fernand be enaient des bou- | La montagne q A: donné nnet tra | M. Paul-Eugène Hamel, de pre 1 ValHancourt, Îré- | Müntréal, a passé trois semaines dr Mcoe sept Xav ve} Mes- |en promenade au presbytère chez sier, frère Qu marié, dislent gare | son oncle, M. l'abbé A. Arès n tén a ps tils | M. et Mme Armand Lalonde ont allés à Prince-Albert, le mer TT ouper furent! edi 7 juillet, rencontrer leur 28 és à la salle Co-|file ja Rév. Sr Gilberte-Marie, à * 7 re Poulin fit religieuse de la Présentation de ; ; AT je isique Pour la | Marie be me à opcl' . 7 _ 4 | Bienvenue à M. et Mme Claude NN ee 17 F0 | @1 Fr vf Lizée, arrivés récemment. Ce der- D rer 1 FTONE | Lier est entré au service du ma- Armi les visiteurs à cette 4 gasin coopératif pe OM et Mie Zoëll, M. et Mme Henri Brisebois et le phetpe de Te B. “0€ | trois de leurs enfants, de Clé- see" À F + 16 et 78 | menceau, étaient le dimanche 11 af "1 ) ;' | juillet et les jours suivants chez _ " LP, Re PRES de|îes frère et belle-soeur et soeurs Va uv r, ( B.: M. et Mme Gau- et beaux-frères de ce dernier, GERS ee Gé on onug r MM. et Mmes Philippe Brisebois, { Mn Ad is A ph pa Louis Chartier et Albert Valois ville: M. et Mme Maurice Moisan,| M. et Mme Alphonse April ont

passé trois jours à Prince-Albert pour rendre visite à leur fille re- ligieuse chez les Soeurs de la Présentation de Marie

et Mme Borro- Joseph Vaillan- s et cousines, de

F t, M. et Mme André Régie, d'Ay an Mme Mary Doyle et son gen- d dre, M. Bill Churchill, et ses en- Soirée fants, de Wilkie, étaient derniè-

oir 16 juillet, il 1lle paroissiale

| ques jours chez M. et Mme Pier- et Mme Roger

re Cadorette. Cette la fille de Mme Doyle.

: l'honneur de

née Rita Chalifour) dont À e mariage fut célébré à Léoville| M. l'abbé Henri Renaud, sé- e 6 juillet hestre pour cet-| minariste de St-Boniface, passe te soirée « nait MM. Léo,|ses vacances chez ses parents, M. Henri et Ras 1 Poulin et Ro-!et Mme Louis Renaud, ind Roy, P invités nous M. et Mme Gérard April sont remarqu \ Mme Gédéon | allés à Marcelin à la fin de la! Chalifour, M. Robert Chalifour | semaine dernière, M. April est re et Mile Yvette Chalifour, de Léo-| venu tandis que Mme April pro- \ M. et Mme Armand Casa-|longera son séjour chez ses pa- vant et Mlle Lorraine Casavant, | rents, M. et Mme J.-B. Godbout de St-Louis: Mme Brault, de Sas-| M. Etienne Potié s'est rendu à katoon M Clémence Bou-| Winnipeg où s'est tenue la con chard et D Doré et M, Koland|vention interprovinciale de l'U- Doré, de Pascal, et M. Simon Gre- | nion des Fermiers nié lu Dakota-Nord | | Nos malades Film français | Hospitalisés à l'hôpital Notre-| Il nous a été donné encore cet-| Dame, du ler au 12 juillet: Ar- te année ivantage d'apprécier! thur Laforge, Marie Rancourt,|c it iccés du film français | Mme Donald Wassill et son bébé, lar l à nol et les clo- | Mme J.-M. Lebel et son béhé, , représent s mercredi et} Paul Soucy. Fred Mcintosh, Giu- | eudi soirs 14 et 15 juillet, ja|lio Righi, Monique Lalonde, Mme

1 1 irée du 15 étant au profit de | l 1, ? désirons re- | blanc,

Mme Léon Leblanc.

dernière est|

Philibert Marchildon, Noëlla Le-|1} |soeur de M. Vaudrin, Mme Val-

Le Nouveau

Lustre-Miroir Carnu” JOHNSON

combat la saleté déposée en cours de route, de 5 façons. Dépasse en durée n'importe quel poli connu pour auto.

Lor vous étendez le Lustre-Miroir “Carnu”, 5 pr eur attaquent et dis- L 1 de saleté déposée sur la cours de route et qui ternit la couleur.

rnu"”" sèche en poudre s'essuyant sans Regardez alors le résultat ! Admirez ce qui vous avait séduite dans la ! Et, ce qui est mieux encore, c' Et 1 t mieu , € est ° } cule étincelante déposée par le Lustre- préalable # es Miroir ‘‘Carnu'' durera pendant des semaines. nécessaire

5. C. JOHNSON end SON LID., Brontford, Onteris

Ravivez la couleur de votre automobile _

‘a. \

M. et recemment

Mme Louis Braconnier, de Gravelbourg, célébrèrent leurs noces d’or, entourés de leurs nombreux enfants. | La photo reproduite ci-dessus fut prise à cette occasion et repre-|

rangée: Agnès (Mme Roger Bourgeois), Rosalie (Mme Paul Huel), | Isabelle (Mme C. Michaud), Exilda (Mme Adélard Gauthier); 3ème

rangée: Edgar, Louis, Amable, Henri: 4ème rangée: Aime, Rosaire,

sente, de sauche à droite, en avant: Mme et M. Braconnier: 2ème | Léo, Joseph, Marcel, Roland, Noël et Ernest,

ST-VICTOR Le Jlundi 19 juillet, en l'égli de St-Victor,| Mlle Dolorès Lalonde, fille de M. et Mme Théodore Lalonde, épou- sait M. Joseph Gri fils de M. let Mme William Grill, de Régina. |

La mariée fit son entrée au bras de son père. Elle portait une

robe de dentelle blanche sur fond

de satin avec corsage ajusté et jupe composée de trois volants | de tulle garnis de dentelle. Son voile trois-quarts tombait d’une petite calotte blanche garnie de perles. Elle tenait un bouquet de

roses jaunes,

Miles Angèle et Lorraine La- londe, soeurs de la mariée, étaient filles d'honneur, Leurs robes é-

: Fr ‘ia 4 1 de rement en promenade pour quel- | taient de tulle jaune et bleu, res

pectivement, MM. John et Gérald Grill, frè- du marié, accompagnaient ce- lui-ci à l'autel, M. et Mme André Lemieux, de Régina, firent les frais de chant. lis étaient accompagnés à l'orgue

r'e

par M. Roger Lalonde, Au sortir de la cérémonie, une réception eut lieu chez les pa- rents de la mariee et le soir il y | eut une llée de noces à la salle des Chev rs de Colomb de Wil- | | low-Bunch | A leur retour de leur voyage de no | uveaux epoux résideront Régina Ca et là

Minn., et la Rev. , de Duluth, étaient chez M. E.-E. Vaudrin,

eur

Vaudrin, Soeur sa nièce. Une autre

Grond bidon de 20 onces

| des Jeunes offrait un shower

Sr Clothilde, O.S.S., | l'hôpital St-Joseph |

Clothilde est |

| ma-Gabrielle,

Ain *

Visit P 1 Bruno Ritchot, à

Mlle Dolorès Lalonde épouse M. Joseph Grill, à St-Victor

ley, de même qu'un de ses ne- veux, M. Lloyd Valley, accom- pagnaient les religieuses.

Le samedi 17 juillet, le Club en

l'honneur de Mile Dolorès La-

|londe dont le mariage avec M.| | J. Grill, de Régina, eut lieu le 19.

M. Joseph Lanoie est parti le 18 juillet pour un voyage prolon- gé en Colombie Britannique.

Le dimanche 18 juillet, sieurs paroissiens sont allés au pique-nique organisé par le Cer- cle Montcalm de l'AC.FC. ce- pendant que d'autres se rendaient à Willow-Bunch à la fête orga- nisée par la Légion.

M. et Mme W. Levell sont par- tis en vacances à Penticton, C.B, Ils étaient accompagnés de M.

et Mme J., Pennie qui passent

leurs vacances dans la même pro-

| vince.

M. et Mme J.-D, Lalonde sont allés à Régina, le 20 juillet.

MM. Laurent et Ernest Bisson- nette et Mme Ronald Boutin sont allés à Régina, le 22 juillet, Ils ont ramené avec eux Mlle Jean- ne Bissonnette,

Mlle Monique Martin, de Wil- low-Bunch, visitait sa tante, Mlle Antoinette Martin, au presbyte- re dans la semaine du 18 juillet.

Mlle Rose-Marie Chrétien as- sistait au mariage de son amie, Mile Lorraine Bruneau, à Ré- gina, le 19 juillet

M. Léo Côté et Mme H. Boutin, tous deux hospitalisés depuis plu- sieurs semaines, sont rentrés dans leurs familles respectives.

M. E. tement à l'hôpital des Soeurs Gri- ses de Régina.

M. Wilfrid Brunet est hospita-

lisé à Assiniboia.

M. l'abbé Fernand Ducharme, les RR. SS. Marie-André et Em- des Filles de la Croix, et Mme Siméon Duchar- me étaient en visite chez MM. et Mmes Roland et Conrad Duchar- me, le 23 juillet. Soeur Marie- André est la fille aînée de M. et Mme S. Ducharme, de Fife Lake.

Mme Pierre Beauregard, de Li- sieux, passe quelque temps. chez M. et Mme Willie O'Reilly.

Baptème Marie-Denise-Jeanne d'Arc, fil- le de M. et Mme Léopold Ther- rien (Yolande Lalonde). Parrain et marraine, M. et Mme Armand Lalonde

Dumas

M. O. Legault est allé passer ses vacances à Ponteix où il visite

| ses enfants

| M. et Mme R. Lalande, de | Windsor, Ont., et leurs parents, | M. et Mme Alphonse Lamonta-

| gne, ainsi que leurs fille et gen- dre, M. et Mme Murdock McLean, | et|

leurs petites-filles, Audrey Patsy Lou, sont allés en auto à Vancouver et Victoria, C.B., pour rendre visite à leurs enfants et à leurs frère et soeur.

M. et de Storthoaks, et leurs neveu et Lucien et allés au Pas, es parents et amis. M. et Mme C. Gariépy, accom-

Man, visiter

| pagnés de Mme Alex. Boulet, sont | allés à Storthoaks et Bellegarde,

visiter leurs parents et amis. Ils ramenèrent M, Léonidas et Mme Emile Baudu et leur fille, Alice, de Kipling, sont l s vacances à Win- nerset

Beauchesne enfants, Anita, et Lorraine, sont allés à Montréal, rendre vi- eurs frères et soeurs. Mme amontagne a la ggrde \dant leur absence

Gariépy ont la

s, M leurs soeur

€ à leurs

plu-|

Chrétien se remet len.|

Mme Théodore Martin, |

Thérèse Boulet, |

Martin. |

|beau-frère, M. et Mme M. Zébiè-

re, à leurs fille et gendre, M. et | Mme Daniel Sauvé, de Montmar- Ître, à leurs frèrb et belle-soeur, M. et Mme Adonaï Deschamps, | et à tous leurs vieux amis de Du- | maäs.

Mme Joseph-A. Roy, jautrefois de Delmas, décédée à Windso

WINDSOR — Les imposantes obsèques de Mme Joseph-A. Roy, née Marie-Reine Plante, décédee |à Windsor le jeudi 15 juillet, ont eu lieu en l'église Ste-Thérèse de Windsor, en présence de nom- | breux parents et amis. M, l'abbé |Jean Lalonde, de St-Hyacinthe, | P.Q., neveu d'une des filles de la défunte, chanta le service fu- nèbre.

L'inhumation se fit au cime- tière Repos Céieste, de Windsor, où M. l'abbé Lalonde récita les dernières prières.

La défunte était née à Baie- du-Febvre, P.Q., en 1880, et pas- sa sa jeunesse et les premières |années de son mariage à St-

Hyacinthe. Elle demeura ensuite | à Delmas, Sask., pendant 25 ans, let vint résider à 1974, chemin | Arthur, Windsor, Ont., il y a 5 ans. Elle faisait partie de la con- | grégation des Dames de Ste-An-

€.

Mme Roy laisse dans le deuil, outre son epoux, un fils, Mauri- ce, de Montréal; 5 filles: Mme Léo Picard (Marie-Reine), d'Ot- | tawa, Mme Georges LaVoie (An- | toinette), de Californie, Mme Ro- bert Gauthier (Juliette), d'Otta- wa, Mme Armand Racine (Fleur- | Ange). de Toronto, et Mme Jo- | seph Goulet (Thérèse), de Wind- | sor. Lui survivent également 14 | petits-enfants et 2 arrière-petits- enfants.

Quill Lake

Le dimanche 18 juillet a eu lieu la première communion de 9 en- fants de la paroisse. | Le lundi 19 juillet, nous avons eu la visite de S. Exc. Mgr M. C.| O'Neill, évêque de Régina, pour | la confirmation de 5 garçons et|

| une : Kathleen Podboy, E.| Thibault, Fernand Thibault, Jac-|

it kie Bricoe, Y. Chys, et A. Zinner, | La Rév. Sr Rita, des Soeurs du Service, de Régina, et Mlle Y. St-Germain sont retournées dans leur famille,

M. et Mme Armand Coppens sont partis à l'exposition de Sas- | katoon, ainsi que M. et Mme C. Sanderland. Iis visiteront leurs parents à Asquith.,

Plus de 16 miliions de catholiques en Afrique

de l'Ontario,

1,532,- | période du ler 1953

le nom-

000 pendant la juillet 1951 au 30 juin A dernière date,

A cette bre total des catholiques en Afri-|

que était de 16,000,000, dont 13,-| 821,000 sur des territoires dé- pendant de la Sacrée Congréga-

tion “de Propaganda Fidei”.

Carlton

Plusieurs familles se sont ren- dues à St-Laurent, le vendredi 16 juillet, pour le pèlerinage an- nuel,

Le KR. P. G. Roussel, O.M.I, de Lac Ste-Anne, Alta, était par- mi nous récemment. Il a visité notre nouvelle église et plusieurs anciens paroissiens.

La classe de catéchisme. d'été, sous la direction de M. l'abbé Leblanc, s'est terminée le same- di 17 juillet, L'assistance a été très bonne.

. et Mme Pierre Robin, de Prince-Albert, étaient de passa- ge chez leurs enfants, le diman- che 18 juillet. Ils ont ramené leurs petites-filles, Paulette et Lorette Bonhoux, qui étaient en vacances thez eux.

M. le Dr et- Mme J.-E. Bachand, d'Estevan, Sask., sont en visite chez leurs nombreux parents.

Mlle Denise Bienvenue, infir- mière à l'hôpital St-Paul de Sas- katoon, passe trois semaines de vacances chez ses parents, M. et Mme Emmanuel Bienvenue.

Mme Herb Spriggs et ses fil- lettes, de Leask, Sask., étaient en promenade chez leurs parents et grands-parents, M. et Mme John Baynton.

Vonda

Va-et-vient

Mme Jos. Perreault, de la Co- lombie Britannique, et ses en- fants, M. et Mme Gérard Lamot- te, Rita, Blanche et Léo, étaient en visite chez M. et Mme Wiifrid Nobert, récemment,

M. et Mme W. Latour et leurs deux enfants, Lorraine et Lau- rent, sont allés passer deux se- maines au lac Meota.

M. et Mme Ernest Parent, ainsi que M. et Mme Alcide Bussière, ont assisté au mariage de l'une des filles de M. et Mme Henri Moyen, à St-Front,

M. Hervé Nobert est allé faire un voyage dans l'Est en compa- gnie de ses oncle et tante, M. et Mme Armand Perreault, de Sas- katoon,.

Le lundi 5 juillet, M. et Mme Léon Bussière et leur fille, Do- lorès, ainsi que MM. et Mmes Philippe et Alcide Bussière, ont assisté au mariage de Mlle Rita Chalifour avec M. Roger Hudon, de Zenon Park. M. et Mme Ro- saire Bussière et deux de leurs enfants, Laurent et Lucille, sont aussi allés à ce mariage après quoi ils allèrent passer quelques jours au lac Chitek, accompagnés de M. et Mme André Bussière et leur garçon, Alfred. Ces der- niers se rendirent à Vonda où ils visitèrent leurs nombreux pa- rents.

Mlle Renée Hamoline, de Dom- remy, était de passage à Vonda, dernièrement.

M. et Mme Guy Lepage, de Menzie, Man. étaient de passage chez M. et Mme Zénon page,

ainsi que chez M. et Mme Edouard Lepage.

M. et Mme Emile Bussière et Joseph sont allés passer le con- gé du ler juillet à Zenon Park.

M. et Mme Wilfrid Lepage sont allés faire un voyage à Mont- martre,

M. et Mme Léon Bussière et leur fille, Dolorès, ainsi que M. et Mme Philippe Bussière et deux de leurs filles, Muriel et Yvette,

|sont allés aux funérailles de la

petite Doris Bussière, morte à

| l'hôpital St-Paul de Saskatoon le

jeudi 8 juillet et enterrée à Spirit-

| wood le lundi 12 juillet.

MM. et Mmes Roger et Alcide Bussière, ainsi que Joseph, Ar- mand et Thuribe Bussière, sont allés à Zenon Park, récemment.

M. François Messier est allé

| passer quelques jours à St-Front

et Zenon Park. Le dimanche 18 juillet, M.

son, étaient en visite chez leurs parents, M. et Mme Delphis Le- page. Naissance

M. et Mme Ernest Beaulieu sont les heureux parents d'un fils, né le 8 juillet et baptisé sous les noms d'Henri-André-Jose rain et marraine, M. et Mme An- dré Bussière, de grands-parents de l'enfant,

PAGE NEUF

ps Pain à [0range et au Macis :

Manger et tarniser 3 fois, 24 tasses farine à pât ou 214 tasses farine à toutes fins 3% ec. à thé Poudre à Pâte ‘Magic. 1

à thé macis moulu

y incorporer 4% tasse sucre granulé fin; y

1 œuf bien battu, à thé

battant, râpé et & €

alternant avec %

Toujours fiable

vanille ingrédients secs au mélange crémeux tasse lait. Verser la pâte dans un moule à pain (414 x 8% et garni d'un papier graissé. Cuire au four modéré, 350°, environ 1 heure. Laisser re- froidir le pain dans le moule pain froid en